msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Paid Subscriptions\n" "POT-Creation-Date: 2015-07-23 12:05+0200\n" "PO-Revision-Date: 2015-07-23 12:22+0200\n" "Last-Translator: Onni Hakala \n" "Language-Team: Onni Hakala \n" "Language: fi\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5 #: adminpages/discountcodes.php:5 adminpages/emailsettings.php:5 #: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberslist-csv.php:5 #: adminpages/memberslist.php:5 adminpages/orders-csv.php:5 adminpages/orders.php:5 #: adminpages/pagesettings.php:5 adminpages/paymentsettings.php:5 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia suorittaa tätä toimintoa." #: adminpages/addons.php:79 msgid "Enabled" msgstr "Käytössä" #: adminpages/addons.php:79 msgid "Disabled" msgstr "Pois käytöstä" #: adminpages/admin_header.php:25 msgid "Add a membership level to get started." msgstr "Lisää tilaajataso aloittaaksesi" #: adminpages/admin_header.php:27 msgid "Set up the membership pages" msgstr "Aseta tilaajasivut" #: adminpages/admin_header.php:29 msgid "Set up your SSL certificate and payment gateway" msgstr "Aseta SSL-sertifikaatti ja maksuväylä" #: adminpages/admin_header.php:38 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by Stripe." msgstr "Stripe ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja." #: adminpages/admin_header.php:46 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please review the " "notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Stripe ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja. Ole hyvä ja tarkista " "laskutustietojen merkinnät alapuolella olevasta osiosta." #: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70 #: adminpages/admin_header.php:90 adminpages/admin_header.php:111 msgid "The levels with issues are highlighted below." msgstr "Virheelliset tilaajatasot ovat korostettuna alapuolella." #: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72 #: adminpages/admin_header.php:92 adminpages/admin_header.php:113 msgid "Please edit your levels" msgstr "Ole hyvä ja muokkaa tilaajatasoja" #: adminpages/admin_header.php:58 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by Payflow." msgstr "Payflow ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja." #: adminpages/admin_header.php:66 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please review the " "notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Payflow ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja. Ole hyvä ja tarkista " "laskutustietojen merkinnät alapuolella olevasta osiosta." #: adminpages/admin_header.php:78 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Braintree." msgstr "Braintree ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja. " #: adminpages/admin_header.php:86 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please review " "the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Braintree ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja. Ole hyvä ja tarkista " "laskutustietojen merkinnät alapuolella olevasta osiosta." #: adminpages/admin_header.php:98 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "TwoCheckout." msgstr "" "2Checkout ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja. Ole hyvä ja tarkista " "laskutustietojen merkinnät alapuolella olevasta osiosta." #: adminpages/admin_header.php:107 msgid "" "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please review " "the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "2Checkout ei tue joidenkin tilaajatasojen laskutustietoja. Ole hyvä ja tarkista " "laskutustietojen merkinnät alapuolella olevasta osiosta." #: adminpages/admin_header.php:127 msgid "Plugin Support" msgstr "Lisäosan tuki" #: adminpages/admin_header.php:127 msgid "User Forum" msgstr "Keskustelufoorumi" #: adminpages/admin_header.php:150 adminpages/membershiplevels.php:569 #: adminpages/pagesettings.php:69 includes/adminpages.php:64 #: includes/adminpages.php:65 includes/adminpages.php:111 msgid "Membership Levels" msgstr "Tilaajatasot" #: adminpages/admin_header.php:154 adminpages/pagesettings.php:120 msgid "Pages" msgstr "Sivut" #: adminpages/admin_header.php:158 msgid "Payment Gateway & SSL" msgstr "Maksuväylä & SSL" #: adminpages/admin_header.php:162 adminpages/memberslist.php:168 #: shortcodes/pmpro_account.php:106 msgid "Email" msgstr "Sähköposti" #: adminpages/admin_header.php:166 msgid "Advanced" msgstr "Lisäasetukset" #: adminpages/admin_header.php:170 includes/adminpages.php:52 #: includes/adminpages.php:146 msgid "Add Ons" msgstr "Lisäosat" #: adminpages/advancedsettings.php:43 msgid "Your advanced settings have been updated." msgstr "Lisäasetukset on päivitetty." #: adminpages/advancedsettings.php:68 #, php-format msgid "This content is for !!levels!! members only. Register here." msgstr "Tämä sisältö on vain tilaajille. Rekisteröidy tästä." #: adminpages/advancedsettings.php:73 #, php-format msgid "" "Please login to view this content. (Register " "here.)" msgstr "" "Kirjaudu sisään lukeaksesi sisällön. (Tai " "rekisteröidy täältä.)" #: adminpages/advancedsettings.php:78 msgid "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read." msgstr "Tämä sisältö on vain tilaajille. Kirjaudu sisään lukeaksesi artikkelin." #: adminpages/advancedsettings.php:88 includes/adminpages.php:51 #: includes/adminpages.php:139 msgid "Advanced Settings" msgstr "Lisäasetukset" #: adminpages/advancedsettings.php:94 msgid "Message for Logged-in Non-members" msgstr "Viesti sisäänkirjautuneille ei-tilaajille" #: adminpages/advancedsettings.php:98 msgid "This message replaces the post content for non-members. Available variables" msgstr "" "Tämä viesti korvaa artikkelin sisällön ei-tilaajille. Käytettävissä olevat muuttujat" #: adminpages/advancedsettings.php:103 msgid "Message for Logged-out Users" msgstr "Viesti kirjautumattomille käyttäjille" #: adminpages/advancedsettings.php:107 msgid "This message replaces the post content for logged-out visitors." msgstr "Tämä viesti korvaa artikkelin sisällön kirjautumattomille käyttäjille" #: adminpages/advancedsettings.php:112 msgid "Message for RSS Feed" msgstr "Viesti RSS-feediin" #: adminpages/advancedsettings.php:116 msgid "This message replaces the post content in RSS feeds." msgstr "Tämä viesti korvaa artikkelin sisällön RSS-syötteissä." #: adminpages/advancedsettings.php:122 msgid "Filter searches and archives?" msgstr "Piilota artikkelit hauista ja arkistoista?" #: adminpages/advancedsettings.php:126 msgid "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives." msgstr "Ei - Kaikki käyttäjät näkevät kaikki artikkelit/sivut hauissa ja arkistoissa." #: adminpages/advancedsettings.php:127 msgid "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives." msgstr "" "Kyllä - Vain tilaajat näkevät rajoitetut artikkelit/sivut hauissa ja arkistoissa." #: adminpages/advancedsettings.php:133 msgid "Show Excerpts to Non-Members?" msgstr "Näytä ote artikkelista Ei-tilaajille?" #: adminpages/advancedsettings.php:137 msgid "No - Hide excerpts." msgstr "Ei - Piilota otteet artikkelista." #: adminpages/advancedsettings.php:138 msgid "Yes - Show excerpts." msgstr "Kyllä - Näytä ote artikkelista." #: adminpages/advancedsettings.php:144 msgid "Hide Ads From Members?" msgstr "Piilota mainokset tilaajilta?" #: adminpages/advancedsettings.php:148 adminpages/advancedsettings.php:207 #: adminpages/advancedsettings.php:219 adminpages/membershiplevels.php:658 #: adminpages/paymentsettings.php:210 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:174 includes/profile.php:101 msgid "No" msgstr "Ei" #: adminpages/advancedsettings.php:149 msgid "Hide Ads From All Members" msgstr "Piilota mainokset kaikilta tilaajilta" #: adminpages/advancedsettings.php:150 msgid "Hide Ads From Certain Members" msgstr "Piilota mainokset tietyiltä tilaajilta" #: adminpages/advancedsettings.php:157 msgid "Ads from the following plugins will be automatically turned off" msgstr "Seuraavien lisäosien mainokset kytketään automaattisesti pois" #: adminpages/advancedsettings.php:158 msgid "To hide ads in your template code, use code like the following" msgstr "" #: adminpages/advancedsettings.php:169 msgid "Choose Levels to Hide Ads From" msgstr "Valitse tilaajatasot joilta piilotetaan mainokset" #: adminpages/advancedsettings.php:203 msgid "Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?" msgstr "Ohjaa kaikki liikenne rekisteröinti sivulta osoitteeseen /tilaus/?" #: adminpages/advancedsettings.php:203 msgid "multisite only" msgstr "vain multisite" #: adminpages/advancedsettings.php:208 adminpages/membershiplevels.php:658 #: adminpages/paymentsettings.php:211 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:175 includes/profile.php:102 msgid "Yes" msgstr "Kyllä" #: adminpages/advancedsettings.php:215 msgid "Use reCAPTCHA?" msgstr "Ota käyttöön reCAPTCHA?" #: adminpages/advancedsettings.php:220 msgid "Yes - Free memberships only." msgstr "Kyllä - Vain maksuttomille tilaajille" #: adminpages/advancedsettings.php:221 msgid "Yes - All memberships." msgstr "Kyllä - Kaikille tilaajille" #: adminpages/advancedsettings.php:223 msgid "A free reCAPTCHA key is required." msgstr "Tarvitset ilmaisen reCAPTCHA avaimen." #: adminpages/advancedsettings.php:223 msgid "Click here to signup for reCAPTCHA" msgstr "Klikkaa tästä rekisteröidäksesi reCAPTCHA:n" #: adminpages/advancedsettings.php:229 msgid "reCAPTCHA Public Key" msgstr "reCAPTCHA Julkinen Avain" #: adminpages/advancedsettings.php:232 msgid "reCAPTCHA Private Key" msgstr "reCAPTCHA Salainen Avain" #: adminpages/advancedsettings.php:238 msgid "Require Terms of Service on signups?" msgstr "Vaadi