pmpro - en to he_IL translation catalogue (244 entries)

en: You do not have permissions to perform this action.
he_IL: ‎אין לך גישה לבצע פעולה זו

en: Install Now
he_IL: התקן עכשיו

en: Membership Levels
he_IL: דרגת משתמש

en: Pages
he_IL: ‎עמודים

en: Email
he_IL: ‎אימייל

en: Advanced
he_IL: ‎מתקדם

en: This content is for !!levels!! members only. <a href="%s">Register here</a>.
he_IL: ‎התוכן בעמוד זה זמין !!levels!! בלבד. <a href="%s">להרשמה</a>.

en: This content is for members only. Visit the site and log in/register to read.
he_IL: ‎התכון בעמוד זה זמין למשתמשים בלבד‫.‬ אנא הירשם או התחבר באתר‫.‬

en: Advanced Settings
he_IL: ‎הגדרות מתקדמות

en: Expiration Date
he_IL: תוקף

en: Membership Expiration
he_IL: תוקף החשבון

en: Create your first discount code now
he_IL: צור את קוד ההנחה הראשון עכשיו

en: Stripe integration currently does not support billing limits. You can still set an expiration date below.
he_IL: ניתן לקבוע תאריך תוקף עכשיו.

en: Expiration
he_IL: תוקף

en: Username
he_IL: שם משתמש

en: Billing Address
he_IL: כתובת חיוב

en: Membership
he_IL: דרגה

en: Fee
he_IL: תעריף

en: Joined
he_IL: התחבר

en: Ended
he_IL: נגמר

en: No members found.
he_IL: לא נמצאו משתמשים.

en: Invoice emailed successfully.
he_IL: הקבלה נשלחה למייל בהצלחה.

en: Coupon Amount
he_IL: סכום ההנחה

en: Total
he_IL: סה’’כ

en: e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card.
he_IL: לדוגמא פייפאל אקספרס, פייפאל סטנדרטי או כרטיס אשראי

en: Account Number
he_IL: מספר חשבון

en: Expiration Month
he_IL: תקף עד חודש

en: Expiration Year
he_IL: תקף עד שנת

en: Date
he_IL: תאריך

en: Send an invoice for this order to:
he_IL: שלח קבלה על ההזמנה הזאת ל:

en: print
he_IL: הדפס

en: email
he_IL: אימייל

en: No orders found.
he_IL: לא נמצאו הזמנות

en: Your page settings have been updated.
he_IL: הגדרות העמוד עודכנו.

en: Membership Account
he_IL: חשבון רשום

en: Membership Billing
he_IL: חיוב חשבון

en: Membership Cancel
he_IL: ביטול חשבון

en: Membership Checkout
he_IL: תשלום חשבון

en: Membership Confirmation
he_IL: אישור חשבון

en: Membership Invoice
he_IL: קבלת חשבון

en: Account Page
he_IL: עמוד החשבון

en: Invoice Page
he_IL: עמוד הקבלה

en: Details
he_IL: פרטים

en: Signups vs. All Cancellations
he_IL: הרשמה נגד כל הביטולים

en: Signups vs. Cancellations
he_IL: הרשמה נגד ביטול

en: Signups vs. Expirations
he_IL: ההרשמה נגד תוקף

en: Sales
he_IL: מכירות

en: Revenue
he_IL: רווח

en: Invoice #:
he_IL: קבלה #:

en: Date:
he_IL: תאריך:

en: Bill to:
he_IL: חייב עבור:

en: Item
he_IL: מוצר

en: Price
he_IL: מחיר

en: Subtotal
he_IL: סכום לא סופי

en: INVOICE for %s membership
he_IL: קבלה להרשמה

en: Invoice for Order #:
he_IL: קבלה להזמנה מספר #:

en: Unknown error: Authorization failed.
he_IL: שגיאה לא ידועה: הרשאה נכשלה.

en: Unknown error: Payment failed.
he_IL: שגיאה לא ידועה: תשלום נכשל.

en: A partial payment was made that we could not void. Please contact the site owner immediately to correct this.
he_IL: תשלום חלקי שלא יכולנו להמנע ממנו נעשה. אנא צור קשר עם בעל האתר מיד כדי לתקן זאת.

