# # Hi there! Details on how to help out translating Paid Memberships Pro can be found at: # http://www.paidmembershipspro.com/documentation/languages/ # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: pmpro\n" "POT-Creation-Date: 2016-01-21 12:08+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-04 19:40+0200\n" "Language-Team: Stranger Studios \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.6\n" "Last-Translator: \n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Language: et_EE\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,663,184,-1,-1,-1,-1,-1\n" #: adminpages/addons.php:5 adminpages/advancedsettings.php:5 #: adminpages/discountcodes.php:5 adminpages/emailsettings.php:5 #: adminpages/membershiplevels.php:5 adminpages/memberslist-csv.php:5 #: adminpages/memberslist.php:5 adminpages/orders-csv.php:5 #: adminpages/orders-print.php:12 adminpages/orders.php:5 #: adminpages/pagesettings.php:4 adminpages/paymentsettings.php:5 #: includes/license.php:36 adminpages/addons.php:21 #: adminpages/pagesettings.php:5 msgid "You do not have permissions to perform this action." msgstr "Teil puuduvad antud tegevuse sooritamiseks õigused." #: adminpages/addons.php:64 adminpages/admin_header.php:170 #: includes/adminpages.php:52 includes/adminpages.php:146 #: adminpages/addons.php:80 adminpages/admin_header.php:133 #: adminpages/admin_header.php:154 includes/adminpages.php:14 #: includes/adminpages.php:69 includes/adminpages.php:135 #: includes/adminpages.php:142 msgid "Add Ons" msgstr "Lisad" #: adminpages/addons.php:71 adminpages/addons.php:87 #, php-format msgid "Last checked on %s at %s." msgstr "Viimati kontrollitud %s %s." #: adminpages/addons.php:72 adminpages/addons.php:88 msgid "Check Again" msgstr "Kontrollige uuesti" #: adminpages/addons.php:76 adminpages/orders.php:741 adminpages/addons.php:92 #: adminpages/orders.php:605 msgid "All" msgstr "Kõik" #: adminpages/addons.php:77 adminpages/addons.php:93 msgid "Active" msgstr "Aktiivne" #: adminpages/addons.php:78 adminpages/addons.php:94 msgid "Inactive" msgstr "Mitteaktiivne" #: adminpages/addons.php:79 adminpages/addons.php:95 msgid "Update Available" msgstr "Uuendused saadaval " #: adminpages/addons.php:80 adminpages/addons.php:96 msgid "Not Installed" msgstr "Ei ole installitud" #: adminpages/addons.php:93 adminpages/addons.php:109 msgid "Add On Name" msgstr "Lisa nimi" #: adminpages/addons.php:94 adminpages/addons.php:110 msgid "Type" msgstr "Tüüp" #: adminpages/addons.php:95 adminpages/membershiplevels.php:300 #: adminpages/addons.php:111 adminpages/membershiplevels.php:296 #: adminpages/membershiplevels.php:298 msgid "Description" msgstr "Kirjeldus" #: adminpages/addons.php:118 adminpages/addons.php:134 msgid "No Add Ons found." msgstr "Ei leitud ühtegi lisa" #: adminpages/addons.php:179 adminpages/addons.php:184 #: adminpages/addons.php:196 adminpages/addons.php:195 #: adminpages/addons.php:200 adminpages/addons.php:212 msgid "Install Now" msgstr "Installi nüüd" #: adminpages/addons.php:185 adminpages/addons.php:191 #: adminpages/addons.php:197 adminpages/addons.php:203 #: adminpages/addons.php:201 adminpages/addons.php:207 #: adminpages/addons.php:213 adminpages/addons.php:219 msgid "Download" msgstr "Lae alla" #: adminpages/addons.php:190 adminpages/addons.php:202 #: adminpages/addons.php:206 adminpages/addons.php:218 msgid "Update License" msgstr "Uuenda litsentsi" #: adminpages/addons.php:208 adminpages/addons.php:224 msgid "Deactivate" msgstr "Deaktiveeri" #: adminpages/addons.php:208 adminpages/addons.php:224 #, php-format msgid "Deactivate %s" msgstr "Deaktiveeri %s" #: adminpages/addons.php:212 adminpages/addons.php:228 msgid "Activate" msgstr "Aktiveeri" #: adminpages/addons.php:212 adminpages/addons.php:228 #, php-format msgid "Activate %s" msgstr "Aktiveeri %s" #: adminpages/addons.php:213 adminpages/addons.php:229 msgid "Delete" msgstr "Kustuta" #: adminpages/addons.php:213 adminpages/addons.php:229 #, php-format msgid "Delete %s" msgstr "Kustuta %s" #: adminpages/addons.php:223 adminpages/addons.php:239 msgid "PMPro Free" msgstr "PMPro tasuta" #: adminpages/addons.php:225 adminpages/addons.php:241 msgid "PMPro Core" msgstr "PMPro Core" #: adminpages/addons.php:227 adminpages/addons.php:243 msgid "PMPro Plus" msgstr "PMPro Plus" #: adminpages/addons.php:229 adminpages/addons.php:245 msgid "WordPress.org" msgstr "WordPress.org" #: adminpages/addons.php:231 adminpages/addons.php:247 msgid "N/A" msgstr "Ei ole kättesaadav" #: adminpages/addons.php:240 adminpages/addons.php:256 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versioon %s" #: adminpages/addons.php:245 adminpages/addons.php:261 #, php-format msgid "By %s" msgstr "%s poolt" #: adminpages/addons.php:252 adminpages/addons.php:268 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "Lisa informatsiooni %s kohta" #: adminpages/addons.php:254 adminpages/addons.php:270 msgid "View details" msgstr "Vaata rohkem" #: adminpages/addons.php:259 adminpages/addons.php:275 msgid "Visit plugin site" msgstr "Külasta plugina kodulehte" #: adminpages/admin_header.php:25 msgid "Add a membership level to get started." msgstr "Lisa liikme tase et alustada." #: adminpages/admin_header.php:27 msgid "Set up the membership pages" msgstr "Sea üles liikmete leheküljed" #: adminpages/admin_header.php:29 msgid "Set up your SSL certificate and payment gateway" msgstr "Sea üles oma SSL sertifikaat ja maksmise meetod" #: adminpages/admin_header.php:38 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Stripe." msgstr "Arve üksikasjad mõnede sinu liikmete tasemetele ei toeta Stripe-i." #: adminpages/admin_header.php:46 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Stripe. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Arve üksikasjad sellel tasemel ei ole toetaud Stripe-is. Palun vaadake " "märkmeid allpool asuvas arve üksikasjade seksioonis." #: adminpages/admin_header.php:50 adminpages/admin_header.php:70 #: adminpages/admin_header.php:90 adminpages/admin_header.php:111 msgid "The levels with issues are highlighted below." msgstr "Tasemed probleemidega on välja toodud all." #: adminpages/admin_header.php:52 adminpages/admin_header.php:72 #: adminpages/admin_header.php:92 adminpages/admin_header.php:113 msgid "Please edit your levels" msgstr "Palun muutke oma tasemeid." #: adminpages/admin_header.php:58 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Payflow." msgstr "Mõned sinu liikmete tasemed ei toeta Payflow-is arve üksikasju." #: adminpages/admin_header.php:66 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Payflow. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Arve üksikasjad sellel tasemel ei ole toetatud Payflow-is. Palun vaadake " "märkmeid allpool asuvas arve üksikasjade seksioonis." #: adminpages/admin_header.php:78 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "Braintree." msgstr "Mõned sinu liikmete tasemed ei toeta Braintree-is arve üksikasju." #: adminpages/admin_header.php:86 msgid "" "The billing details for this level are not supported by Braintree. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Arve üksikasjad sellel tasemel ei ole toetaud Braintree-is. Palun vaadake " "märkmeid allpool asuvas arve üksikasjade seksioonis." #: adminpages/admin_header.php:98 msgid "" "The billing details for some of your membership levels is not supported by " "TwoCheckout." msgstr "Mõned sinu liikmete tasemed ei toeta TwoCheckout-is arve üksikasju." #: adminpages/admin_header.php:107 msgid "" "The billing details for this level are not supported by 2Checkout. Please " "review the notes in the Billing Details section below." msgstr "" "Arve üksikasjad sellell tasemel ei ole toetaud 2Checkout-is. Palun vaadake " "märkmeid allpool asuvas arve üksikasjade seksioonis." #: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106 msgid "Plugin Support" msgstr "Plugina toetus" #: adminpages/admin_header.php:127 adminpages/admin_header.php:106 msgid "User Forum" msgstr "Kasutaja foorum" #: adminpages/admin_header.php:150 adminpages/membershiplevels.php:618 #: adminpages/pagesettings.php:70 includes/adminpages.php:64 #: includes/adminpages.php:65 includes/adminpages.php:111 #: includes/metaboxes.php:126 adminpages/admin_header.php:128 #: adminpages/admin_header.php:149 adminpages/membershiplevels.php:490 #: adminpages/membershiplevels.php:496 adminpages/membershiplevels.php:498 #: adminpages/membershiplevels.php:525 adminpages/membershiplevels.php:526 #: adminpages/membershiplevels.php:569 adminpages/membershiplevels.php:619 #: adminpages/pagesettings.php:69 includes/adminpages.php:44 #: includes/adminpages.php:100 includes/adminpages.php:107 msgid "Membership Levels" msgstr "Liikmete tasemed" #: adminpages/admin_header.php:154 adminpages/pagesettings.php:92 #: adminpages/admin_header.php:129 adminpages/admin_header.php:150 #: adminpages/pagesettings.php:120 msgid "Pages" msgstr "Lehed" #: adminpages/admin_header.php:158 adminpages/admin_header.php:130 #: adminpages/admin_header.php:151 msgid "Payment Gateway & SSL" msgstr "Makse meetod & SSL" #: adminpages/admin_header.php:162 adminpages/memberslist.php:168 #: shortcodes/pmpro_account.php:109 adminpages/admin_header.php:131 #: adminpages/admin_header.php:152 adminpages/memberslist.php:115 #: adminpages/memberslist.php:148 adminpages/memberslist.php:158 #: pages/account.php:52 pages/account.php:56 pages/account.php:77 #: shortcodes/pmpro_account.php:106 msgid "Email" msgstr "Email" #: adminpages/admin_header.php:166 adminpages/admin_header.php:132 #: adminpages/admin_header.php:153 msgid "Advanced" msgstr "Täpsemad" #: adminpages/advancedsettings.php:43 adminpages/advancedsettings.php:35 #: adminpages/advancedsettings.php:42 msgid "Your advanced settings have been updated." msgstr "Teie täpsemad seaded on uuendatud." #: adminpages/advancedsettings.php:68 adminpages/advancedsettings.php:66 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only. Register here." msgstr "" "See sisu on mõeldud ainult !!levels!! liikmetele. " "\\Registreerige siin." #: adminpages/advancedsettings.php:73 adminpages/advancedsettings.php:71 #, php-format msgid "" "Please login to view this content. (Register here.)" msgstr "" "Palun logige sisse , et näha seda sisu. (Registreerige siin.)" #: adminpages/advancedsettings.php:78 adminpages/advancedsettings.php:76 msgid "" "This content is for members only. Visit the site and log in/register to read." msgstr "" "See sisu on ainult liikmetele. Külasta lehte ja logi sisse/registeeri, et " "lugeda." #: adminpages/advancedsettings.php:88 includes/adminpages.php:51 #: includes/adminpages.php:139 adminpages/advancedsettings.php:79 #: adminpages/advancedsettings.php:86 includes/adminpages.php:13 #: includes/adminpages.php:64 includes/adminpages.php:128 #: includes/adminpages.php:135 msgid "Advanced Settings" msgstr "Täpsemad seaded" #: adminpages/advancedsettings.php:94 adminpages/advancedsettings.php:85 #: adminpages/advancedsettings.php:92 msgid "Message for Logged-in Non-members" msgstr "Teade sisse logitud mitte liikmetele" #: adminpages/advancedsettings.php:98 adminpages/advancedsettings.php:89 #: adminpages/advancedsettings.php:96 msgid "" "This message replaces the post content for non-members. Available variables" msgstr "See teade asendab postituse sisu mitte liikmetel. Saadaolevad muutujad" #: adminpages/advancedsettings.php:103 adminpages/advancedsettings.php:94 #: adminpages/advancedsettings.php:101 msgid "Message for Logged-out Users" msgstr "Teade välja logitud kasutajatele" #: adminpages/advancedsettings.php:107 adminpages/advancedsettings.php:98 #: adminpages/advancedsettings.php:105 msgid "This message replaces the post content for logged-out visitors." msgstr "See teade asendab postituse sisu välja loginud külastajatele." #: adminpages/advancedsettings.php:112 adminpages/advancedsettings.php:103 #: adminpages/advancedsettings.php:110 msgid "Message for RSS Feed" msgstr "Teade RSS Feed-ile" #: adminpages/advancedsettings.php:116 adminpages/advancedsettings.php:107 #: adminpages/advancedsettings.php:114 msgid "This message replaces the post content in RSS feeds." msgstr "See teade asendab postituse sisu RSS feeds-is" #: adminpages/advancedsettings.php:122 msgid "Filter searches and archives?" msgstr "Filtreer otsib ja arhiveerib?" #: adminpages/advancedsettings.php:126 msgid "" "No - Non-members will see restricted posts/pages in searches and archives." msgstr "" "Ei - Mitte-liikmed näevad piiratud postitusi/lehti otsingutes ja arhiivides." #: adminpages/advancedsettings.php:127 msgid "" "Yes - Only members will see restricted posts/pages in searches and archives." msgstr "" "Jah - Ainult liikmed näevad piiratud postitusi/lehti otsingutes ja " "arhiivides." #: adminpages/advancedsettings.php:133 adminpages/advancedsettings.php:113 #: adminpages/advancedsettings.php:120 msgid "Show Excerpts to Non-Members?" msgstr "Näita katkendeid mitte liikmetele?" #: adminpages/advancedsettings.php:137 adminpages/advancedsettings.php:117 #: adminpages/advancedsettings.php:124 msgid "No - Hide excerpts." msgstr "Ei - Peida katkendid." #: adminpages/advancedsettings.php:138 adminpages/advancedsettings.php:118 #: adminpages/advancedsettings.php:125 msgid "Yes - Show excerpts." msgstr "Jah - Näita katkendeid." #: adminpages/advancedsettings.php:144 msgid "Hide Ads From Members?" msgstr "Peida reklaame liikmete eest?" #: adminpages/advancedsettings.php:148 adminpages/advancedsettings.php:207 #: adminpages/advancedsettings.php:219 adminpages/membershiplevels.php:667 #: adminpages/paymentsettings.php:210 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:184 includes/profile.php:110 #: adminpages/advancedsettings.php:128 adminpages/advancedsettings.php:135 #: adminpages/advancedsettings.php:187 adminpages/advancedsettings.php:194 #: adminpages/advancedsettings.php:199 adminpages/advancedsettings.php:206 #: adminpages/membershiplevels.php:563 adminpages/membershiplevels.php:569 #: adminpages/membershiplevels.php:571 adminpages/membershiplevels.php:578 #: adminpages/membershiplevels.php:598 adminpages/membershiplevels.php:658 #: adminpages/membershiplevels.php:668 adminpages/paymentsettings.php:414 #: adminpages/paymentsettings.php:429 adminpages/paymentsettings.php:434 #: adminpages/paymentsettings.php:436 adminpages/paymentsettings.php:454 #: adminpages/paymentsettings.php:459 adminpages/paymentsettings.php:461 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:173 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:174 includes/profile.php:101 #: includes/profile.php:105 includes/profile.php:121 includes/profile.php:123 msgid "No" msgstr "Ei" #: adminpages/advancedsettings.php:149 adminpages/advancedsettings.php:129 #: adminpages/advancedsettings.php:136 msgid "Hide Ads From All Members" msgstr "Peida reklaame kõikide liikmete eest?" #: adminpages/advancedsettings.php:150 adminpages/advancedsettings.php:130 #: adminpages/advancedsettings.php:137 msgid "Hide Ads From Certain Members" msgstr "Peida reklaame kindlate liikmete eest?" #: adminpages/advancedsettings.php:157 adminpages/advancedsettings.php:137 #: adminpages/advancedsettings.php:144 msgid "Ads from the following plugins will be automatically turned off" msgstr "Järgmiste pluginate reklaamid lülitatakse automaatselt välja" #: adminpages/advancedsettings.php:158 adminpages/advancedsettings.php:138 #: adminpages/advancedsettings.php:145 msgid "To hide ads in your template code, use code like the following" msgstr "Reklaamide peitmiseks teie põhja koodis, kasutage järgnevat koodi" #: adminpages/advancedsettings.php:169 adminpages/advancedsettings.php:149 #: adminpages/advancedsettings.php:156 msgid "Choose Levels to Hide Ads From" msgstr "Vali tasemed kus varjatakse reklaame" #: adminpages/advancedsettings.php:203 adminpages/advancedsettings.php:183 #: adminpages/advancedsettings.php:190 msgid "Redirect all traffic from registration page to /susbcription/?" msgstr "Suuna kogu liiklus registreerimise lehelt /tellimise lehele/?" #: adminpages/advancedsettings.php:203 adminpages/advancedsettings.php:183 #: adminpages/advancedsettings.php:190 msgid "multisite only" msgstr "multilehed ainult" #: adminpages/advancedsettings.php:208 adminpages/membershiplevels.php:667 #: adminpages/paymentsettings.php:211 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:185 includes/profile.php:111 #: adminpages/advancedsettings.php:188 adminpages/advancedsettings.php:195 #: adminpages/membershiplevels.php:563 adminpages/membershiplevels.php:569 #: adminpages/membershiplevels.php:571 adminpages/membershiplevels.php:578 #: adminpages/membershiplevels.php:598 adminpages/membershiplevels.php:658 #: adminpages/membershiplevels.php:668 adminpages/paymentsettings.php:415 #: adminpages/paymentsettings.php:424 adminpages/paymentsettings.php:430 #: adminpages/paymentsettings.php:435 adminpages/paymentsettings.php:437 #: adminpages/paymentsettings.php:455 adminpages/paymentsettings.php:460 #: adminpages/paymentsettings.php:462 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:174 