käyttöehdot rekisteröitymisen yhteydessä?" #: adminpages/advancedsettings.php:245 msgid "" "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it using " "the dropdown above." msgstr "" "Mikäli valitsit kyllä, luo Wordpress-sivu, joka sisältää käyttöehtosopimukset ja " "valitse se käyttämällä ylläolevaa pudotuslaatikkoa." #: adminpages/advancedsettings.php:285 msgid "selected" msgstr "valittu" #: adminpages/advancedsettings.php:368 adminpages/pagesettings.php:251 #: adminpages/paymentsettings.php:238 msgid "Save Settings" msgstr "Tallenna asetukset" #: adminpages/discountcodes.php:48 msgid "Discount code updated successfully." msgstr "Alennuskoodin päivitys onnistui." #: adminpages/discountcodes.php:55 msgid "Error updating discount code. That code may already be in use." msgstr "Virhe päivitettäessä alennuskoodia. Tämä koodi voi olla jo käytössä." #: adminpages/discountcodes.php:64 msgid "Discount code added successfully." msgstr "Alennuskoodin lisääminen onnistui." #: adminpages/discountcodes.php:72 msgid "Error adding discount code. That code may already be in use." msgstr "Virhe lisättäessä alennuskoodia. Tämä koodi voi olla jo käytössä." #: adminpages/discountcodes.php:197 #, php-format msgid "Error saving values for the %s level." msgstr "Virhe tallennettaessa arvoja %s tilaajatasolle." #: adminpages/discountcodes.php:205 msgid "There were errors updating the level values: " msgstr "Tapahtui virheitä päivitettäessä seuraavia tasoja:" #: adminpages/discountcodes.php:238 #, php-format msgid "Code %s deleted successfully." msgstr "Koodi %s poistettiin onnistuneesti." #: adminpages/discountcodes.php:243 msgid "" "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please try again." msgstr "" "Virhe poistettaessa alennuskoodia. Koodi poistettiin vain osittain. Ole hyvä ja " "yritä uudelleen." #: adminpages/discountcodes.php:249 msgid "Error deleting code. Please try again." msgstr "Virhe poistettaessa alennuskoodia. Ole hyvä ja yritä uudelleen." #: adminpages/discountcodes.php:255 msgid "Code not found." msgstr "Koodia ei löytynyt." #: adminpages/discountcodes.php:268 msgid "Edit Discount Code" msgstr "Muokkaa Alennuskoodia" #: adminpages/discountcodes.php:270 adminpages/discountcodes.php:558 msgid "Add New Discount Code" msgstr "Lisää uusi alennuskoodi" #: adminpages/discountcodes.php:310 adminpages/discountcodes.php:586 #: adminpages/membershiplevels.php:288 adminpages/membershiplevels.php:583 #: adminpages/memberslist.php:164 adminpages/orders.php:910 #: adminpages/reports/login.php:142 msgid "ID" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:311 adminpages/orders.php:261 msgid "This will be generated when you save." msgstr "Tämä luodaan satunnaisesti kun tallennat." #: adminpages/discountcodes.php:315 adminpages/discountcodes.php:587 #: adminpages/orders.php:265 adminpages/orders.php:911 msgid "Code" msgstr "Koodi" #: adminpages/discountcodes.php:353 msgid "Start Date" msgstr "Alkamispäivä" #: adminpages/discountcodes.php:371 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:321 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:455 pages/billing.php:262 #: pages/checkout.php:562 msgid "Expiration Date" msgstr "Päättymispäivä" #: adminpages/discountcodes.php:389 adminpages/discountcodes.php:590 msgid "Uses" msgstr "Käyttökertoja" #: adminpages/discountcodes.php:392 msgid "Leave blank for unlimited uses." msgstr "Jätä tyhjäksi jos koodia saa käyttää rajattomasti" #: adminpages/discountcodes.php:401 msgid "Which Levels Will This Code Apply To?" msgstr "Valitse käyttäjätasot, joille koodi toimii" #: adminpages/discountcodes.php:431 adminpages/membershiplevels.php:341 msgid "Initial Payment" msgstr "Aloitusmaksu" #: adminpages/discountcodes.php:442 adminpages/membershiplevels.php:352 msgid "The initial amount collected at registration." msgstr "Summa, mikä kerätään rekisteröinnin yhteydessä." #: adminpages/discountcodes.php:447 adminpages/membershiplevels.php:356 msgid "Recurring Subscription" msgstr "Uusiutuva tilaus" #: adminpages/discountcodes.php:448 adminpages/membershiplevels.php:357 msgid "Check if this level has a recurring subscription payment." msgstr "Valitse, jos taso sisältää uusiutuvan maksun." #: adminpages/discountcodes.php:452 adminpages/membershiplevels.php:361 msgid "Billing Amount" msgstr "Maksu" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 msgid "Day(s)" msgstr "Päivä(ä)" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 msgid "Week(s)" msgstr "Viikko(a)" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 msgid "Month(s)" msgstr "Kuukautta" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 msgid "Year(s)" msgstr "Vuotta" #: adminpages/discountcodes.php:475 adminpages/membershiplevels.php:385 msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment." msgstr "Summa, joka laskutetaan jaksottain aloitusmaksun jälkeen." #: adminpages/discountcodes.php:480 adminpages/membershiplevels.php:403 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Laskutusjaksojen maksimi" #: adminpages/discountcodes.php:483 adminpages/membershiplevels.php:407 msgid "" "The total number of recurring billing cycles for this level, " "including the trial period (if applicable) but not including the initial payment. " "Set to zero if membership is indefinite." msgstr "" "Tilaajatason laskutettavien jaksojen kokonaismäärä, sisältäen " "kokeiluajan ja lukuunottamatta aloitusmaksua. Aseta 0, mikäli " "tilaus jatkuu toistaiseksi." #: adminpages/discountcodes.php:488 adminpages/membershiplevels.php:416 msgid "Custom Trial" msgstr "Mukautettu kokeiluaika" #: adminpages/discountcodes.php:489 adminpages/membershiplevels.php:418 msgid "Check to add a custom trial period." msgstr "Valitse lisätäksesi mukautetun kokeiluajan." #: adminpages/discountcodes.php:493 adminpages/membershiplevels.php:427 msgid "Trial Billing Amount" msgstr "Kokeilujaksojen maksu" #: adminpages/discountcodes.php:504 adminpages/membershiplevels.php:438 msgid "for the first" msgstr "ensimmäiselle" #: adminpages/discountcodes.php:506 adminpages/membershiplevels.php:440 msgid "subscription payments" msgstr "laskutusjaksolle" #: adminpages/discountcodes.php:511 adminpages/membershiplevels.php:469 msgid "Membership Expiration" msgstr "Tilaajataso vanhenee" #: adminpages/discountcodes.php:512 adminpages/membershiplevels.php:470 msgid "Check this to set when membership access expires." msgstr "Valitse asettaaksesi tilaajatasolle vanhemisajankohta." #: adminpages/discountcodes.php:516 adminpages/membershiplevels.php:474 msgid "Expires In" msgstr "Vanhenee kun" #: adminpages/discountcodes.php:529 adminpages/membershiplevels.php:487 msgid "" "Set the duration of membership access. Note that the any future payments (recurring " "subscription, if any) will be cancelled when the membership expires." msgstr "" "Valitse tilaajatason kesto. Ota huomioon, että tulevat maksut (uusiutuvat " "tilaukset, mikäli niitä on) loppuvat kun tilaus päättyy." #: adminpages/discountcodes.php:557 msgid "Memberships Discount Codes" msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:567 msgid "Search Discount Codes" msgstr "Etsi Alennuskoodeja" #: adminpages/discountcodes.php:570 msgid "Search" msgstr "Etsi" #: adminpages/discountcodes.php:588 msgid "Starts" msgstr "Alkaa" #: adminpages/discountcodes.php:589 adminpages/memberslist.php:179 #: adminpages/reports/login.php:147 includes/profile.php:98 msgid "Expires" msgstr "Päättyy" #: adminpages/discountcodes.php:591 msgid "Levels" msgstr "Tilaajatasot" #: adminpages/discountcodes.php:603 msgid "" "Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to select " "customers." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:603 msgid "Create your first discount code now" msgstr "Luo ensimmäinen alennuskoodisi nyt" #: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/membershiplevels.php:660 #: adminpages/orders.php:989 msgid "edit" msgstr "muokkaa" #: adminpages/discountcodes.php:651 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for " "existing users will not change, but new users will not be able to use this code " "anymore." msgstr "" #: adminpages/discountcodes.php:651 adminpages/membershiplevels.php:660 #: adminpages/orders.php:995 msgid "delete" msgstr "poista" #: adminpages/emailsettings.php:69 includes/adminpages.php:50 #: includes/adminpages.php:132 msgid "Email Settings" msgstr "Sähköpostiasetukset" #: adminpages/emailsettings.php:70 msgid "" "By default, system generated emails are sent from wordpress@yourdomain." "com. You can update this from address using the fields below." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:72 msgid "" "To modify the appearance of system generated emails, add the files email_header." "html and email_footer.html to your theme's directory. This will " "modify both the WordPress default messages as well as messages generated by Paid " "Memberships Pro. Click here to learn more about Paid Memberships Pro emails." msgstr "" #: adminpages/emailsettings.php:78 msgid "From Email" msgstr "Keneltä (sähköposti)" #: adminpages/emailsettings.php:86 msgid "From Name" msgstr "Kuka (nimi)" #: adminpages/emailsettings.php:94 msgid "Only Filter PMPro Emails?" msgstr "Filtteröi vain PMPro-Sähköposteja?" #: adminpages/emailsettings.php:98 msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <" msgstr "Jos jätät tyhjäksi kaikki sähköpostit \"WordPress <" #: adminpages/emailsettings.php:115 msgid "Send the site admin emails" msgstr "Lähetä sivuston ylläpitäjälle sähköpostia" #: adminpages/emailsettings.php:121 msgid "Checkout" msgstr "Kassa" #: adminpages/emailsettings.php:125 msgid "when a member checks out." msgstr "kun henkilö maksaa tilauksen." #: adminpages/emailsettings.php:130 msgid "Admin Changes" msgstr "Ylläpitäjä muuttaa" #: adminpages/emailsettings.php:134 msgid "when an admin changes a user's membership level through the dashboard." msgstr "kun ylläpitäjä muuttaa käyttäjän tilaajatason asetusvalikosta." #: adminpages/emailsettings.php:139 msgid "Cancellation" msgstr "Peruminen" #: adminpages/emailsettings.php:143 msgid "when a user cancels his or her account." msgstr "kun käyttäjä lopettaa tilinsä." #: adminpages/emailsettings.php:148 msgid "Bill Updates" msgstr "Tietojen muuttuminen" #: adminpages/emailsettings.php:152 msgid "when a user updates his or her billing information." msgstr "kun käyttäjä päivittää omia laskutustietojansa." #: adminpages/emailsettings.php:158 msgid "Send members emails" msgstr "Lähetä tilaajille sähköpostia" #: adminpages/emailsettings.php:164 msgid "New Users" msgstr "Uudet Käyttäjät" #: adminpages/emailsettings.php:168 msgid "" "Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will still " "get an email confirmation from PMPro after checkout.)" msgstr "" "Wordpressin oletussähköposti. (Suositus: Jätä tyhjäksi. Tilaajat saavat " "jokatapauksessa sähköpostin PMPro:lta maksamisen jälkeen." #: adminpages/membershiplevels.php:120 msgid "Membership level updated successfully." msgstr "Tilaajataso uusittiin onnistuneesti" #: adminpages/membershiplevels.php:126 msgid "Error updating membership level." msgstr "Virhe päivitettäessä tilaajatasoa" #: adminpages/membershiplevels.php:143 msgid "Membership level added successfully." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:148 msgid "Error adding membership level." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:183 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will want to " "check your payment gateway to see if their subscription is still active." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:186 msgid "Last Invoice" msgstr "Viimeisin lasku" #: adminpages/membershiplevels.php:200 msgid "Membership level deleted successfully." msgstr "Tilaajataso poistettiin onnistuneesti." #: adminpages/membershiplevels.php:205 adminpages/membershiplevels.php:211 msgid "Error deleting membership level." msgstr "Virhe poistettaessa tilaajatasoa." #: adminpages/membershiplevels.php:226 msgid "Edit Membership Level" msgstr "Muokkaa Tilaajatasoa" #: adminpages/membershiplevels.php:228 msgid "Add New Membership Level" msgstr "Lisää uusi Tilaajataso" #: adminpages/membershiplevels.php:295 adminpages/membershiplevels.php:584 #: adminpages/reports/login.php:144 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: adminpages/membershiplevels.php:300 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" #: adminpages/membershiplevels.php:318 msgid "Confirmation Message" msgstr "Vahvistusviesti" #: adminpages/membershiplevels.php:337 adminpages/membershiplevels.php:585 msgid "Billing Details" msgstr "Laskutuksen asetukset" #: adminpages/membershiplevels.php:372 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620 msgid "per" msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:387 msgid "" "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Week\", \"Month\" " "or \"Year\"." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:389 msgid "" "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" or \"Year" "\"." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:391 msgid "" "Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and billing " "periods of \"Week\", \"Month\" or \"Year\"." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:395 adminpages/membershiplevels.php:397 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:101 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:123 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:117 msgid "Note" msgstr "Huomio" #: adminpages/membershiplevels.php:395 msgid "" "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your " "Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to pmpro_#, where # is the level ID." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:397 msgid "" "You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same " "settings and the \"Plan ID\" set to" msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:409 msgid "" "Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an " "expiration date below." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:421 msgid "" "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period trials " "by setting an initial payment different from the billing amount." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:443 msgid "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:447 msgid "" "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:451 msgid "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" #: adminpages/membershiplevels.php:460 msgid "Other Settings" msgstr "Muut Asetukset" #: adminpages/membershiplevels.php:464 msgid "Disable New Signups" msgstr "Ota Rekisteröityminen pois käytöstä" #: adminpages/membershiplevels.php:465 msgid "" "Check to hide this level from the membership levels page and disable registration." msgstr "Valitse piilottaaksesi tason tilaajatasosivulta ja estääksesi rekisteröinnin." #: adminpages/membershiplevels.php:495 msgid "Content Settings" msgstr "Sisältöasetukset" #: adminpages/membershiplevels.php:499 msgid "Categories" msgstr "Kategoriat" #: adminpages/membershiplevels.php:516 msgid "Save Level" msgstr "Tallenna taso" #: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/orders.php:561 #: pages/billing.php:339 pages/cancel.php:71 shortcodes/pmpro_account.php:70 msgid "Cancel" msgstr "Peruuta" #: adminpages/membershiplevels.php:569 msgid "Add New Level" msgstr "Lisää uusi taso" #: adminpages/membershiplevels.php:572 adminpages/membershiplevels.php:575 msgid "Search Levels" msgstr "Etsi tasoja" #: adminpages/membershiplevels.php:579 msgid "Drag and drop membership levels to reorder them on the Levels page." msgstr "Vedä ja pudota tilaajatasot uudelleen järjestääksesi ne Tilaajataso sivulla." #: adminpages/membershiplevels.php:586 pages/cancel.php:53 pages/confirmation.php:83 #: pages/invoice.php:70 shortcodes/pmpro_account.php:46 msgid "Expiration" msgstr "Päättymispäivä" #: adminpages/membershiplevels.php:587 msgid "Allow Signups" msgstr "Salli rekisteröityminen" #: adminpages/membershiplevels.php:646 msgid "FREE" msgstr "ILMAINEN" #: adminpages/membershiplevels.php:655 msgid "After" msgstr "Jälkeen" #: adminpages/membershiplevels.php:660 adminpages/orders.php:992 msgid "copy" msgstr "kopioi" #: adminpages/memberslist.php:25 includes/adminpages.php:53 #: includes/adminpages.php:153 msgid "Members List" msgstr "Tilaajalista" #: adminpages/memberslist.php:26 adminpages/orders.php:591 msgid "Export to CSV" msgstr "Vie CSV:hen" #: adminpages/memberslist.php:30 msgid "Show" msgstr "Näytä" #: adminpages/memberslist.php:32 adminpages/reports/login.php:69 #: adminpages/reports/memberships.php:317 adminpages/reports/sales.php:216 msgid "All Levels" msgstr "Kaikki tasot" #: adminpages/memberslist.php:42 msgid "Cancelled Members" msgstr "Perutut tilaajat" #: adminpages/memberslist.php:43 msgid "Expired Members" msgstr "Vanhentuneet tilaajat" #: adminpages/memberslist.php:44 msgid "Old Members" msgstr "Vanhat Tilaajat" #: adminpages/memberslist.php:49 adminpages/memberslist.php:52 msgid "Search Members" msgstr "Etsi Tilaajia" #: adminpages/memberslist.php:156 #, php-format msgid "%d members found." msgstr "%d tilaajaa löytyi." #: adminpages/memberslist.php:165 pages/checkout.php:180 #: shortcodes/pmpro_account.php:105 msgid "Username" msgstr "Käyttäjänimi" #: adminpages/memberslist.php:166 msgid "First Name" msgstr "Etunimi" #: adminpages/memberslist.php:167 msgid "Last Name" msgstr "Sukunimi" #: adminpages/memberslist.php:170 pages/billing.php:71 pages/checkout.php:311 #: pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 msgid "Billing Address" msgstr "Laskutusosoite" #: adminpages/memberslist.php:171 adminpages/reports/login.php:145 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:303 msgid "Membership" msgstr "Tilaaja" #: adminpages/memberslist.php:172 msgid "Fee" msgstr "Maksu" #: adminpages/memberslist.php:173 adminpages/reports/login.php:146 msgid "Joined" msgstr "Liittyi" #: adminpages/memberslist.php:177 msgid "Ended" msgstr "Päättynyt" #: adminpages/memberslist.php:261 adminpages/reports/login.php:212 msgid "No members found." msgstr "Tilaajia ei löytynyt." #: adminpages/memberslist.php:261 adminpages/reports/login.php:212 msgid "Search all levels" msgstr "Etsi kaikista tasoista" #: adminpages/orders.php:67 msgid "Order deleted successfully." msgstr "Tilaus poistettu onnistuneesti." #: adminpages/orders.php:72 msgid "Error deleting order." msgstr "Virhe tilauksen poistamisessa." #: adminpages/orders.php:169 msgid "Order saved successfully." msgstr "Tilaus tallennettiin onnistuneesti." #: adminpages/orders.php:174 msgid "Error updating order timestamp." msgstr "" #: adminpages/orders.php:180 msgid "Error saving order." msgstr "Tilauksen tallentamisessa tapahtui virhe" #: adminpages/orders.php:245 msgid "Order" msgstr "Tilaus" #: adminpages/orders.php:247 msgid "New Order" msgstr "Uusi tilaus" #: adminpages/orders.php:270 msgid "Randomly generated for you." msgstr "Satunnaisesti luotu sinulle." #: adminpages/orders.php:275 msgid "User ID" msgstr "Käyttäjän ID" #: adminpages/orders.php:284 msgid "Membership Level ID" msgstr "Tilaajatason ID" #: adminpages/orders.php:293 msgid "Billing Name" msgstr "Laskutuksen Nimi" #: adminpages/orders.php:301 msgid "Billing Street" msgstr "Laskutuksen Osoite" #: adminpages/orders.php:308 msgid "Billing City" msgstr "Laskutuksen Kaupunki" #: adminpages/orders.php:315 msgid "Billing State" msgstr "Laskutuksen Maakunta" #: adminpages/orders.php:322 msgid "Billing Postal Code" msgstr "Laskutuksen Postinumero" #: adminpages/orders.php:329 msgid "Billing Country" msgstr "Laskutuksen Maa" #: adminpages/orders.php:337 msgid "Billing Phone" msgstr "Laskutuksen Puhelinnumero" #: adminpages/orders.php:346 msgid "Sub Total" msgstr "Välisumma" #: adminpages/orders.php:354 pages/invoice.php:80 msgid "Tax" msgstr "Vero" #: adminpages/orders.php:362 msgid "Coupon Amount" msgstr "Alennuskuponki" #: adminpages/orders.php:370 adminpages/orders.php:915 pages/invoice.php:84 msgid "Total" msgstr "Yhteensä" #: adminpages/orders.php:375 msgid "Should be subtotal + tax - couponamount." msgstr "Pitäisi olla Välisumma + verot - alennuskuponki." #: adminpages/orders.php:380 msgid "Payment Type" msgstr "Maksutyyppi" #: adminpages/orders.php:385 msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card." msgstr "kuten. PayPal Express, PayPal Standard, Luottokortti." #: adminpages/orders.php:389 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:304 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:409 pages/billing.php:247 #: pages/checkout.php:516 msgid "Card Type" msgstr "Korttityyppi" #: adminpages/orders.php:394 msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc" msgstr "kuten. Visa, MasterCard, jne" #: adminpages/orders.php:398 classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:148 msgid "Account Number" msgstr "Tilinumero" #: adminpages/orders.php:403 msgid "Obscure all but last 4 digits." msgstr "Piilotettuna, paitsi 4 viimeistä numeroa." #: adminpages/orders.php:408 msgid "Expiration Month" msgstr "Vanhentumiskuukausi" #: adminpages/orders.php:415 msgid "Expiration Year" msgstr "Vanhentumisvuosi" #: adminpages/orders.php:423 adminpages/orders.php:919 msgid "Status" msgstr "Tila" #: adminpages/orders.php:444 adminpages/orders.php:917 msgid "Gateway" msgstr "Maksuväylä" #: adminpages/orders.php:462 adminpages/paymentsettings.php:124 msgid "Gateway Environment" msgstr "Maksuväylän Ympäristö" #: adminpages/orders.php:466 adminpages/paymentsettings.php:128 msgid "Sandbox/Testing" msgstr "Sandbox / Testaus" #: adminpages/orders.php:467 adminpages/paymentsettings.php:129 msgid "Live/Production" msgstr "Live/Tuotanto" #: adminpages/orders.php:474 msgid "Payment Transaction ID" msgstr "Maksu transaktion ID" #: adminpages/orders.php:479 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders." msgstr "" "Maksuväylän generoima. Hyödyllinen tekemään ristikkäisiä viittauksia tilauksien " "välillä." #: adminpages/orders.php:483 msgid "Subscription Transaction ID" msgstr "" #: adminpages/orders.php:488 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions." msgstr "" #: adminpages/orders.php:493 adminpages/orders.php:920 pages/invoice.php:107 #: shortcodes/pmpro_account.php:122 msgid "Date" msgstr "Päiväys" #: adminpages/orders.php:527 msgid "Affiliate ID" msgstr "" #: adminpages/orders.php:535 msgid "Affiliate SubID" msgstr "" #: adminpages/orders.php:545 msgid "Notes" msgstr "Muistiinpanot" #: adminpages/orders.php:560 msgid "Save Order" msgstr "Tallenna Tilaus" #: adminpages/orders.php:570 includes/adminpages.php:55 includes/adminpages.php:167 msgid "Orders" msgstr "Tilaukset" #: adminpages/orders.php:571 msgid "Add New Order" msgstr "Lisää Uusi Tilaus" #: adminpages/orders.php:603 msgctxt "Dropdown label, e.g. Show Daily Orders for January" msgid "Show" msgstr "" #: adminpages/orders.php:605 msgid "All" msgstr "Kaikki" #: adminpages/orders.php:606 msgid "Within a Date Range" msgstr "Ajanjakson sisällä" #: adminpages/orders.php:607 msgid "Predefined Date Range" msgstr "Määritelty ajanjakso" #: adminpages/orders.php:608 msgid "Within a Level" msgstr "" #: adminpages/orders.php:609 msgid "Within a Status" msgstr "" #: adminpages/orders.php:612 msgctxt "Dropdown label" msgid "From" msgstr "Lähettäjä" #: adminpages/orders.php:624 msgctxt "Dropdown label" msgid "To" msgstr "Minne" #: adminpages/orders.php:636 msgctxt "Dropdown label" msgid "filter by " msgstr "" #: adminpages/orders.php:674 msgctxt "Submit button value." msgid "Filter" msgstr "" #: adminpages/orders.php:777 adminpages/orders.php:780 msgid "Search Orders" msgstr "Etsi tilauksista" #: adminpages/orders.php:903 #, php-format msgid "%d orders found." msgstr "%d tilausta löytyi." #: adminpages/orders.php:912 adminpages/reports/login.php:143 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:116 msgid "User" msgstr "Käyttäjä" #: adminpages/orders.php:914 includes/init.php:222 includes/profile.php:27 #: pages/checkout.php:42 pages/confirmation.php:47 pages/confirmation.php:64 #: pages/confirmation.php:105 pages/invoice.php:28 pages/invoice.php:51 msgid "Membership Level" msgstr "Tilaajataso" #: adminpages/orders.php:916 adminpages/orders.php:982 msgid "Payment" msgstr "Maksu" #: adminpages/orders.php:918 msgid "Transaction IDs" msgstr "Maksutapahtumat" #: adminpages/orders.php:943 msgid "deleted" msgstr "poistettu" #: adminpages/orders.php:984 msgid "Subscription" msgstr "Tilaus" #: adminpages/orders.php:995 #, php-format msgid "" "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you want to " "delete order %s?" msgstr "" "Tilauksien poistaminen on lopullista ja saattaa vaikuttaa aktiivisiin käyttäjiin. " "Haluatko varmasti poistaa tilauksen %s?" #: adminpages/orders.php:1005 msgid "No orders found." msgstr "Tilauksia ei löytynyt." #: adminpages/pagesettings.php:51 msgid "Membership Account" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:54 msgid "Membership Billing" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:57 msgid "Membership Cancel" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:60 msgid "Membership Checkout" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:63 msgid "Membership Confirmation" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:66 msgid "Membership Invoice" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:73 #, php-format msgid "Membership %s" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:111 msgid "The following pages have been created for you" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:126 msgid "" "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro page." msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:132 msgid "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or" msgstr "" #: adminpages/pagesettings.php:132 msgid "click here to let us generate them for you" msgstr "klikkaa tästä generoidaksesi ne" #: adminpages/pagesettings.php:140 msgid "Account Page" msgstr "Käyttäjätilisivu" #: adminpages/pagesettings.php:144 adminpages/pagesettings.php:159 #: adminpages/pagesettings.php:174 adminpages/pagesettings.php:190 #: adminpages/pagesettings.php:206 adminpages/pagesettings.php:222 #: adminpages/pagesettings.php:238 msgid "Choose One" msgstr "Valitse yksi" #: adminpages/pagesettings.php:147 adminpages/pagesettings.php:162 #: adminpages/pagesettings.php:177 adminpages/pagesettings.php:193 #: adminpages/pagesettings.php:209 adminpages/pagesettings.php:225 #: adminpages/pagesettings.php:241 msgid "edit page" msgstr "muokkaa sivua" #: adminpages/pagesettings.php:149 adminpages/pagesettings.php:164 #: adminpages/pagesettings.php:179 adminpages/pagesettings.php:195 #: adminpages/pagesettings.php:211 adminpages/pagesettings.php:227 #: adminpages/pagesettings.php:243 msgid "view page" msgstr "näytä sivu" #: adminpages/pagesettings.php:151 adminpages/pagesettings.php:166 #: adminpages/pagesettings.php:181 adminpages/pagesettings.php:197 #: adminpages/pagesettings.php:213 adminpages/pagesettings.php:229 #: adminpages/pagesettings.php:245 msgid "Include the shortcode" msgstr "\t" #: adminpages/pagesettings.php:155 msgid "Billing Information Page" msgstr "Laskutustietosivu" #: adminpages/pagesettings.php:170 msgid "Cancel Page" msgstr "Peruutussivu" #: adminpages/pagesettings.php:186 msgid "Checkout Page" msgstr "Maksusivu" #: adminpages/pagesettings.php:202 msgid "Confirmation Page" msgstr "Vahvistussivu" #: adminpages/pagesettings.php:218 msgid "Invoice Page" msgstr "Ostoskorisivu" #: adminpages/pagesettings.php:234 msgid "Levels Page" msgstr "Tilaajatasosivu" #: adminpages/paymentsettings.php:49 msgid "Your payment settings have been updated." msgstr "Maksuasetuksesi on päivitetty." #: adminpages/paymentsettings.php:93 adminpages/paymentsettings.php:106 msgid "Payment Gateway" msgstr "Maksuväylä" #: adminpages/paymentsettings.php:93 msgid "SSL Settings" msgstr "SSL-asetukset" #: adminpages/paymentsettings.php:95 msgid "" "Learn more about SSL or Payment Gateway Settings." msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:153 msgid "Currency" msgstr "Valuutta" #: adminpages/paymentsettings.php:169 msgid "" "Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with your " "gateway." msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:174 msgid "Accepted Credit Card Types" msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:188 msgid "Sales Tax" msgstr "ALV" #: adminpages/paymentsettings.php:188 pages/billing.php:91 msgid "optional" msgstr "vapaavalintainen" #: adminpages/paymentsettings.php:191 msgid "Tax State" msgstr "Veroalue (ei merkitystä Suomessa)" #: adminpages/paymentsettings.php:192 msgid "abbreviation, e.g. \"PA\"" msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:194 msgid "decimal, e.g. \"0.06\"" msgstr "desimaaliluku, esim \"0.24\"" #: adminpages/paymentsettings.php:195 msgid "" "US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering from the " "selected state.