en: Authorize.net Settings
he_IL: הגדרות Authorize.net

en: Login Name
he_IL: שם משתמש

en: Transaction Key
he_IL: מפתח טרנזאקציה

en: Silent Post URL
he_IL: כתובת (URL) פוסט שתיקה

en: Card Number
he_IL: מספר כרטיס

en: CVV
he_IL: ספרות בגב הכרטיס

en: what's this?
he_IL: איפה זה?

en: Unknown error: Initial payment failed.
he_IL: שגיאה לא ידועה: התשלום נכשל.

en: Password
he_IL: סיסמה

en: PayPal Settings
he_IL: הגדרות פייפאל

en: Check Out with PayPal
he_IL: שלם עם פייפאל

en: Submit and Check Out
he_IL: שלח ושלם

en: Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal to make sure you are not charged going forward.
he_IL: אנא צור עימנו קשר ונעזור לך לבטל את התשלום.

en: PayPal Express
he_IL: פייפאל אקספרס

en: The PayPal Token was lost.
he_IL: האות מפייפאל אבד.

en: PayPal Standard
he_IL: פייפאל סטנדרט

en: Show Billing Address Fields
he_IL: הצג שדות פרטי חיוב

en: Israeli Shekel
he_IL: שקל ישראלי

en: The price for membership is <strong>%s</strong> now
he_IL: המחיר עבור חשבון הוא ‪<‬strong‪>%s‪</‬strong‪>‬ עכשיו

en: <strong>%s</strong> now
he_IL: ‏‪<‬strong‪>%s</‬strong‪>‬ עכשיו

en: The price for membership is <strong>%s per %s</strong>.
he_IL: ‪המחיר עבור חשבון הוא ‪<‬strong‪>‬ %s לכל ‪%s‪</‬strong‪>‬‬

en: The price for membership is <strong>%s every %d %s</strong>.
he_IL: ‎התשלום עבור החשבון הוא <strong>%s כל %d %s</strong>.

en: <strong>%s every %d %s</strong>.
he_IL: <strong>%s כל %d %s</strong>.

en:  and then <strong>%s per %s</strong>.
he_IL: ‎ואז <strong>%s per %s</strong>.

en:  and then <strong>%s every %d %s</strong>.
he_IL: ‎ואז <strong>%s כל %d %s</strong>.

en: After your initial payment, your first payment is Free.
he_IL: ‎אחרי התשלום הבודד התשלום הראשון חינמי‫.‬

en: Membership expires after %d %s.
he_IL: ‎ההרשמה היא לתקופה של כ‫- %d %s.‬

en: User ID not found.
he_IL: ‎לא נמצא משתמש זה‫.‬

en: Invalid level.
he_IL: ‎דרגה לא קיימת

en: Membership level not found.
he_IL: ‎לא נמצאה דרגה זו‫.‬

en: The discount code could not be found.
he_IL: ‎הקוד אינו תקין‫.‬

en: This discount code goes into effect on %s.
he_IL: ‎הקוד תקף על %s.

en: This discount code expired on %s.
he_IL: ‎הקוד פג תוקף ב %s.

en: This discount code is no longer valid.
he_IL: ‎הקוד אינו תקף יותר‫.‬

en: This discount code does not apply to this membership level.
he_IL: ‎הקוד אינו מתאים לדרגה של משתמש זה‫.‬

en: This discount code is okay.
he_IL: ‎הקוד עובד‫.‬

en: and
he_IL: ‎ו

en: Sign Up for !!name!! Now
he_IL: ‎הירשם עבור !!name!! עכשיו

en: None
he_IL: ‎כלום

en: Your license key has been validated.
he_IL: ‎הרישיון שלך תקף‫.‬

en: More Info
he_IL: ‎למידע נוסף

en: Day
he_IL: ‎יום

en: Week
he_IL: ‎שבוע

en: Month
he_IL: ‎חודש

en: Year
he_IL: ‎שנה

en: Days
he_IL: ‎ימים

en: Weeks
he_IL: ‎שבועות

en: Months
he_IL: ‎חודשים

en: Years
he_IL: ‎שנים

en: This post is already protected for this level because it is within a category that requires membership.
he_IL: ‎הפוסט הזה מוסתר מפני שהוא לתלמידים בלבד‫.‬

en: Require Membership
he_IL: ‎דרוש חשבון

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Register</a>
he_IL: ‎התוכן הזה למשתמשים בלבד<br /><a href="%s">הירשם</a>

en: This content is for !!levels!! members only.<br /><a href="%s">Log In</a> <a href="%s">Register</a>
he_IL: ‎התוכן הזה למשתמשים בלבד.<br /><a href=“%s”>התחבר</a> <a href=“%s”>הירשם</a>

en: Logged in as <strong>%s</strong>.
he_IL: ‎מחובר כ‫:‬ <strong>%s</strong>.