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:175 includes/profile.php:102 #: includes/profile.php:106 includes/profile.php:122 includes/profile.php:124 msgid "Yes" msgstr "Jah" #: adminpages/advancedsettings.php:215 adminpages/advancedsettings.php:195 #: adminpages/advancedsettings.php:202 msgid "Use reCAPTCHA?" msgstr "Kasuta reCAPTCHA-t?" #: adminpages/advancedsettings.php:220 adminpages/advancedsettings.php:200 #: adminpages/advancedsettings.php:207 msgid "Yes - Free memberships only." msgstr "Jah - Tasuta liikmelisus ainult." #: adminpages/advancedsettings.php:221 adminpages/advancedsettings.php:201 #: adminpages/advancedsettings.php:208 msgid "Yes - All memberships." msgstr "Jah - kõik liikmed" #: adminpages/advancedsettings.php:223 adminpages/advancedsettings.php:203 #: adminpages/advancedsettings.php:210 msgid "A free reCAPTCHA key is required." msgstr "Tasuta reCAPTCHA võti on vajalik." #: adminpages/advancedsettings.php:223 adminpages/advancedsettings.php:203 #: adminpages/advancedsettings.php:210 msgid "Click here to signup for reCAPTCHA" msgstr "Kliki siia, et saada reCAPTCHA" #: adminpages/advancedsettings.php:229 adminpages/advancedsettings.php:209 #: adminpages/advancedsettings.php:216 msgid "reCAPTCHA Public Key" msgstr "reCAPTCHA Avalik võti" #: adminpages/advancedsettings.php:232 adminpages/advancedsettings.php:212 #: adminpages/advancedsettings.php:219 msgid "reCAPTCHA Private Key" msgstr "reCAPTCHA Privaatne võti" #: adminpages/advancedsettings.php:238 adminpages/advancedsettings.php:218 #: adminpages/advancedsettings.php:225 msgid "Require Terms of Service on signups?" msgstr "Saa lepingu tingimused konto loomisel?" #: adminpages/advancedsettings.php:245 adminpages/advancedsettings.php:225 #: adminpages/advancedsettings.php:232 msgid "" "If yes, create a WordPress page containing your TOS agreement and assign it " "using the dropdown above." msgstr "" "Kui jah, loo WordPress'i leht, mis sisaldab sinu TOS nõusolekut ja määra " "see kasutamaks ripploendit ülal." #: adminpages/advancedsettings.php:285 adminpages/advancedsettings.php:272 msgid "selected" msgstr "valitud" #: adminpages/advancedsettings.php:368 adminpages/pagesettings.php:294 #: adminpages/paymentsettings.php:238 adminpages/advancedsettings.php:284 #: adminpages/advancedsettings.php:355 adminpages/pagesettings.php:209 #: adminpages/pagesettings.php:223 adminpages/pagesettings.php:251 #: adminpages/pagesettings.php:254 adminpages/paymentsettings.php:485 #: adminpages/paymentsettings.php:526 adminpages/paymentsettings.php:532 #: adminpages/paymentsettings.php:534 msgid "Save Settings" msgstr "Salvesta sätted" #: adminpages/discountcodes.php:48 msgid "Discount code updated successfully." msgstr "Allahindluse koodi uuendati edukalt." #: adminpages/discountcodes.php:55 msgid "Error updating discount code. That code may already be in use." msgstr "" "Error allahindluse koodi uuendamisel. Võimalik, et kood on juba kasutusel." #: adminpages/discountcodes.php:64 msgid "Discount code added successfully." msgstr "Allahindluse kood lisati edukalt." #: adminpages/discountcodes.php:72 adminpages/discountcodes.php:71 msgid "Error adding discount code. That code may already be in use." msgstr "" "Tekkis error allahindluse koodi lisamisel. Kood võib-olla on juba kasutusel." #: adminpages/discountcodes.php:197 adminpages/discountcodes.php:196 #, php-format msgid "Error saving values for the %s level." msgstr "Tekkis error väärtuste salvestamisel %s tasemel." #: adminpages/discountcodes.php:205 adminpages/discountcodes.php:204 msgid "There were errors updating the level values: " msgstr "Tekkisid rikked taseme väärtuste uuendamisel:" #: adminpages/discountcodes.php:238 adminpages/discountcodes.php:234 #: adminpages/discountcodes.php:237 #, php-format msgid "Code %s deleted successfully." msgstr "Kood %s kustutati edukalt." #: adminpages/discountcodes.php:243 adminpages/discountcodes.php:239 #: adminpages/discountcodes.php:242 msgid "" "Error deleting discount code. The code was only partially deleted. Please " "try again." msgstr "" "Tekkis tõrge, allahindluse kood kustutati osaliselt. Palun proovige uuesti." #: adminpages/discountcodes.php:249 adminpages/discountcodes.php:245 #: adminpages/discountcodes.php:248 msgid "Error deleting code. Please try again." msgstr "Koodi kustutamisel tekkis tõrge. Palun proovige uuesti." #: adminpages/discountcodes.php:255 adminpages/discountcodes.php:251 #: adminpages/discountcodes.php:254 msgid "Code not found." msgstr "Koodi ei leitud." #: adminpages/discountcodes.php:268 adminpages/discountcodes.php:264 #: adminpages/discountcodes.php:267 msgid "Edit Discount Code" msgstr "Muuda allahindluse koodi" #: adminpages/discountcodes.php:270 adminpages/discountcodes.php:558 #: adminpages/discountcodes.php:266 adminpages/discountcodes.php:269 #: adminpages/discountcodes.php:526 adminpages/discountcodes.php:529 #: adminpages/discountcodes.php:557 msgid "Add New Discount Code" msgstr "Lisa uus allahindluse kood" #: adminpages/discountcodes.php:310 adminpages/discountcodes.php:586 #: adminpages/membershiplevels.php:288 adminpages/membershiplevels.php:636 #: adminpages/memberslist.php:164 adminpages/orders.php:966 #: adminpages/reports/login.php:158 adminpages/templates/orders-email.php:46 #: adminpages/templates/orders-print.php:75 adminpages/discountcodes.php:306 #: adminpages/discountcodes.php:309 adminpages/discountcodes.php:547 #: adminpages/discountcodes.php:557 adminpages/discountcodes.php:585 #: adminpages/membershiplevels.php:284 adminpages/membershiplevels.php:286 #: adminpages/membershiplevels.php:505 adminpages/membershiplevels.php:511 #: adminpages/membershiplevels.php:513 adminpages/membershiplevels.php:540 #: adminpages/membershiplevels.php:541 adminpages/membershiplevels.php:583 #: adminpages/membershiplevels.php:637 adminpages/memberslist.php:111 #: adminpages/memberslist.php:144 adminpages/memberslist.php:154 #: adminpages/orders.php:597 adminpages/orders.php:900 #: adminpages/orders.php:910 adminpages/reports/login.php:140 #: adminpages/reports/login.php:142 msgid "ID" msgstr "ID" #: adminpages/discountcodes.php:311 adminpages/orders.php:362 #: adminpages/discountcodes.php:307 adminpages/discountcodes.php:310 #: adminpages/orders.php:211 adminpages/orders.php:261 msgid "This will be generated when you save." msgstr "See genereeritakse kui Te salvestate." #: adminpages/discountcodes.php:315 adminpages/discountcodes.php:587 #: adminpages/orders.php:366 adminpages/orders.php:967 #: adminpages/discountcodes.php:311 adminpages/discountcodes.php:314 #: adminpages/discountcodes.php:548 adminpages/discountcodes.php:558 #: adminpages/discountcodes.php:586 adminpages/orders.php:215 #: adminpages/orders.php:265 adminpages/orders.php:598 #: adminpages/orders.php:901 adminpages/orders.php:911 msgid "Code" msgstr "Kood" #: adminpages/discountcodes.php:353 adminpages/discountcodes.php:349 #: adminpages/discountcodes.php:352 msgid "Start Date" msgstr "Alguse kuupäev" #: adminpages/discountcodes.php:371 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:321 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:469 pages/billing.php:265 #: pages/checkout.php:571 adminpages/discountcodes.php:367 #: adminpages/discountcodes.php:370 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:308 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:454 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:455 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:465 pages/billing.php:249 #: pages/billing.php:253 pages/billing.php:262 pages/checkout.php:508 #: pages/checkout.php:524 pages/checkout.php:525 pages/checkout.php:532 #: pages/checkout.php:553 pages/checkout.php:562 msgid "Expiration Date" msgstr "Aegumise kuupäev" #: adminpages/discountcodes.php:389 adminpages/discountcodes.php:590 #: adminpages/discountcodes.php:385 adminpages/discountcodes.php:388 #: adminpages/discountcodes.php:551 adminpages/discountcodes.php:561 #: adminpages/discountcodes.php:589 msgid "Uses" msgstr "Kasutused" #: adminpages/discountcodes.php:392 adminpages/discountcodes.php:388 #: adminpages/discountcodes.php:391 msgid "Leave blank for unlimited uses." msgstr "Jäta tühjaks piiramatu kasutamise jaoks." #: adminpages/discountcodes.php:401 adminpages/discountcodes.php:400 msgid "Which Levels Will This Code Apply To?" msgstr "Milliste tasemete jaoks see kood kehtib?" #: adminpages/discountcodes.php:431 adminpages/membershiplevels.php:341 #: adminpages/discountcodes.php:427 adminpages/discountcodes.php:430 #: adminpages/membershiplevels.php:337 adminpages/membershiplevels.php:339 #: adminpages/membershiplevels.php:342 adminpages/membershiplevels.php:507 #: adminpages/membershiplevels.php:513 adminpages/membershiplevels.php:515 #: adminpages/membershiplevels.php:542 pages/levels.php:14 msgid "Initial Payment" msgstr "Esialgne makse" #: adminpages/discountcodes.php:442 adminpages/membershiplevels.php:352 #: adminpages/discountcodes.php:428 adminpages/discountcodes.php:431 #: adminpages/discountcodes.php:441 adminpages/membershiplevels.php:338 #: adminpages/membershiplevels.php:340 adminpages/membershiplevels.php:350 #: adminpages/membershiplevels.php:353 msgid "The initial amount collected at registration." msgstr "Esialgne summa kogutud registreerimisel." #: adminpages/discountcodes.php:447 adminpages/membershiplevels.php:356 #: adminpages/discountcodes.php:432 adminpages/discountcodes.php:435 #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/membershiplevels.php:342 #: adminpages/membershiplevels.php:344 adminpages/membershiplevels.php:354 #: adminpages/membershiplevels.php:357 msgid "Recurring Subscription" msgstr "Korduv tellimus" #: adminpages/discountcodes.php:448 adminpages/membershiplevels.php:357 #: adminpages/discountcodes.php:433 adminpages/discountcodes.php:436 #: adminpages/discountcodes.php:447 adminpages/membershiplevels.php:343 #: adminpages/membershiplevels.php:345 adminpages/membershiplevels.php:355 #: adminpages/membershiplevels.php:358 msgid "Check if this level has a recurring subscription payment." msgstr "Kontrollige kas sellel tasemel on korduv tellimus makse." #: adminpages/discountcodes.php:452 adminpages/membershiplevels.php:361 #: adminpages/discountcodes.php:440 adminpages/discountcodes.php:451 #: adminpages/membershiplevels.php:347 adminpages/membershiplevels.php:349 #: adminpages/membershiplevels.php:359 adminpages/membershiplevels.php:362 msgid "Billing Amount" msgstr "Arve summa" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:536 #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:466 #: adminpages/discountcodes.php:492 adminpages/discountcodes.php:520 #: adminpages/membershiplevels.php:353 adminpages/membershiplevels.php:355 #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:377 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:476 #: adminpages/membershiplevels.php:477 adminpages/membershiplevels.php:480 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:521 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532 msgid "Day(s)" msgstr "päev(i)" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:536 #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:466 #: adminpages/discountcodes.php:492 adminpages/discountcodes.php:520 #: adminpages/membershiplevels.php:353 adminpages/membershiplevels.php:355 #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:377 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:476 #: adminpages/membershiplevels.php:477 adminpages/membershiplevels.php:480 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:521 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532 msgid "Month(s)" msgstr "Kuu(d)" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:536 #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:466 #: adminpages/discountcodes.php:492 adminpages/discountcodes.php:520 #: adminpages/membershiplevels.php:353 adminpages/membershiplevels.php:355 #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:377 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:476 #: adminpages/membershiplevels.php:477 adminpages/membershiplevels.php:480 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:521 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532 msgid "Week(s)" msgstr "Nädal(ad)" #: adminpages/discountcodes.php:467 adminpages/discountcodes.php:521 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:479 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:536 #: adminpages/discountcodes.php:446 adminpages/discountcodes.php:466 #: adminpages/discountcodes.php:492 adminpages/discountcodes.php:520 #: adminpages/membershiplevels.php:353 adminpages/membershiplevels.php:355 #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:377 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:476 #: adminpages/membershiplevels.php:477 adminpages/membershiplevels.php:480 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:521 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:522 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:532 msgid "Year(s)" msgstr "aasta(d)" #: adminpages/discountcodes.php:475 adminpages/membershiplevels.php:385 #: adminpages/discountcodes.php:451 adminpages/discountcodes.php:454 #: adminpages/discountcodes.php:474 adminpages/membershiplevels.php:362 #: adminpages/membershiplevels.php:364 adminpages/membershiplevels.php:383 #: adminpages/membershiplevels.php:386 msgid "The amount to be billed one cycle after the initial payment." msgstr "Summa saadetakse arve ühe tsükli lõppu pärast esimest makset." #: adminpages/discountcodes.php:480 adminpages/membershiplevels.php:403 #: adminpages/discountcodes.php:456 adminpages/discountcodes.php:459 #: adminpages/discountcodes.php:479 adminpages/membershiplevels.php:380 #: adminpages/membershiplevels.php:382 adminpages/membershiplevels.php:401 #: adminpages/membershiplevels.php:404 msgid "Billing Cycle Limit" msgstr "Arve ringluse limiit" #: adminpages/discountcodes.php:483 adminpages/membershiplevels.php:407 #: adminpages/discountcodes.php:459 adminpages/discountcodes.php:462 #: adminpages/discountcodes.php:482 adminpages/membershiplevels.php:384 #: adminpages/membershiplevels.php:386 adminpages/membershiplevels.php:405 #: adminpages/membershiplevels.php:408 msgid "" "The total number of recurring billing cycles for this " "level, including the trial period (if applicable) but not including the " "initial payment. Set to zero if membership is indefinite." msgstr "" "Kokkukorduvate arvete arv tsüklis sellele tasemele, " "sealhulgas katse aeg (kui määratud) välja arvatud esimene makse. Sea " "nulliks, kui liikmeks tase on püsiv." #: adminpages/discountcodes.php:488 adminpages/membershiplevels.php:416 #: adminpages/discountcodes.php:464 adminpages/discountcodes.php:467 #: adminpages/discountcodes.php:487 adminpages/membershiplevels.php:393 #: adminpages/membershiplevels.php:395 adminpages/membershiplevels.php:414 #: adminpages/membershiplevels.php:417 msgid "Custom Trial" msgstr "Kohandatud prooviaeg" #: adminpages/discountcodes.php:489 adminpages/membershiplevels.php:418 #: adminpages/discountcodes.php:465 adminpages/discountcodes.php:468 #: adminpages/discountcodes.php:488 adminpages/membershiplevels.php:394 #: adminpages/membershiplevels.php:395 adminpages/membershiplevels.php:397 #: adminpages/membershiplevels.php:416 adminpages/membershiplevels.php:419 msgid "Check to add a custom trial period." msgstr "Tee linnuke/kontrolli, et lisada kohandatud proovi periood." #: adminpages/discountcodes.php:493 adminpages/membershiplevels.php:427 #: adminpages/discountcodes.php:469 adminpages/discountcodes.php:472 #: adminpages/discountcodes.php:492 adminpages/membershiplevels.php:398 #: adminpages/membershiplevels.php:404 adminpages/membershiplevels.php:406 #: adminpages/membershiplevels.php:425 adminpages/membershiplevels.php:428 msgid "Trial Billing Amount" msgstr "Katseaja arve summa" #: adminpages/discountcodes.php:504 adminpages/membershiplevels.php:438 #: adminpages/discountcodes.php:472 adminpages/discountcodes.php:475 #: adminpages/discountcodes.php:503 adminpages/membershiplevels.php:401 #: adminpages/membershiplevels.php:407 adminpages/membershiplevels.php:409 #: adminpages/membershiplevels.php:436 adminpages/membershiplevels.php:439 msgid "for the first" msgstr "esimeseks" #: adminpages/discountcodes.php:506 adminpages/membershiplevels.php:440 #: adminpages/discountcodes.php:474 adminpages/discountcodes.php:477 #: adminpages/discountcodes.php:505 adminpages/membershiplevels.php:403 #: adminpages/membershiplevels.php:409 adminpages/membershiplevels.php:411 #: adminpages/membershiplevels.php:438 adminpages/membershiplevels.php:441 msgid "subscription payments" msgstr "tellimuse maksed" #: adminpages/discountcodes.php:511 adminpages/membershiplevels.php:469 #: adminpages/discountcodes.php:479 adminpages/discountcodes.php:482 #: adminpages/discountcodes.php:510 adminpages/membershiplevels.php:431 #: adminpages/membershiplevels.php:437 adminpages/membershiplevels.php:439 #: adminpages/membershiplevels.php:466 