For non-US or more complex tax rules, use the pmpro_tax filter." msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:206 msgid "Force SSL" msgstr "Pakota SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:212 msgid "Yes (with JavaScript redirects)" msgstr "Kyllä (javascript uudelleenohjauksilla)" #: adminpages/paymentsettings.php:219 msgid "SSL Seal Code" msgstr "SSL Varmenteen kuvake" #: adminpages/paymentsettings.php:228 msgid "Extra HTTPS URL Filter" msgstr "" #: adminpages/paymentsettings.php:231 msgid "" "Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on secure " "pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages." msgstr "" #: adminpages/reports.php:40 msgid "Details" msgstr "" #: adminpages/reports/login.php:16 msgid "Visits, Views, and Logins" msgstr "" #: adminpages/reports/login.php:27 msgid "Visits Today" msgstr "Käyntiä tänään" #: adminpages/reports/login.php:28 adminpages/reports/login.php:149 msgid "Visits This Month" msgstr "Käyntiä tässä kuussa" #: adminpages/reports/login.php:29 msgid "Visits All Time" msgstr "Käynnit kaikkiaan" #: adminpages/reports/login.php:32 msgid "Views Today" msgstr "Katseluja tänään" #: adminpages/reports/login.php:33 adminpages/reports/login.php:151 msgid "Views This Month" msgstr "Katseluja tässä kuussa" #: adminpages/reports/login.php:34 msgid "Views All Time" msgstr "Katseluja kaikkiaan" #: adminpages/reports/login.php:37 msgid "Logins Today" msgstr "Kirjautumiset tänään" #: adminpages/reports/login.php:38 adminpages/reports/login.php:154 msgid "Logins This Month" msgstr "Kirjautumiset tässä kuussa" #: adminpages/reports/login.php:39 msgid "Logins All Time" msgstr "Kirjautumiset kaikkiaan" #: adminpages/reports/login.php:63 msgid "Visits, Views, and Logins Report" msgstr "Raportti käynneistä, Katseluista ja kirjautumisista" #: adminpages/reports/login.php:67 msgctxt "Dropdown label, e.g. Show All Users" msgid "Show" msgstr "Näytä" #: adminpages/reports/login.php:68 msgid "All Users" msgstr "Kaikki Käyttäjät" #: adminpages/reports/login.php:83 msgctxt "Search form label" msgid "Search" msgstr "Etsi" #: adminpages/reports/login.php:148 msgid "Last Visit" msgstr "Viimeisin vierailu" #: adminpages/reports/login.php:150 msgid "Total Visits" msgstr "Vierailujen kokonaismäärä" #: adminpages/reports/login.php:152 msgid "Total Views" msgstr "Yhteensä Luettu" #: adminpages/reports/login.php:153 msgid "Last Login" msgstr "Viimeisin kirjautuminen" #: adminpages/reports/login.php:155 msgid "Total Logins" msgstr "Kirjautumisten kokonaismäärä" #: adminpages/reports/memberships.php:18 adminpages/reports/memberships.php:288 msgid "Membership Stats" msgstr "Tilaajien Tilastot" #: adminpages/reports/memberships.php:48 msgid "Signups" msgstr "Rekisteröitymiset" #: adminpages/reports/memberships.php:50 adminpages/reports/memberships.php:69 msgid "All Time" msgstr "Kaikkiaan" #: adminpages/reports/memberships.php:54 adminpages/reports/memberships.php:73 msgid "This Year" msgstr "Tänä vuonna" #: adminpages/reports/memberships.php:58 adminpages/reports/memberships.php:77 msgid "This Month" msgstr "Tässä kuussa" #: adminpages/reports/memberships.php:62 adminpages/reports/memberships.php:81 msgid "Today" msgstr "Tänään" #: adminpages/reports/memberships.php:67 msgid "Cancellations" msgstr "Peruutukset" #: adminpages/reports/memberships.php:86 msgid "Other Stats" msgstr "Muut tilastot" #: adminpages/reports/memberships.php:88 msgid "Monthly Recurring Revenue (MRR)" msgstr "Kuukausittainen jatkuva tulo" #: adminpages/reports/memberships.php:92 msgid "Cancellation Rate" msgstr "Perumisten suhde" #: adminpages/reports/memberships.php:96 msgid "Lifetime Value (LTV)" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:292 adminpages/reports/sales.php:193 msgctxt "Dropdown label, e.g. Show Daily Revenue for January" msgid "Show" msgstr "Näytä" #: adminpages/reports/memberships.php:294 adminpages/reports/sales.php:195 msgid "Daily" msgstr "Päivittäinen" #: adminpages/reports/memberships.php:295 adminpages/reports/sales.php:196 msgid "Monthly" msgstr "Kuukausittain" #: adminpages/reports/memberships.php:296 adminpages/reports/sales.php:197 msgid "Annual" msgstr "Vuosittain" #: adminpages/reports/memberships.php:299 msgid "Signups vs. Cancellations" msgstr "Rekisteröitymiset vs. Peruutukset" #: adminpages/reports/memberships.php:304 adminpages/reports/memberships.php:315 #: adminpages/reports/sales.php:203 adminpages/reports/sales.php:214 msgctxt "Dropdown label, e.g. Show Daily Revenue for January" msgid "for" msgstr "" #: adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:230 msgctxt "Submit button value." msgid "Generate Report" msgstr "" #: adminpages/reports/sales.php:18 msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)" msgstr "" #: adminpages/reports/sales.php:20 adminpages/reports/sales.php:189 msgid "Sales and Revenue" msgstr "" #: adminpages/reports/sales.php:200 msgid "Revenue" msgstr "" #: adminpages/reports/sales.php:201 msgid "Sales" msgstr "" #: classes/class.memberorder.php:644 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will want to " "check your payment gateway to see if their subscription is still active." msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:37 #, php-format msgid "An Email From %s" msgstr "Sähköposti %s" #: classes/class.pmproemail.php:134 #, php-format msgid "Your membership at %s has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:156 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:187 #, php-format msgid "Your membership confirmation for %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:240 classes/class.pmproemail.php:249 #: classes/class.pmproemail.php:258 classes/class.pmproemail.php:337 #: classes/class.pmproemail.php:346 classes/class.pmproemail.php:657 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:362 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496 pages/checkout.php:75 #: pages/checkout.php:85 pages/checkout.php:603 pages/confirmation.php:52 #: pages/invoice.php:33 msgid "Discount Code" msgstr "Alennuskoodi" #: classes/class.pmproemail.php:265 classes/class.pmproemail.php:358 #: classes/class.pmproemail.php:663 #, php-format msgid "This membership will expire on %s." msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:287 #, php-format msgid "Member Checkout for %s at %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:375 #, php-format msgid "Your billing information has been udpated at %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:428 #, php-format msgid "Billing information has been udpated for %s at %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:476 #, php-format msgid "Membership Payment Failed at %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:522 #, php-format msgid "Membership Payment Failed For %s at %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:569 #, php-format msgid "Credit Card on File Expiring Soon at %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:617 #, php-format msgid "INVOICE for %s membership" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:688 #, php-format msgid "Your trial at %s is ending soon" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:722 #, php-format msgid "Your membership at %s has ended" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:747 #, php-format msgid "Your membership at %s will end soon" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:767 #, php-format msgid "Your membership at %s has been changed" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:771 classes/class.pmproemail.php:809 #, php-format msgid "The new level is %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:773 msgid "Your membership has been cancelled" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:777 classes/class.pmproemail.php:815 #, php-format msgid "This membership will expire on %s" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:781 classes/class.pmproemail.php:819 msgid "This membership does not expire" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:805 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been changed" msgstr "" #: classes/class.pmproemail.php:811 msgid "Membership has been cancelled" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:171 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:193 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:171 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:164 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:247 msgid "Unknown error: Authorization failed." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:129 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:222 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:227 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:244 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:244 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:249 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:267 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:222 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:227 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:245 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:187 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:192 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:270 msgid "Unknown error: Payment failed." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:228 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:251 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:229 msgid "" "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner " "immediately to correct this." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:39 #: paid-memberships-pro.php:123 msgid "Authorize.net" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:93 msgid "Authorize.net Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:98 msgid "Login Name" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106 msgid "Transaction Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:114 msgid "Silent Post URL" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:117 msgid "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:908 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:909 msgid "Could not connect to Authorize.net" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:76 paid-memberships-pro.php:124 msgid "Braintree Payments" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:132 msgid "Braintree Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:137 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:106 msgid "Merchant ID" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:145 msgid "Public Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:153 msgid "Private Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:161 msgid "Client-Side Encryption Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:169 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:182 msgid "Web Hook URL" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:173 msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:283 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388 pages/checkout.php:494 #, php-format msgid "We Accept %s" msgstr "Maksuvälineenä käyvät %s" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:283 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388 pages/checkout.php:494 msgid "Payment Information" msgstr "Maksutiedot" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:316 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:450 pages/billing.php:257 #: pages/checkout.php:557 msgid "Card Number" msgstr "Kortin numero" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:353 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:487 pages/billing.php:294 #: pages/checkout.php:594 msgctxt "Credit card security code, CVV/CCV/CVV2" msgid "CVV" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:354 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:488 pages/billing.php:295 #: pages/checkout.php:595 msgctxt "link to CVV help" msgid "what's this?" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:364 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:498 pages/checkout.php:87 #: pages/checkout.php:605 msgid "Apply" msgstr "Käytä" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:419 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1026 msgid "Unknown error: Initial payment failed." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:478 msgid "Error during settlement:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487 msgid "Error during charge:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:579 msgid "Failed to update customer." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:627 msgid "Failed to create customer." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:634 msgid "Error creating customer record with Braintree:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:734 msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:749 msgid "Failed to subscribe with Braintree:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:787 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:800 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:807 msgid "Could not find the subscription." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:48 paid-memberships-pro.php:117 msgid "Pay by Check" msgstr "Shekkimaksu" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:100 msgid "Pay by Check Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:105 msgid "Instructions" msgstr "Ohjeistus" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:109 msgid "" "Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, confirmation, " "and invoice pages." msgstr "" "Kenelle kirjoittaa shekki ja minne se postitetaan. Näytetään tilaamisen, " "tilausvahvistuksen ja ostoskorin yhteydessä." #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:42 msgid "CyberSource" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:96 msgid "CyberSource Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:101 msgid "" "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. Please " "contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. Please be sure " "to upgrade Paid Memberships Pro to the latest versions when available." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:114 msgid "Transaction Security Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39 msgid "Payflow Pro/PayPal Pro" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:95 msgid "Payflow Pro Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:100 msgid "Partner" msgstr "Yhteistyökumppani" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:108 msgid "Vendor" msgstr "Myyjä" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:124 pages/checkout.php:189 msgid "Password" msgstr "Salasana" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132 msgid "IPN Handler" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:137 #, php-format msgid "" "Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see this addon." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:194 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277 msgid "" "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site owner " "immediately to correct this." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57 paid-memberships-pro.php:120 msgid "PayPal Website Payments Pro" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:112 msgid "PayPal Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:123 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:117 msgid "" "We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, Website " "Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). More information on why can be found here." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:123 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:128 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:122 msgid "Gateway Account Email" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:131 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:136 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:130 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:121 msgid "API Username" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:139 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:144 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:138 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:130 msgid "API Password" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:147 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:152 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:146 msgid "API Signature" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:155 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:160 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:154 msgid "IPN Handler URL" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:158 msgid "" "This URL is passed to PayPal for all new charges and subscriptions. You SHOULD NOT " "set this in your PayPal account settings." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:178 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:402 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:202 pages/checkout.php:295 msgid "Check Out with PayPal" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:184 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:408 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:208 pages/checkout.php:713 msgid "Submit and Check Out" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:184 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:408 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:208 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:214 pages/checkout.php:713 msgid "Submit and Confirm" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:605 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:740 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:466 msgid "" "Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to " "make sure you are not charged going forward." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:63 #: paid-memberships-pro.php:119 msgid "PayPal Express" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:163 msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to " msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:268 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:320 msgid "The PayPal Token was lost." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60 #: paid-memberships-pro.php:122 msgid "PayPal Standard" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:157 msgid "" "Here is your IPN URL for reference. You SHOULD NOT set this in your PayPal settings." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:94 paid-memberships-pro.php:118 msgid "Stripe" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:149 msgid "Stripe Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:154 msgid "Secret Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:162 msgid "Publishable Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:170 msgid "Show Billing Address Fields" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:177 msgid "" "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on the " "checkout page.
If No, make sure you disable address verification in " "the Stripe dashboard settings." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:185 msgid "To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568 msgid "Subscription Updates" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:572 msgid "" "Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at " "predefined times. Be sure to click Update Profile after making changes." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:574 msgid "" "Subscription updates, allow you to change the member's subscription values at " "predefined times. Be sure to click Update User after making changes." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579 pages/billing.php:338 msgid "Update" msgstr "Päivitä" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:770 msgid "Could not cancel the old subscription. Updates have not been processed." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1204 msgid "Error creating customer record with Stripe:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1261 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1411 msgid "Error creating plan with Stripe:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1442 msgid "Error subscribing customer to plan with Stripe:" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1538 msgid "Could not cancel old subscription." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1555 msgid "Could not find the customer." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:60 #: paid-memberships-pro.php:125 msgid "2Checkout" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:116 msgid "2Checkout Settings" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:125 msgid "" "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with API " "Access and API Updating." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:134 msgid "Password for the API user created." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:139 msgid "API Private Key" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:143 msgid "" "Go to API in 2Checkout and generate a new key pair. Paste the Private Key here." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:152 msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:157 msgid "Secret Word" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:161 msgid "" "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find the " "Secret Word." msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:166 msgid "TwoCheckout INS URL" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:169 msgid "" "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS URL " "and Approved URL" msgstr "" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:214 msgid "Check Out with 2Checkout" msgstr "" #: includes/adminpages.php:47 msgid "Memberships" msgstr "Tilaajat" #: includes/adminpages.php:48 includes/adminpages.php:118 msgid "Page Settings" msgstr "Sivuasetukset" #: includes/adminpages.php:49 includes/adminpages.php:125 msgid "Payment Settings" msgstr "Maksuasetukset" #: includes/adminpages.php:54 includes/adminpages.php:160 msgid "Reports" msgstr "Raportit" #: includes/adminpages.php:56 includes/adminpages.php:174 msgid "Discount Codes" msgstr "Alennuskoodit" #: includes/adminpages.php:104 msgid "Memberships" msgstr "" #: includes/adminpages.php:265 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "" #: includes/adminpages.php:265 msgid "Docs" msgstr "" #: includes/adminpages.php:266 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "" #: includes/adminpages.php:266 msgid "Support" msgstr "Tuki" #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:75 msgid "US Dollars ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:78 msgid "Euros (€)" msgstr "" #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:77 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "" #: includes/currencies.php:18 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:20 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "" #: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:76 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:25 msgid "Chinese Yuan" msgstr "" #: includes/currencies.php:27 msgid "Czech Koruna" msgstr "" #: includes/currencies.php:34 msgid "Danish Krone" msgstr "" #: includes/currencies.php:35 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:36 msgid "Hungarian Forint" msgstr "" #: includes/currencies.php:37 msgid "Indian Rupee" msgstr "" #: includes/currencies.php:38 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "" #: includes/currencies.php:39 msgid "Israeli Shekel" msgstr "" #: includes/currencies.php:41 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "" #: includes/currencies.php:45 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "" #: includes/currencies.php:46 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:47 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:48 msgid "Norwegian Krone" msgstr "" #: includes/currencies.php:49 msgid "Philippine Pesos" msgstr "" #: includes/currencies.php:50 msgid "Polish Zloty" msgstr "" #: includes/currencies.php:52 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "" #: includes/currencies.php:57 msgid "South African Rand (R)" msgstr "" #: includes/currencies.php:61 msgid "South Korean Won" msgstr "" #: includes/currencies.php:62 msgid "Swedish Krona" msgstr "" #: includes/currencies.php:63 msgid "Swiss Franc" msgstr "" #: includes/currencies.php:64 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "" #: includes/currencies.php:65 msgid "Thai Baht" msgstr "" #: includes/currencies.php:66 msgid "Turkish Lira" msgstr "" #: includes/currencies.php:67 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "" #: includes/functions.php:200 #, php-format msgid "The price for membership is %s now" msgstr "" #: includes/functions.php:202 #, php-format msgid "%s now" msgstr "%s nyt" #: includes/functions.php:211 #, php-format msgid " and then %s per %s for %d more %s." msgstr "" #: includes/functions.php:215 #, php-format msgid " and then %s every %d %s for %d more %s." msgstr "" #: includes/functions.php:220 #, php-format msgid " and then %s after %d %s." msgstr "" #: includes/functions.php:228 #, php-format msgid "The price for membership is %s per %s." msgstr "" #: includes/functions.php:230 #, php-format msgid "%s per %s." msgstr "" #: includes/functions.php:235 #, php-format msgid "The price for membership is %s every %d %s." msgstr "" #: includes/functions.php:237 #, php-format msgid "%s every %d %s." msgstr "" #: includes/functions.php:242 #, php-format msgid " and then %s per %s." msgstr "" #: includes/functions.php:246 #, php-format msgid " and then %s every %d %s." msgstr "" #: includes/functions.php:264 msgid "After your initial payment, your first payment is Free." msgstr "" #: includes/functions.php:268 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free." msgstr "" #: includes/functions.php:275 #, php-format msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s." msgstr "" #: includes/functions.php:279 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments will cost %s." msgstr "" #: includes/functions.php:290 #, php-format msgid "Customers in %s will be charged %s%% tax." msgstr "" #: includes/functions.php:304 #, php-format msgid "Membership expires after %d %s." msgstr "Tilaaja vanhenee %d %s jälkeen." #: includes/functions.php:592 msgid "User ID not found." msgstr "" #: includes/functions.php:612 msgid "Invalid level." msgstr "Virheellinen tilaajataso." #: includes/functions.php:623 msgid "not changing?" msgstr "" #: includes/functions.php:640 includes/functions.php:699 includes/functions.php:723 msgid "Error interacting with database" msgstr "" #: includes/functions.php:764 includes/functions.php:803 msgid "Membership level not found." msgstr "" #: includes/functions.php:1173 msgid "No code was given to check." msgstr "" #: includes/functions.php:1182 msgid "The discount code could not be found." msgstr "" #: includes/functions.php:1197 #, php-format msgid "This discount code goes into effect on %s." msgstr "" #: includes/functions.php:1204 #, php-format msgid "This discount code expired on %s." msgstr "" #: includes/functions.php:1214 msgid "This discount code is no longer valid." msgstr "" #: includes/functions.php:1227 msgid "This discount code does not apply to this membership level." msgstr "" #: includes/functions.php:1253 msgid "This discount code is okay." msgstr "" #: includes/functions.php:1278 msgid "and" msgstr "ja" #: includes/functions.php:1473 msgid "Sign Up for !!name!! Now" msgstr "Rekisteröidy !!name!!ksi nyt" #: includes/functions.php:1479 msgid "Please specify a level id." msgstr "" #: includes/init.php:237 includes/profile.php:39 msgid "None" msgstr "Ei mitään" #: includes/localization.php:26 #, fuzzy msgid "Day" msgstr "Päivä" #: includes/localization.php:28 #, fuzzy msgid "Week" msgstr "Viikko" #: includes/localization.php:30 #, fuzzy msgid "Month" msgstr "Kuukausi" #: includes/localization.php:32 #, fuzzy msgid "Year" msgstr "Vuosi" #: includes/localization.php:37 msgid "Days" msgstr "Päivää" #: includes/localization.php:39 msgid "Weeks" msgstr "Viikkoa" #: includes/localization.php:41 msgid "Months" msgstr "Kuukautta" #: includes/localization.php:43 msgid "Years" msgstr "Vuotta" #: includes/metaboxes.php:38 msgid "" "This post is already protected for this level because it is within a category that " "requires membership." msgstr "" #: includes/metaboxes.php:99 includes/metaboxes.php:100 msgid "Require Membership" msgstr "Vaadi Tilaus" #: includes/profile.php:36 msgid "Current Level" msgstr "Nykyinen tilaajataso" #: includes/profile.php:54 msgid "Not paying." msgstr "" #: includes/profile.php:64 msgid "" "This will not change the subscription at the gateway unless the 'Cancel' checkbox " "is selected below." msgstr "" #: includes/upgradecheck.php:422 #, php-format msgid "This content is for !!levels!! members only.
Register" msgstr "Tämä sisältö on vain tilaajille.
Rekisteröidy tästä" #: includes/upgradecheck.php:425 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only.
Log In Register" msgstr "" "Tämä sisältö on vain tilaajille.
Kirjaudu Rekisteröidy" # !!levels!! muutetaan käyttäjätilin mukaan mutta tällä kertaa on kyse vain tilaajista #: includes/upgradecheck.php:429 msgid "" "This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/register to " "read." msgstr "" "Tämä sisältö on vain tilaajille. Kirjaudu sisään tai rekisteröidy lukeaksesi sen." #: pages/billing.php:23 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Kirjautuneena %s." #: pages/billing.php:23 msgid "logout" msgstr "uloskirjaus" #: pages/billing.php:25 pages/cancel.php:52 pages/invoice.php:109 pages/levels.php:13 #: shortcodes/pmpro_account.php:44 shortcodes/pmpro_account.php:123 msgid "Level" msgstr "Taso" #: pages/billing.php:27 msgid "Membership Fee" msgstr "Tilaajamaksu" #: pages/billing.php:31 #, php-format msgid "%s every %d %s." msgstr "%s joka %d %s." #: pages/billing.php:33 #, php-format msgid "%s per %s." msgstr "" #: pages/billing.php:42 msgid "Duration" msgstr "Kesto" #: pages/billing.php:52 msgid "" "Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal here to update your billing information." msgstr "" #: pages/billing.php:78 pages/checkout.php:318 msgid "First Name" msgstr "Etunimi" #: pages/billing.php:82 pages/checkout.php:322 msgid "Last Name" msgstr "Sukunimi" #: pages/billing.php:86 pages/checkout.php:326 msgid "Address 1" msgstr "Osoite 1" #: pages/billing.php:90 pages/checkout.php:330 msgid "Address 2" msgstr "Osoite 2" #: pages/billing.php:100 pages/checkout.php:340 msgid "City" msgstr "Kaupunki" #: pages/billing.php:104 pages/checkout.php:344 msgid "State" msgstr "Alue" #: pages/billing.php:108 pages/checkout.php:348 msgid "Postal Code" msgstr "Postinumero" #: pages/billing.php:117 pages/checkout.php:357 msgid "City, State Zip" msgstr "Kaupunki" #: pages/billing.php:170 pages/checkout.php:410 msgid "Country" msgstr "Maa" #: pages/billing.php:195 pages/checkout.php:435 msgid "Phone" msgstr "Puhelinnumero" #: pages/billing.php:206 pages/checkout.php:216 pages/checkout.php:449 msgid "Email Address" msgstr "Sähköposti" #: pages/billing.php:210 pages/checkout.php:458 msgid "Confirm Email" msgstr "Vahvista Sähköposti" #: pages/billing.php:230 #, php-format msgid "We accept %s" msgstr "Meillä käy %s" #: pages/billing.php:230 msgid "Credit Card Information" msgstr "Luottokortin tiedot" #: pages/billing.php:353 msgid "" "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing " "information." msgstr "" #: pages/cancel.php:26 msgid "Are you sure you want to cancel your membership?" msgstr "" #: pages/cancel.php:32 #, php-format msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?" msgstr "" #: pages/cancel.php:37 msgid "Yes, cancel my account" msgstr "Kyllä, peruuta tilini" #: pages/cancel.php:38 msgid "No, keep my account" msgstr "Ei, pidä tilini" #: pages/cancel.php:48 shortcodes/pmpro_account.php:40 msgid "My Memberships" msgstr "" #: pages/cancel.php:77 msgid "Cancel All Memberships" msgstr "" #: pages/cancel.php:86 msgid "Click here to go to the home page." msgstr "Klikkaa tästä päästäksesi etusivulle." #: pages/checkout.php:35 msgid "" "Almost done. Review the membership information and pricing below then click " "the \"Complete Payment\" button to finish your order." msgstr "" #: pages/checkout.php:42 msgid "change" msgstr "" #: pages/checkout.php:50 #, php-format msgid "You have selected the %s membership level." msgstr "" #: pages/checkout.php:60 #, php-format msgid "" "

The %s code has been " "applied to your order.