en: logout
he_IL: ‎התנתק

en: Level
he_IL: ‎דרגה

en: Membership Fee
he_IL: ‎מחיר החשבון

en: %s every %d %s.
he_IL: %s כל %d %s.

en: %s per %s.
he_IL: %s לכל %s.

en: Duration
he_IL: ‎אורך

en: Your payment subscription is managed by PayPal. Please <a href="http://www.paypal.com">login to PayPal here</a> to update your billing information.
he_IL: ‎התשלום הראשון שלך מנוהל על ידי פייפאל‫.‬ לחץ כאן כדי לעדכן את פרטי החשבון שלך 
    <a href="http://www.paypal.com">התחבר לפייפאל</a>

en: First Name
he_IL: ‎שם פרטי

en: Last Name
he_IL: ‎שם משפחה

en: Address 1
he_IL: ‎כתובת

en: Address 2
he_IL: ‎כתובת 2

en: City
he_IL: ‎עיר

en: State
he_IL: איזור

en: Postal Code
he_IL: ‎מיקוד

en: City, State Zip
he_IL: ‎עיר‫,‬ מדינה ומיקוד

en: Country
he_IL: ‎מדינה

en: Phone
he_IL: ‎טלפון

en: Email Address
he_IL: ‎כתובת אימייל

en: Confirm Email
he_IL: ‎אימות אימייל

en: Credit Card Information
he_IL: ‎פרטי כרטיס אשראי

en: We accept %s
he_IL: ‎אנו מקבלים %s

en: This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing information.
he_IL: ‎אין צורך להזין פרטי תשלום‫.‬

en: Are you sure you want to cancel your membership?
he_IL: ‎אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את החשבון שלך‫?‬

en: Are you sure you want to cancel your %s membership?
he_IL: ‎אתה בטוח שאתה רוצה לבטל את החשבון שלך‫?‬

en: Yes, cancel my account
he_IL: ‎כן‫,‬ בטל את החשבון שלי‫.‬

en: No, keep my account
he_IL: ‎לא‫,‬ השאר את החשבון שלי

en: My Memberships
he_IL: ‎הדרגות שלי

en: Cancel All Memberships
he_IL: ‎בטל את כל הדרגות

en: Click here to go to the home page.
he_IL: ‎לחץ כאן למעבר לדף הבית‫.‬

en: Almost done. Review the membership information and pricing below then <strong>click the "Complete Payment" button</strong> to finish your order.
he_IL: ‎כמעט סיימנו‫.‬ עבור על פרטי ההרשמה שלך ועל המחיר ולחץ על <strong>לחץ על השלמת תשלום</strong> להשלמת ההזמנה‫.‬

en: You have selected the <strong>%s</strong> membership level.
he_IL: בחרתה להירשם לקורס כתלמיד

en: Account Information
he_IL: פרטי משתמש

en: Already have an account?
he_IL: כבר יש לך משתמש?

en: Log in here
he_IL: התחבר כאן

en: Confirm Password
he_IL: אימות סיסמה

en: Confirm Email Address
he_IL: אימות אימייל

en: Full Name
he_IL: שם מלא

en: LEAVE THIS BLANK
he_IL: השאר את זה ריק

en: You are logged in as <strong>%s</strong>. If you would like to use a different account for this membership, <a href="%s">log out now</a>.
he_IL: אתה מחובר כעת, אם ברצונך להחליף משתמש אנא התנתק.

en: Choose your Payment Method
he_IL: בחר אמצעי תשלום

en: Check Out with a Credit Card Here
he_IL: שלם עם כרטיס אשראי כאן

en: I agree to the %s
he_IL: אני מסכים לתנאי השימוש

en: Complete Payment
he_IL: השלמת תשלום

en: Processing...
he_IL: מעבד נתונים…

en: Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active.
he_IL: תודה על ההרשמה שלך. החשבון שלך כעת פעיל.