adminpages/membershiplevels.php:467 #: adminpages/membershiplevels.php:470 msgid "Membership Expiration" msgstr "Liikme aja kestvus" #: adminpages/discountcodes.php:512 adminpages/membershiplevels.php:470 #: adminpages/discountcodes.php:483 adminpages/discountcodes.php:511 #: adminpages/membershiplevels.php:432 adminpages/membershiplevels.php:438 #: adminpages/membershiplevels.php:440 adminpages/membershiplevels.php:467 #: adminpages/membershiplevels.php:468 adminpages/membershiplevels.php:471 msgid "Check this to set when membership access expires." msgstr "Tee linnuke/Kontrolli, millal saab liikmelisus pääse läbi." #: adminpages/discountcodes.php:516 adminpages/membershiplevels.php:474 #: adminpages/discountcodes.php:484 adminpages/discountcodes.php:487 #: adminpages/discountcodes.php:515 adminpages/membershiplevels.php:436 #: adminpages/membershiplevels.php:442 adminpages/membershiplevels.php:444 #: adminpages/membershiplevels.php:471 adminpages/membershiplevels.php:472 #: adminpages/membershiplevels.php:475 msgid "Expires In" msgstr "Aegub" #: adminpages/discountcodes.php:529 adminpages/membershiplevels.php:487 #: adminpages/discountcodes.php:500 adminpages/discountcodes.php:528 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:455 #: adminpages/membershiplevels.php:457 adminpages/membershiplevels.php:484 #: adminpages/membershiplevels.php:485 adminpages/membershiplevels.php:488 msgid "" "Set the duration of membership access. Note that the any future payments " "(recurring subscription, if any) will be cancelled when the membership " "expires." msgstr "" "Sea liikme juurdepääsu kestvus. Pange tähele, et kõik tulevased maksed " "(korduv tellimus, kui on üldse) tunnistatakse kehtetuks kui liikmelisus " "lõpeb." #: adminpages/discountcodes.php:557 adminpages/discountcodes.php:525 #: adminpages/discountcodes.php:528 adminpages/discountcodes.php:556 msgid "Memberships Discount Codes" msgstr "Liikmelisuse soodus koodid" #: adminpages/discountcodes.php:567 adminpages/discountcodes.php:535 #: adminpages/discountcodes.php:538 adminpages/discountcodes.php:566 msgid "Search Discount Codes" msgstr "Otsi soodus koode" #: adminpages/discountcodes.php:570 adminpages/reports/login.php:99 #: adminpages/discountcodes.php:538 adminpages/discountcodes.php:541 #: adminpages/discountcodes.php:569 adminpages/reports/login.php:81 #: adminpages/reports/login.php:83 msgid "Search" msgstr "Otsi" #: adminpages/discountcodes.php:588 adminpages/discountcodes.php:549 #: adminpages/discountcodes.php:559 adminpages/discountcodes.php:587 msgid "Starts" msgstr "Algab" #: adminpages/discountcodes.php:589 adminpages/memberslist.php:179 #: adminpages/reports/login.php:163 includes/profile.php:107 #: adminpages/discountcodes.php:550 adminpages/discountcodes.php:560 #: adminpages/discountcodes.php:588 adminpages/memberslist.php:121 #: adminpages/memberslist.php:159 adminpages/memberslist.php:169 #: adminpages/reports/login.php:145 adminpages/reports/login.php:147 #: includes/profile.php:98 includes/profile.php:102 includes/profile.php:118 #: includes/profile.php:120 msgid "Expires" msgstr "Aegub" #: adminpages/discountcodes.php:591 adminpages/discountcodes.php:552 #: adminpages/discountcodes.php:562 adminpages/discountcodes.php:590 msgid "Levels" msgstr "Tasemed" #: adminpages/discountcodes.php:603 adminpages/discountcodes.php:570 #: adminpages/discountcodes.php:574 adminpages/discountcodes.php:602 msgid "Create your first discount code now" msgstr "Loo oma esimene allahindluse kood " #: adminpages/discountcodes.php:603 adminpages/discountcodes.php:570 #: adminpages/discountcodes.php:574 adminpages/discountcodes.php:602 msgid "" "Discount codes allow you to offer your memberships at discounted prices to " "select customers." msgstr "" "Allahindluse koodid lubavad pakkuda liikmetele allahinnatud hindadele valida " "ostjad." #: adminpages/discountcodes.php:649 adminpages/membershiplevels.php:669 #: adminpages/orders.php:1050 adminpages/discountcodes.php:614 #: adminpages/discountcodes.php:619 adminpages/discountcodes.php:647 #: adminpages/discountcodes.php:648 adminpages/membershiplevels.php:564 #: adminpages/membershiplevels.php:570 adminpages/membershiplevels.php:572 #: adminpages/membershiplevels.php:580 adminpages/membershiplevels.php:599 #: adminpages/membershiplevels.php:660 adminpages/membershiplevels.php:670 #: adminpages/orders.php:658 adminpages/orders.php:961 #: adminpages/orders.php:979 adminpages/orders.php:989 #: adminpages/orders.php:992 msgid "edit" msgstr "muuda" #: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/discountcodes.php:617 #: adminpages/discountcodes.php:622 adminpages/discountcodes.php:650 #: adminpages/discountcodes.php:651 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete the %s discount code? The subscriptions for " "existing users will not change, but new users will not be able to use this " "code anymore." msgstr "" "Oled sa kindel, et tahad kustutada %s soodus kupongi? Hetkelistel " "kasutajatel ei juhtu midagi, aga uued kasutajad ei saa seda soodus kupongi " "kasutada." #: adminpages/discountcodes.php:652 adminpages/membershiplevels.php:669 #: adminpages/orders.php:1056 adminpages/discountcodes.php:617 #: adminpages/discountcodes.php:622 adminpages/discountcodes.php:650 #: adminpages/discountcodes.php:651 adminpages/membershiplevels.php:566 #: adminpages/membershiplevels.php:572 adminpages/membershiplevels.php:574 #: adminpages/membershiplevels.php:580 adminpages/membershiplevels.php:601 #: adminpages/membershiplevels.php:660 adminpages/membershiplevels.php:670 #: adminpages/orders.php:664 adminpages/orders.php:967 #: adminpages/orders.php:985 adminpages/orders.php:995 #: adminpages/orders.php:998 msgid "delete" msgstr "kustuta" #: adminpages/emailsettings.php:69 includes/adminpages.php:50 #: includes/adminpages.php:132 adminpages/emailsettings.php:60 #: includes/adminpages.php:12 includes/adminpages.php:59 #: includes/adminpages.php:121 includes/adminpages.php:128 msgid "Email Settings" msgstr "Emaili sätted" #: adminpages/emailsettings.php:70 adminpages/emailsettings.php:61 msgid "" "By default, system generated emails are sent from " "wordpress@yourdomain.com. You can update this from " "address using the fields below." msgstr "" "Süsteemi genereeritud kirjad saadetakse vaikimisi aasdressilt " "wordpress@yourdomain.com. Saate uuendada seda " "aadressilt kasutades all olevaid välju." #: adminpages/emailsettings.php:72 adminpages/emailsettings.php:63 msgid "" "To modify the appearance of system generated emails, add the files " "email_header.html and email_footer.html to your theme's " "directory. This will modify both the WordPress default messages as well as " "messages generated by Paid Memberships Pro. Click here to " "learn more about Paid Memberships Pro emails." msgstr "" "Süsteemi loodud emaili välimuse muutmiseks, lisa failid email_header." "html and email_footer.html oma teema asukohta. See muudab nii " "WordPress vaike sõnumeid ja ka Paid Memberships Pro poolt genereeritud " "sõnumeid.Klikka siia, et saada teada rohkem Paid Memberships Pro " "emailide kohta." #: adminpages/emailsettings.php:78 adminpages/emailsettings.php:69 msgid "From Email" msgstr "Kellelt Email" #: adminpages/emailsettings.php:86 adminpages/emailsettings.php:77 msgid "From Name" msgstr "Kellelt Nimi" #: adminpages/emailsettings.php:94 msgid "Only Filter PMPro Emails?" msgstr "Filtreeri ainult PMPro emailid?" #: adminpages/emailsettings.php:98 msgid "If unchecked, all emails from \"WordPress <" msgstr "Kui märkimata, siis kõik emailid \"WordPress <" #: adminpages/emailsettings.php:115 adminpages/emailsettings.php:86 #: adminpages/emailsettings.php:104 msgid "Send the site admin emails" msgstr "Saada lehe admistraatorile emailid" #: adminpages/emailsettings.php:121 adminpages/emailsettings.php:92 #: adminpages/emailsettings.php:110 msgid "Checkout" msgstr "Ostukinnitus" #: adminpages/emailsettings.php:125 adminpages/emailsettings.php:96 #: adminpages/emailsettings.php:114 msgid "when a member checks out." msgstr "Kui liige logib välja." #: adminpages/emailsettings.php:130 adminpages/emailsettings.php:101 #: adminpages/emailsettings.php:119 msgid "Admin Changes" msgstr "Admistraatori muutused" #: adminpages/emailsettings.php:134 adminpages/emailsettings.php:105 #: adminpages/emailsettings.php:123 msgid "when an admin changes a user's membership level through the dashboard." msgstr "kui admin muudab kasutaja liikme taset läbi töölaua." #: adminpages/emailsettings.php:139 