" msgstr "" #: pages/checkout.php:71 services/applydiscountcode.php:89 msgid "Click here to change your discount code" msgstr "" #: pages/checkout.php:73 msgid "Do you have a discount code?" msgstr "" #: pages/checkout.php:73 msgid "Click here to enter your discount code" msgstr "" #: pages/checkout.php:172 msgid "Already have an account?" msgstr "Onko sinulla jo tili?" #: pages/checkout.php:172 msgid "Log in here" msgstr "Kirjaudu sisään täältä" #: pages/checkout.php:172 msgid "Account Information" msgstr "Tilitiedot" #: pages/checkout.php:198 msgid "Confirm Password" msgstr "Vahvista salasana" #: pages/checkout.php:225 msgid "Confirm Email Address" msgstr "Vahvista sähköpostiosoite" #: pages/checkout.php:244 msgid "Full Name" msgstr "Kokonimi" #: pages/checkout.php:245 msgid "LEAVE THIS BLANK" msgstr "JÄTÄ TYHJÄKSI" #: pages/checkout.php:269 #, php-format msgid "" "You are logged in as %s. If you would like to use a different " "account for this membership, log out now." msgstr "Olet kirjautunut sisään käyttäjänä %s. Jos haluat käyttää eri tiliä, kirjaudu ulos." #: pages/checkout.php:285 msgid "Choose your Payment Method" msgstr "" #: pages/checkout.php:293 msgid "Check Out with a Credit Card Here" msgstr "" #: pages/checkout.php:681 #, php-format msgid "I agree to the %s" msgstr "Hyväksyn %s" #: pages/checkout.php:701 msgid "Complete Payment" msgstr "" #: pages/checkout.php:723 msgid "Processing..." msgstr "Prosessoidaan..." #: pages/confirmation.php:12 msgid "Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly." msgstr "" #: pages/confirmation.php:14 #, php-format msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active." msgstr "" #: pages/confirmation.php:28 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account and a receipt for your initial " "membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice " "has been sent to %s." msgstr "" #: pages/confirmation.php:41 pages/invoice.php:22 #, php-format msgid "Invoice #%s on %s" msgstr "" #: pages/confirmation.php:43 pages/invoice.php:24 msgid "Print" msgstr "Tulosta" #: pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:104 pages/invoice.php:27 msgid "Account" msgstr "Käyttäjätili" #: pages/confirmation.php:49 pages/invoice.php:30 msgid "Membership Expires" msgstr "" #: pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 msgid "Payment Method" msgstr "" #: pages/confirmation.php:65 pages/invoice.php:52 pages/invoice.php:110 msgid "Total Billed" msgstr "Yhteensä laskutettu" #: pages/confirmation.php:82 pages/invoice.php:69 msgid "ending in" msgstr "" #: pages/confirmation.php:97 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account. A welcome email has been sent to " "%s." msgstr "" #: pages/confirmation.php:105 msgctxt "User without membership is in {pending} status." msgid "Pending" msgstr "" #: pages/confirmation.php:113 pages/invoice.php:141 msgid "View Your Membership Account →" msgstr "" #: pages/confirmation.php:115 msgid "" "If your account is not activated within a few minutes, please contact the site " "owner." msgstr "" #: pages/invoice.php:79 msgid "Subtotal" msgstr "Välisumma" #: pages/invoice.php:82 msgid "Coupon" msgstr "" #: pages/invoice.php:108 msgid "Invoice #" msgstr "" #: pages/invoice.php:134 msgid "No invoices found." msgstr "" #: pages/invoice.php:145 msgid "← View All Invoices" msgstr "" #: pages/levels.php:14 msgid "Price" msgstr "Hinta" #: pages/levels.php:33 msgid "Free" msgstr "Ilmainen" #: pages/levels.php:47 pages/levels.php:49 msgid "Select" msgstr "Valitse" #: pages/levels.php:57 shortcodes/pmpro_account.php:59 msgid "Renew" msgstr "Uusi" #: pages/levels.php:63 msgid "Your Level" msgstr "" #: pages/levels.php:79 msgid "← Return to Your Account" msgstr "" #: pages/levels.php:81 msgid "← Return to Home" msgstr "" #: paid-memberships-pro.php:116 msgid "Testing Only" msgstr "Vain Testaus" #: paid-memberships-pro.php:121 msgid "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro" msgstr "" #: paid-memberships-pro.php:126 msgid "Cybersource" msgstr "" #: preheaders/account.php:10 preheaders/levels.php:22 msgid "Your membership status has been updated - Thank you!" msgstr "" #: preheaders/account.php:12 preheaders/levels.php:24 msgid "" "Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments." msgstr "" #: preheaders/billing.php:270 preheaders/checkout.php:332 msgid "Please complete all required fields." msgstr "" #: preheaders/billing.php:273 preheaders/checkout.php:340 msgid "Your email addresses do not match. Please try again." msgstr "" #: preheaders/billing.php:276 preheaders/checkout.php:345 msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again." msgstr "" #: preheaders/billing.php:280 msgid "All good!" msgstr "Kaikki kunnossa!" #: preheaders/billing.php:350 #, php-format msgid "Information updated. « back to my account" msgstr "" #: preheaders/billing.php:356 msgid "Error updating billing information." msgstr "" #: preheaders/cancel.php:28 msgid "Your membership has been cancelled." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:32 preheaders/checkout.php:354 msgid "Invalid gateway." msgstr "Virheellinen maksuväylä." #: preheaders/checkout.php:95 msgid "Checkout: Payment Information" msgstr "" #: preheaders/checkout.php:100 msgid "Set Up Your Account" msgstr "" #: preheaders/checkout.php:300 msgid "There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:335 msgid "Your passwords do not match. Please try again." msgstr "Salasanat eivät täsmää. Yritä uudelleen." #: preheaders/checkout.php:350 #, php-format msgid "Please check the box to agree to the %s." msgstr "Klikkaa laatikosta hyväksyäksesi %s." #: preheaders/checkout.php:357 msgid "Are you a spammer?" msgstr "Oletko roskapostittaja?" #: preheaders/checkout.php:377 msgid "That username is already taken. Please try another." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:382 msgid "That email address is already taken. Please try another." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:416 #, php-format msgid "reCAPTCHA failed. (%s) Please try again." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:501 msgid "Payment accepted." msgstr "Maksu hyväksytty." #: preheaders/checkout.php:509 msgid "Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:571 msgid "" "Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please " "contact us." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:712 msgid "" "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card " "authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit " "this form again. Please contact the site owner to fix this issue." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:715 msgid "" "IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was " "charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form " "again. Please contact the site owner to fix this issue." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:726 #, php-format msgid "" "You must set up a Payment Gateway before any payments will be " "processed." msgstr "" #: preheaders/checkout.php:728 msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed." msgstr "" #: scheduled/crons.php:38 #, php-format msgid "Membership expired email sent to %s. " msgstr "" #: scheduled/crons.php:84 #, php-format msgid "Membership expiring email sent to %s. " msgstr "" #: scheduled/crons.php:157 #, php-format msgid "Credit card expiring email sent to %s. " msgstr "" #: scheduled/crons.php:210 #, php-format msgid "Trial ending email sent to %s. " msgstr "" #: services/applydiscountcode.php:67 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order. " msgstr "" #: services/applydiscountcode.php:97 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order." msgstr "" #: services/authnet-silent-post.php:141 msgid "" "

A payment is being held for review within Authorize.net.

Payment " "Information From Authorize.net" msgstr "" #: services/stripe-webhook.php:270 #, php-format msgid "" "%s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this " "user's membership is cancelled on your site if it should be." msgstr "" #: shortcodes/pmpro_account.php:45 msgid "Billing" msgstr "Laskutus" #: shortcodes/pmpro_account.php:62 msgid "Update Billing Info" msgstr "Päivitä laskutustiedot" #: shortcodes/pmpro_account.php:68 msgid "Change" msgstr "Päivitä" #: shortcodes/pmpro_account.php:90 msgid "View all Membership Options" msgstr "" #: shortcodes/pmpro_account.php:99 msgid "My Account" msgstr "Oma tili" #: shortcodes/pmpro_account.php:110 msgid "Edit Profile" msgstr "Muokkaa profiilia" #: shortcodes/pmpro_account.php:111 msgid "Change Password" msgstr "Muuta salasanasi" #: shortcodes/pmpro_account.php:118 msgid "Past Invoices" msgstr "Edelliset laskut" #: shortcodes/pmpro_account.php:124 msgid "Amount" msgstr "Määrä" #: shortcodes/pmpro_account.php:152 msgid "View All Invoices" msgstr "Näytä kaikki laskut" #: shortcodes/pmpro_account.php:159 msgid "Member Links" msgstr "" #~ msgid "Setup the membership pages" #~ msgstr "Aseta sivut tilaajia varten" #~ msgid "Setup your SSL certificate and payment gateway" #~ msgstr "Aseta SSL-sertifikaatti ja maksuväylä" #~ msgid "Disable default css?" #~ msgstr "Poista oletustyylit käytöstä?" #~ msgid "No - Use the default styling bundled with paid susbcriptions." #~ msgstr "Ei - Käytä paid subscriptions -lisäosan mukana tulevia tyylejä." #~ msgid "Yes - Use your styling instead." #~ msgstr "Kyllä - Käytä omia css-sääntöjä sen sijaan." #~ msgid "" #~ "If unchecked, all emails from \"%s < %s >\" will be filtered to use the " #~ "above settings." #~ msgstr "" #~ "Jos tämä ei ole valittuna kaikki sivuston sähköpostit " #~ "lähetetään osoitteesta \"%s < %s >\"" #~ msgid "Billing Cycle" #~ msgstr "Laskutusjakso" #~ msgid "Trial Cycle" #~ msgstr "Kokeiluaika" #~ msgid "every" #~ msgstr "per" #~ msgid "for" #~ msgstr "/" #~ msgid "" #~ "Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will be " #~ "cancelled." #~ msgstr "Haluatko varmasti poistaa tilaajatason %s? Kaikki tilaukset peruutetaan." #~ msgid "Never" #~ msgstr "Ei koskaan" #~ msgid "" #~ "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Subscriptions page." #~ msgstr "Hallitse Paid Subscriptions:n tarvitsemia WordPress sivuja" #~ msgid "Assign the WordPress pages for each required Paid Subscriptions page or" #~ msgstr "Aseta tarvittat WordPress-sivut jokaiselle Paid Subscriptions -sivulle tai" #~ msgid "User is not paying." #~ msgstr "Käyttäjä ei maksa." #~ msgid "Your membership is active." #~ msgstr "Tilauksesi on aktiivinen." #~ msgid "Change Membership Level" #~ msgstr "Muuta tilaajataso" #~ msgid "Cancel Membership" #~ msgstr "Peruuta Tilaaja"