en: Below are details about your membership account and a receipt for your initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial membership invoice has been sent to %s.
he_IL: להלן פרטים אודות החשבון שלך וקבלה עבור התשלום שלך. מייל הקבלה עם מסמך הקבלה ישלח למייל ‪%s

en: Invoice #%s on %s
he_IL: קבלה #%s  ב%s

en: Membership Expires
he_IL: תוקף ההרשמה

en: Payment Method
he_IL: אמצעי תשלום

en: Total Billed
he_IL: סה’’כ החיוב

en: ending in
he_IL: מסתיים ב

en: View Your Membership Account &rarr;
he_IL: צפה בפרטי החשבון שלך &rarr;

en: Invoice #
he_IL: קבלה #

en: No invoices found.
he_IL: לא נמצאו קבלות

en: &larr; View All Invoices
he_IL: ‏&larr; צפה בכל הקבלות

en: Free
he_IL: חינם

en: Select
he_IL: בחר

en: Renew
he_IL: חידוש

en: Your&nbsp;Level
he_IL: דרגת החשבון שלך

en: &larr; Return to Your Account
he_IL: ‏&larr; חזור אל החשבון שלך

en: &larr; Return to Home
he_IL: ‏&larr; חזור לעמוד הראשי

en: Testing Only
he_IL: בדיקה בלבד

en: Once a month
he_IL: פעם בחודש

en: Your membership status has been updated - Thank you!
he_IL: דרגת החשבון שלך עודכנה - תודה!

en: Sorry, your request could not be completed - please try again in a few moments.
he_IL: הבקשה שלך לא יכולה להתקבל, אנא נסה בעוד כמה רגעים.

en: Please complete all required fields.
he_IL: אנא השלם את כל השדות.

en: Your email addresses do not match. Please try again.
he_IL: כתובות האימייל אינם תואמות. אנא נסה/י שוב.

en: The email address entered is in an invalid format. Please try again.
he_IL: האימייל שהוזן שגוי. אנא הקליד/י אותו שוב.

en: All good!
he_IL: הכל טוב!

en: Information updated. <a href="%s">&laquo; back to my account</a>
he_IL: המידע עודכן. <a href="%s">&laquo; חזור לחשבון שלך</a>

en: Error updating billing information.
he_IL: שגיאה בעדכון פרטי חיוב

en: Your membership has been cancelled.
he_IL: חשבונך בוטל.

en: Invalid gateway.
he_IL: ישנה תקלה. אנא צור קשר אם היא חוזרת על עצמה באמצעות הטופס או הפורום.

en: Checkout: Payment Information
he_IL: שלם: פרטי תשלום

en: Set Up Your Account
he_IL: ‎נהל את החשבון שלך

en: There are JavaScript errors on the page. Please contact the webmaster.
he_IL: ישנה שגיאה בפעולה זו. אנא צור קשר עם צוות האתר באמצעות הטופס או הפורום ופרט על התקלה.

en: Your passwords do not match. Please try again.
he_IL: הסיסמאות שלך אינם תואמות. אנא נסה שוב

en: Please check the box to agree to the %s.
he_IL: אינך יכול להירשם אם אינך מסכים לתנאי השימוש.

en: Are you a spammer?
he_IL: אתה ספאמר?

en: That username is already taken. Please try another.
he_IL: שם המשתמש כבר תפוס. אנא בחר שם אחר

en: That email address is already taken. Please try another.
he_IL: האימייל תפוס. אנא השתמש באימייל אחר.

en: reCAPTCHA failed. (%s) Please try again.
he_IL: בדיקת ה Captcha כשלה אנא נסה שוב.

en: Payment accepted.
he_IL: התשלום התקבל.

en: Unknown error generating account. Please contact us to set up your membership.
he_IL: ישנה בעיה ביצירת החשבון. אנא צור איתנו קשר דרך הטופס בעמוד הראשי.

en: Your payment was accepted, but there was an error setting up your account. Please contact us.
he_IL: התשלום התקבל אבל ישנה בעיה ביצירת חשבונך. אנא צור איתנו קשר באמצעות הטופס בעמוד הראשי

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card authorized, but we cancelled the order immediately. You should not try to submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
he_IL: חשוב: יש תקלה בייצור החשבון שלך, כרטיס האשראי התקבל אבל ביטלנו את ההזמנה. אל תנסה לרכוש חשבון שוב - פנה אלינו באמצעות טופס יצירת הקשר בעמוד הראשי ואנו נטפל בתקלה.

en: IMPORTANT: Something went wrong during membership creation. Your credit card was charged, but we couldn't assign your membership. You should not submit this form again. Please contact the site owner to fix this issue.
he_IL: חשוב: יש תקלה בייצור החשבון שלך, כרטיס האשראי התקבל וקיבלנו את ההזמנה. אל תנסה לרכוש חשבון שוב - פנה אלינו באמצעות טופס יצירת הקשר בעמוד הראשי ואנו נטפל בתקלה.