adminpages/emailsettings.php:110 #: adminpages/emailsettings.php:128 msgid "Cancellation" msgstr "Tühistamine" #: adminpages/emailsettings.php:143 adminpages/emailsettings.php:114 #: adminpages/emailsettings.php:132 msgid "when a user cancels his or her account." msgstr "Kui kasutaja tühistab oma konto." #: adminpages/emailsettings.php:148 adminpages/emailsettings.php:119 #: adminpages/emailsettings.php:137 msgid "Bill Updates" msgstr "Arve uuendamised" #: adminpages/emailsettings.php:152 adminpages/emailsettings.php:123 #: adminpages/emailsettings.php:141 msgid "when a user updates his or her billing information." msgstr "kui kasutaja uuendab oma arve andmeid." #: adminpages/emailsettings.php:158 adminpages/emailsettings.php:129 #: adminpages/emailsettings.php:147 msgid "Send members emails" msgstr "Saatke liikmetele emailid" #: adminpages/emailsettings.php:164 adminpages/emailsettings.php:135 #: adminpages/emailsettings.php:153 msgid "New Users" msgstr "Uued kasutajad" #: adminpages/emailsettings.php:168 adminpages/emailsettings.php:139 #: adminpages/emailsettings.php:157 msgid "" "Default WP notification email. (Recommended: Leave unchecked. Members will " "still get an email confirmation from PMPro after checkout.)" msgstr "" "Vaikimisi WP teavitussõnum. (Soovitatav: jätta märkimata. Liikmed ikka " "saavad e-posti kinnituse emaili PMPro'lt pärast ostukinnitamist.)" #: adminpages/membershiplevels.php:120 adminpages/membershiplevels.php:118 msgid "Membership level updated successfully." msgstr "Liige uuendati edukalt." #: adminpages/membershiplevels.php:126 adminpages/membershiplevels.php:124 msgid "Error updating membership level." msgstr "Tekkis tõrge liikme taseme uuendamisel." #: adminpages/membershiplevels.php:143 adminpages/membershiplevels.php:141 msgid "Membership level added successfully." msgstr "Liikme tase lisati edukalt." #: adminpages/membershiplevels.php:148 adminpages/membershiplevels.php:146 msgid "Error adding membership level." msgstr "Tekkis tõrge liikme taseme lisamisel" #: adminpages/membershiplevels.php:183 adminpages/membershiplevels.php:179 #: adminpages/membershiplevels.php:181 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%d. You will " "want to check your payment gateway to see if their subscription is still " "active." msgstr "" "Tellimuse tühistamisel kasutajal ID=%d tekkis tõrge. Te võiksite vaadata oma " "maksmise meetodid, et vaadata kas nende tellimus on endiselt aktiivne." #: adminpages/membershiplevels.php:186 adminpages/membershiplevels.php:182 #: adminpages/membershiplevels.php:184 msgid "Last Invoice" msgstr "Viimane arve" #: adminpages/membershiplevels.php:200 adminpages/membershiplevels.php:196 #: adminpages/membershiplevels.php:198 msgid "Membership level deleted successfully." msgstr "Liikme tase kustutati edukalt." #: adminpages/membershiplevels.php:205 adminpages/membershiplevels.php:211 #: adminpages/membershiplevels.php:201 adminpages/membershiplevels.php:203 #: adminpages/membershiplevels.php:207 adminpages/membershiplevels.php:209 msgid "Error deleting membership level." msgstr "Liikme taseme kustutamisel tekkis tõrge." #: adminpages/membershiplevels.php:226 adminpages/membershiplevels.php:222 #: adminpages/membershiplevels.php:224 msgid "Edit Membership Level" msgstr "Muuda liikme taset" #: adminpages/membershiplevels.php:228 adminpages/membershiplevels.php:224 #: adminpages/membershiplevels.php:226 msgid "Add New Membership Level" msgstr "Lisa uus liikme tase" #: adminpages/membershiplevels.php:295 adminpages/membershiplevels.php:637 #: adminpages/reports/login.php:160 adminpages/membershiplevels.php:291 #: adminpages/membershiplevels.php:293 adminpages/membershiplevels.php:506 #: adminpages/membershiplevels.php:512 adminpages/membershiplevels.php:514 #: adminpages/membershiplevels.php:541 adminpages/membershiplevels.php:542 #: adminpages/membershiplevels.php:584 adminpages/membershiplevels.php:638 #: adminpages/reports/login.php:142 adminpages/reports/login.php:144 msgid "Name" msgstr "Nimi" #: adminpages/membershiplevels.php:318 adminpages/membershiplevels.php:314 #: adminpages/membershiplevels.php:316 msgid "Confirmation Message" msgstr "Kinnituse teadaanne" #: adminpages/membershiplevels.php:337 adminpages/membershiplevels.php:638 #: adminpages/membershiplevels.php:333 adminpages/membershiplevels.php:335 #: adminpages/membershiplevels.php:338 adminpages/membershiplevels.php:543 #: adminpages/membershiplevels.php:585 adminpages/membershiplevels.php:639 msgid "Billing Details" msgstr "Arve detailid" #: adminpages/membershiplevels.php:372 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:634 #: adminpages/membershiplevels.php:349 adminpages/membershiplevels.php:351 #: adminpages/membershiplevels.php:370 adminpages/membershiplevels.php:373 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:619 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:620 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:630 msgid "per" msgstr "kohta" #: adminpages/membershiplevels.php:387 adminpages/membershiplevels.php:366 #: adminpages/membershiplevels.php:385 adminpages/membershiplevels.php:388 msgid "" "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Week\", " "\"Month\" or \"Year\"." msgstr "" "Stripe-i integratsioon toetab hetkel vaid \"Nädala\", \"Kuu\" või \"Aasta\" " "arve perioode." #: adminpages/membershiplevels.php:389 adminpages/membershiplevels.php:366 #: adminpages/membershiplevels.php:368 adminpages/membershiplevels.php:387 #: adminpages/membershiplevels.php:390 msgid "" "Braintree integration currently only supports billing periods of \"Month\" " "or \"Year\"." msgstr "" "Braintree-i integratsioon toetab hetkel vaid \"Kuu\" või \"Aasta\" arve " "perioode." #: adminpages/membershiplevels.php:391 adminpages/membershiplevels.php:368 #: adminpages/membershiplevels.php:370 adminpages/membershiplevels.php:389 #: adminpages/membershiplevels.php:392 msgid "" "Payflow integration currently only supports billing frequencies of 1 and " "billing periods of \"Week\", \"Month\" or \"Year\"." msgstr "" "Payflow -i integratsioon toetab hetkel vaid \"Nädala\", \"Kuu\" või \"Aasta" "\" arve perioode." #: adminpages/membershiplevels.php:395 adminpages/membershiplevels.php:372 #: adminpages/membershiplevels.php:374 adminpages/membershiplevels.php:393 #: adminpages/membershiplevels.php:396 msgid "" "After saving this level, make note of the ID and create a \"Plan\" in your " "Braintree dashboard with the same settings and the \"Plan ID\" set to " "pmpro_#, where # is the level ID." msgstr "" "Pärast selle taseme salvestamist , märkige üles ID ja looge \"Plaan\" oma " "Braintree \"köögis\" samade seadetega ja \"Plaani ID-ga\" seapmpro_#, kus # on taseme ID." #: adminpages/membershiplevels.php:395 adminpages/membershiplevels.php:397 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:101 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:133 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:117 #: adminpages/membershiplevels.php:372 adminpages/membershiplevels.php:374 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:393 #: adminpages/membershiplevels.php:396 adminpages/membershiplevels.php:398 #: adminpages/paymentsettings.php:170 adminpages/paymentsettings.php:174 #: adminpages/paymentsettings.php:179 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:123 msgid "Note" msgstr "Märge" #: adminpages/membershiplevels.php:397 adminpages/membershiplevels.php:374 #: adminpages/membershiplevels.php:376 adminpages/membershiplevels.php:395 #: adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "" "You will need to create a \"Plan\" in your Braintree dashboard with the same " "settings and the \"Plan ID\" set to" msgstr "" "Te peaksite looma \"Plaani\" oma Braintree \"köögis\" samade sätetega ja " "\"Plaani ID\" seadma" #: adminpages/membershiplevels.php:409 adminpages/membershiplevels.php:386 #: adminpages/membershiplevels.php:388 adminpages/membershiplevels.php:407 #: adminpages/membershiplevels.php:410 msgid "" "Stripe integration currently does not support billing limits. You can still " "set an expiration date below." msgstr "" "Stripe integratsioon hetkel ei toeta arve limiite. Te saate ikkagi määrata " "aegumise kuupäeva all." #: adminpages/membershiplevels.php:421 adminpages/membershiplevels.php:398 #: adminpages/membershiplevels.php:400 adminpages/membershiplevels.php:419 #: adminpages/membershiplevels.php:422 msgid "" "2Checkout integration does not support custom trials. You can do one period " "trials by setting an initial payment different from the billing amount." msgstr "" "2Checkout integratsioon ei toeta kohandatud proovi aegu. Te saate teha ühe " "perioodi prooviaegu, seades algse makse erinevaks arve summast." #: adminpages/membershiplevels.php:443 adminpages/membershiplevels.php:406 #: adminpages/membershiplevels.php:412 adminpages/membershiplevels.php:414 #: adminpages/membershiplevels.php:441 adminpages/membershiplevels.php:444 msgid "" "Stripe integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" "Stripe integratsioon hetkel ei toeta proovi aegu mille summa on suurem kui " "$0." #: adminpages/membershiplevels.php:447 adminpages/membershiplevels.php:410 #: adminpages/membershiplevels.php:416 adminpages/membershiplevels.php:418 #: adminpages/membershiplevels.php:445 adminpages/membershiplevels.php:448 msgid "" "Braintree integration currently does not support trial amounts greater than " "$0." msgstr "" "Braintree integratsioon hetkel ei toeta proovi aegu mille summa on suurem " "kui $0." #: adminpages/membershiplevels.php:451 adminpages/membershiplevels.php:414 #: adminpages/membershiplevels.php:420 adminpages/membershiplevels.php:422 #: adminpages/membershiplevels.php:449 adminpages/membershiplevels.php:452 msgid "" "Payflow integration currently does not support trial amounts greater than $0." msgstr "" "Payflow integratsioon ei toeta proovi aegu mille summa on suurem kui $0." #: adminpages/membershiplevels.php:460 adminpages/membershiplevels.php:422 #: adminpages/membershiplevels.php:428 adminpages/membershiplevels.php:430 #: adminpages/membershiplevels.php:457 adminpages/membershiplevels.php:458 #: adminpages/membershiplevels.php:461 msgid "Other Settings" msgstr "Teised seaded" #: adminpages/membershiplevels.php:464 adminpages/membershiplevels.php:426 #: adminpages/membershiplevels.php:432 adminpages/membershiplevels.php:434 #: adminpages/membershiplevels.php:461 adminpages/membershiplevels.php:462 #: adminpages/membershiplevels.php:465 msgid "Disable New Signups" msgstr "Lülita välja uued registreerimised" #: adminpages/membershiplevels.php:465 adminpages/membershiplevels.php:427 #: adminpages/membershiplevels.php:433 adminpages/membershiplevels.php:435 #: adminpages/membershiplevels.php:462 adminpages/membershiplevels.php:463 #: adminpages/membershiplevels.php:466 msgid "" "Check to hide this level from the membership levels page and disable " "registration." msgstr "" "Lisa linnuke, et peita seda taset liikme tasemete lehel ja keela " "registreerimine." #: adminpages/membershiplevels.php:495 adminpages/membershiplevels.php:457 #: adminpages/membershiplevels.php:463 adminpages/membershiplevels.php:465 #: adminpages/membershiplevels.php:492 adminpages/membershiplevels.php:493 #: adminpages/membershiplevels.php:496 msgid "Content Settings" msgstr "Sisu seaded" #: adminpages/membershiplevels.php:499 adminpages/membershiplevels.php:461 #: adminpages/membershiplevels.php:467 adminpages/membershiplevels.php:469 #: adminpages/membershiplevels.php:496 adminpages/membershiplevels.php:497 #: adminpages/membershiplevels.php:500 msgid "Categories" msgstr "Kategooriad" #: adminpages/membershiplevels.php:516 adminpages/membershiplevels.php:517 msgid "Save Level" msgstr "Salvesta tase" #: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/orders.php:662 #: pages/billing.php:342 pages/cancel.php:71 shortcodes/pmpro_account.php:73 #: adminpages/membershiplevels.php:518 adminpages/orders.php:511 #: adminpages/orders.php:561 pages/account.php:44 pages/billing.php:295 #: pages/billing.php:299 pages/billing.php:330 pages/billing.php:339 #: shortcodes/pmpro_account.php:70 msgid "Cancel" msgstr "Tühista" #: adminpages/membershiplevels.php:618 adminpages/membershiplevels.php:490 #: adminpages/membershiplevels.php:496 adminpages/membershiplevels.php:498 #: adminpages/membershiplevels.php:525 adminpages/membershiplevels.php:526 #: adminpages/membershiplevels.php:569 adminpages/membershiplevels.php:619 msgid "Add New Level" msgstr "Lisa uus tase" #: adminpages/membershiplevels.php:621 adminpages/membershiplevels.php:624 #: adminpages/membershiplevels.php:493 adminpages/membershiplevels.php:496 #: adminpages/membershiplevels.php:499 adminpages/membershiplevels.php:501 #: adminpages/membershiplevels.php:502 adminpages/membershiplevels.php:504 #: adminpages/membershiplevels.php:528 adminpages/membershiplevels.php:529 #: adminpages/membershiplevels.php:531 adminpages/membershiplevels.php:532 #: adminpages/membershiplevels.php:572 adminpages/membershiplevels.php:575 #: adminpages/membershiplevels.php:622 adminpages/membershiplevels.php:625 msgid "Search Levels" msgstr "Otsi tasemeid" #: adminpages/membershiplevels.php:630 adminpages/membershiplevels.php:579 #: adminpages/membershiplevels.php:631 msgid "Drag and drop membership levels to reorder them on the Levels page." msgstr "Lohista ja lase lahti, et asetada need tasemete lehele." #: adminpages/membershiplevels.php:639 pages/cancel.php:53 #: pages/confirmation.php:83 pages/invoice.php:70 #: shortcodes/pmpro_account.php:46 adminpages/membershiplevels.php:510 #: adminpages/membershiplevels.php:516 adminpages/membershiplevels.php:518 #: adminpages/membershiplevels.php:544 adminpages/membershiplevels.php:545 #: adminpages/membershiplevels.php:586 adminpages/membershiplevels.php:640 #: pages/account.php:20 pages/confirmation.php:81 pages/invoice.php:68 msgid "Expiration" msgstr "Aegumine" #: adminpages/membershiplevels.php:640 adminpages/membershiplevels.php:511 #: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/membershiplevels.php:519 #: adminpages/membershiplevels.php:545 adminpages/membershiplevels.php:546 #: adminpages/membershiplevels.php:587 adminpages/membershiplevels.php:641 msgid "Allow Signups" msgstr "Luba registreerimised" #: adminpages/membershiplevels.php:655 adminpages/membershiplevels.php:534 #: adminpages/membershiplevels.php:540 adminpages/membershiplevels.php:542 #: adminpages/membershiplevels.php:566 adminpages/membershiplevels.php:569 #: adminpages/membershiplevels.php:646 adminpages/membershiplevels.php:656 msgid "FREE" msgstr "TASUTA" #: adminpages/membershiplevels.php:664 adminpages/membershiplevels.php:560 #: adminpages/membershiplevels.php:566 adminpages/membershiplevels.php:568 #: adminpages/membershiplevels.php:575 adminpages/membershiplevels.php:595 #: adminpages/membershiplevels.php:655 adminpages/membershiplevels.php:665 msgid "After" msgstr "Pärast" #: adminpages/membershiplevels.php:669 adminpages/membershiplevels.php:566 #: adminpages/membershiplevels.php:572 adminpages/membershiplevels.php:574 #: adminpages/membershiplevels.php:580 adminpages/membershiplevels.php:601 #: adminpages/membershiplevels.php:660 #, php-format msgid "" "Are you sure you want to delete membership level %s? All subscriptions will " "be cancelled." msgstr "" " Kas te olete kindel, et tahate kustutada liikme taseme %s? Kõik tellimised " "tühistatakse." #: adminpages/membershiplevels.php:669 adminpages/orders.php:1053 #: adminpages/membershiplevels.php:565 adminpages/membershiplevels.php:571 #: adminpages/membershiplevels.php:573 adminpages/membershiplevels.php:580 #: adminpages/membershiplevels.php:600 adminpages/membershiplevels.php:660 #: adminpages/membershiplevels.php:670 adminpages/orders.php:661 #: adminpages/orders.php:964 adminpages/orders.php:982 #: adminpages/orders.php:992 adminpages/orders.php:995 msgid "copy" msgstr "kopeeri" #: adminpages/memberslist.php:25 includes/adminpages.php:53 #: includes/adminpages.php:153 includes/adminpages.php:15 #: includes/adminpages.php:74 includes/adminpages.php:142 #: includes/adminpages.php:149 msgid "Members List" msgstr "Liikmete nimekiri" #: adminpages/memberslist.php:26 adminpages/orders.php:727 #: adminpages/orders.php:522 adminpages/orders.php:591 msgid "Export to CSV" msgstr "Ekspordi CSV-ks" #: adminpages/memberslist.php:30 adminpages/orders.php:739 #: adminpages/reports/login.php:83 adminpages/reports/memberships.php:256 #: adminpages/reports/sales.php:202 adminpages/orders.php:603 #: adminpages/reports/login.php:65 adminpages/reports/login.php:67 #: adminpages/reports/memberships.php:292 adminpages/reports/sales.php:185 #: adminpages/reports/sales.php:193 adminpages/reports/sales.php:194 msgid "Show" msgstr "Näita" #: adminpages/memberslist.php:32 adminpages/reports/login.php:85 #: adminpages/reports/memberships.php:281 adminpages/reports/sales.php:225 #: adminpages/reports/login.php:67 adminpages/reports/login.php:69 #: adminpages/reports/memberships.php:317 