en: You must <a href="%s">set up a Payment Gateway</a> before any payments will be processed.
he_IL: אתה חייב להגידר <a href="%s">אמצעי תשלום</a> לפני שיועברו התשלומים.

en: A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed.
he_IL: יש להגדיר אמצעי תשלום לפני ביצוע תשלום.

en: Membership expired email sent to %s.
he_IL: פג תוקפו של החשבון, אימייל נשלח אל %s

en: Membership expiring email sent to %s.
he_IL: תוקף החשבון קרב, אימייל נשלח ל‪%s

en: Credit card expiring email sent to %s.
he_IL: כרטיס האשראי לא בתוקף, אימייל נשלח אל  %s

en: Trial ending email sent to %s.
he_IL: תקופת הניסיון מסתיימת נשלח אימייל אל ‪%s

en: The %s code has been applied to your order.
he_IL: הקוד ‪ %s הוזן בהזמנה שלך.

en: The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.
he_IL: הקוד ‪%s תקף על ההזמנה שלך.

en: <p>A payment is being held for review within Authorize.net.</p><p>Payment Information From Authorize.net
he_IL: ‏<p>התשלום עובר בדיקה</p><p>פרטי תשלום מ: Authorize.net

en: %s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that this user's membership is cancelled on your site if it should be.
he_IL: ‏%s החשבון התבטל על ידי חברת התשלומים. אנא בדוק עם החשבון שלך פעיל או מבוטל בהתאם לדרישה

en: Billing
he_IL: חיוב

en: Update Billing Info
he_IL: עדכן פרטי חיוב

en: Change
he_IL: שנה

en: View all Membership Options
he_IL: צפה בכל אפשרויות החשבון

en: My Account
he_IL: החשבון שלי

en: Edit Profile
he_IL: ערוך פרופיל

en: Change Password
he_IL: \ שנה סיסמה

en: Past Invoices
he_IL: קבלות ישנות

en: Amount
he_IL: סכומים

en: View All Invoices
he_IL: צפה בכל הקבלות

en: Member Links
he_IL: קישורי משתמש

en: Disabled
he_IL: מבוטל

en: Enabled
he_IL: מופעל

en: Billing Ammount
he_IL: סכום החיוב

en: Cancellation Rate
he_IL: ‎מחיר ביטול

en: Lifetime Value (LTV)
he_IL: ‎מחיר לכל החיים

en: Your billing information has been udpated at %s
he_IL: ‎פרטי החיוב שלך התעדכנו ב%s.

en: Billing information has been udpated for %s at %s
he_IL: ‎פרטי החיוב שלך התעדכנו‫.‬

en: membership has been cancelled
he_IL: ‎החשבון בוטל‫.‬

en: User is not paying.
he_IL: ‎חשבון לא משלם‫.‬

en: Your membership is <strong>active</strong>.
he_IL: ‎החשבון שלך <strong>פעיל</strong>.

en: Your first payment will cost %s.
he_IL: ‎התשלום הראשון שלך יעלה %s.

en: Your first %d payments will cost %s.
he_IL: ‎ה%d תשלומים הראשונים שלך יעלו %s.

en: Billing Information
he_IL: ‎פרטי חיוב

en: Edit Billing Information
he_IL: ‎ערוך פרטי חיוב

en: Update Billing Information
he_IL: ‎עדכן פרטי חיוב

en: Change Membership Level
he_IL: ‎שנה את דרגת החשבון

en: Cancel Membership
he_IL: ‎בטל את החשבון

en: <p>The <strong>%s</strong> code has been applied to your order.</p>
he_IL: ‎הקוד %s התווסף להזמנה שלך‫.‬

en: Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated shortly.
he_IL: ‎התשלום שלך התבצע בפייפאל‫.‬ החשבון שלך יפתח בקרוב

en: Below are details about your membership account. A welcome email with has been sent to %s.
he_IL: ‎להלן פרטי החשבון שלך‫.‬ מייל חדש נשלח אל המייל שלך‫,‬ בכתובת %s.

en: View Invoice
he_IL: ‎צפה בקבלה

en: Subscription Information
he_IL: ‎פרטי ההרשמה

en: Set up Your Account
he_IL: ‎נהל את החשבון שלך