adminpages/reports/sales.php:208 #: adminpages/reports/sales.php:216 adminpages/reports/sales.php:217 msgid "All Levels" msgstr "Kõik tasemed" #: adminpages/memberslist.php:42 msgid "Cancelled Members" msgstr "Tühistatud liikmed" #: adminpages/memberslist.php:43 msgid "Expired Members" msgstr "Aegunud liikmed" #: adminpages/memberslist.php:44 adminpages/memberslist.php:42 msgid "Old Members" msgstr "Vanad liikmed" #: adminpages/memberslist.php:49 adminpages/memberslist.php:52 #: adminpages/memberslist.php:46 adminpages/memberslist.php:47 #: adminpages/memberslist.php:50 msgid "Search Members" msgstr "Otsi liikmeid" #: adminpages/memberslist.php:156 adminpages/memberslist.php:103 #: adminpages/memberslist.php:136 adminpages/memberslist.php:146 #, php-format msgid "%d members found." msgstr "%d liikmed leitud." #: adminpages/memberslist.php:165 pages/checkout.php:182 #: shortcodes/pmpro_account.php:108 adminpages/memberslist.php:112 #: adminpages/memberslist.php:145 adminpages/memberslist.php:155 #: pages/account.php:51 pages/account.php:55 pages/account.php:76 #: pages/checkout.php:168 pages/checkout.php:171 pages/checkout.php:173 #: pages/checkout.php:180 shortcodes/pmpro_account.php:105 msgid "Username" msgstr "Kasutajanimi" #: adminpages/memberslist.php:166 adminpages/memberslist.php:113 #: adminpages/memberslist.php:146 adminpages/memberslist.php:156 msgid "First Name" msgstr "Ees Nimi" #: adminpages/memberslist.php:167 adminpages/memberslist.php:114 #: adminpages/memberslist.php:147 adminpages/memberslist.php:157 msgid "Last Name" msgstr "Perekonna Nimi" #: adminpages/memberslist.php:170 pages/billing.php:71 pages/checkout.php:317 #: pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 #: adminpages/memberslist.php:117 adminpages/memberslist.php:150 #: adminpages/memberslist.php:160 pages/account.php:90 pages/account.php:94 #: pages/billing.php:58 pages/billing.php:62 pages/checkout.php:298 #: pages/checkout.php:300 pages/checkout.php:302 pages/checkout.php:311 #: pages/checkout.php:314 pages/checkout.php:321 pages/confirmation.php:59 #: pages/invoice.php:46 msgid "Billing Address" msgstr "Arve aadress" #: adminpages/memberslist.php:171 adminpages/reports/login.php:161 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:303 #: adminpages/memberslist.php:118 adminpages/memberslist.php:151 #: adminpages/memberslist.php:161 adminpages/pagesettings.php:51 #: adminpages/reports/login.php:143 adminpages/reports/login.php:145 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:187 msgid "Membership" msgstr "Liikme tasemed" #: adminpages/memberslist.php:172 adminpages/memberslist.php:119 #: adminpages/memberslist.php:152 adminpages/memberslist.php:162 msgid "Fee" msgstr "Tasu" #: adminpages/memberslist.php:173 adminpages/reports/login.php:162 #: adminpages/memberslist.php:120 adminpages/memberslist.php:153 #: adminpages/memberslist.php:163 adminpages/reports/login.php:144 #: adminpages/reports/login.php:146 msgid "Joined" msgstr "Liidetud/Ühinenud" #: adminpages/memberslist.php:177 adminpages/memberslist.php:157 #: adminpages/memberslist.php:167 msgid "Ended" msgstr "Lõppenud" #: adminpages/memberslist.php:261 adminpages/reports/login.php:228 #: adminpages/memberslist.php:195 adminpages/memberslist.php:223 #: adminpages/memberslist.php:251 adminpages/reports/login.php:210 #: adminpages/reports/login.php:212 msgid "No members found." msgstr "Ühtegi liiget ei leitud" #: adminpages/memberslist.php:261 adminpages/reports/login.php:228 #: adminpages/memberslist.php:195 adminpages/memberslist.php:223 #: adminpages/memberslist.php:251 adminpages/reports/login.php:210 #: adminpages/reports/login.php:212 msgid "Search all levels" msgstr "Otsi kõik tasemed" #: adminpages/orders.php:155 msgid "Invoice emailed successfully." msgstr "Arve detailid emailiti edukalt." #: adminpages/orders.php:160 msgid "Error emailing invoice." msgstr "Tekkis tõrge arve detailide saatmisel." #: adminpages/orders.php:175 adminpages/orders.php:26 adminpages/orders.php:67 msgid "Order deleted successfully." msgstr "Tellimus kustutatud edukalt." #: adminpages/orders.php:180 adminpages/orders.php:31 adminpages/orders.php:72 msgid "Error deleting order." msgstr "Tekkis tõrge tellimuse kustutamisel." #: adminpages/orders.php:270 adminpages/orders.php:119 #: adminpages/orders.php:169 msgid "Order saved successfully." msgstr "Tellimus salvestati edukalt." #: adminpages/orders.php:275 adminpages/orders.php:124 #: adminpages/orders.php:174 msgid "Error updating order timestamp." msgstr "Viga tellimuse timestamp uuendamisel." #: adminpages/orders.php:281 adminpages/orders.php:130 #: adminpages/orders.php:180 msgid "Error saving order." msgstr "Tellimuse salvestamisel tekkis tõrge." #: adminpages/orders.php:346 adminpages/orders.php:195 #: adminpages/orders.php:245 msgid "Order" msgstr "Tellimus" #: adminpages/orders.php:348 adminpages/orders.php:197 #: adminpages/orders.php:247 msgid "New Order" msgstr "Uus tellimus" #: adminpages/orders.php:371 adminpages/orders.php:220 #: adminpages/orders.php:270 msgid "Randomly generated for you." msgstr "Juhuslikult genereeritud teile." #: adminpages/orders.php:376 adminpages/orders.php:225 #: adminpages/orders.php:275 msgid "User ID" msgstr "Kasutaja ID" #: adminpages/orders.php:385 adminpages/orders.php:234 #: adminpages/orders.php:284 msgid "Membership Level ID" msgstr "Liikme taseme ID" #: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:243 #: adminpages/orders.php:293 msgid "Billing Name" msgstr "Arvel nimi" #: adminpages/orders.php:402 adminpages/orders.php:251 #: adminpages/orders.php:301 msgid "Billing Street" msgstr "Arvel tänava nimi" #: adminpages/orders.php:409 adminpages/orders.php:258 #: adminpages/orders.php:308 msgid "Billing City" msgstr "Arvel linna nimi" #: adminpages/orders.php:416 adminpages/orders.php:265 #: adminpages/orders.php:315 msgid "Billing State" msgstr "Arveldusaadressi osariik" #: adminpages/orders.php:423 adminpages/orders.php:272 #: adminpages/orders.php:322 msgid "Billing Postal Code" msgstr "Arvel posti index" #: adminpages/orders.php:430 adminpages/orders.php:279 #: adminpages/orders.php:329 msgid "Billing Country" msgstr "Arvel riigi nimi" #: adminpages/orders.php:438 adminpages/orders.php:287 #: adminpages/orders.php:337 msgid "Billing Phone" msgstr "Arveldusaadressi telefoni number" #: adminpages/orders.php:447 adminpages/orders.php:296 #: adminpages/orders.php:346 msgid "Sub Total" msgstr "Kokku liidetud" #: adminpages/orders.php:455 adminpages/templates/orders-email.php:60 #: adminpages/templates/orders-print.php:89 pages/invoice.php:80 #: adminpages/orders.php:304 adminpages/orders.php:354 pages/invoice.php:78 msgid "Tax" msgstr "Maks" #: adminpages/orders.php:463 adminpages/orders.php:312 #: adminpages/orders.php:362 msgid "Coupon Amount" msgstr "Kuppongi summa" #: adminpages/orders.php:471 adminpages/orders.php:971 #: adminpages/templates/orders-email.php:64 #: adminpages/templates/orders-print.php:93 pages/invoice.php:84 #: adminpages/orders.php:320 adminpages/orders.php:370 #: adminpages/orders.php:602 adminpages/orders.php:905 #: adminpages/orders.php:915 pages/invoice.php:82 msgid "Total" msgstr "Kokku" #: adminpages/orders.php:476 adminpages/orders.php:325 #: adminpages/orders.php:375 msgid "Should be subtotal + tax - couponamount." msgstr "Tuleks vahesumma + maksud - kupongi summa." #: adminpages/orders.php:481 adminpages/orders.php:330 #: adminpages/orders.php:380 msgid "Payment Type" msgstr "Makse tüüp" #: adminpages/orders.php:486 adminpages/orders.php:335 #: adminpages/orders.php:385 msgid "e.g. PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card." msgstr "näiteks PayPal Express, PayPal Standard, Credit Card." #: adminpages/orders.php:490 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:304 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:423 pages/billing.php:250 #: pages/checkout.php:525 adminpages/orders.php:339 adminpages/orders.php:389 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:291 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:408 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:409 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:419 pages/billing.php:234 #: pages/billing.php:238 pages/billing.php:247 pages/checkout.php:493 #: pages/checkout.php:507 pages/checkout.php:510 pages/checkout.php:516 #: pages/checkout.php:517 msgid "Card Type" msgstr "Kaardi tüüp" #: adminpages/orders.php:495 adminpages/orders.php:344 #: adminpages/orders.php:394 msgid "e.g. Visa, MasterCard, AMEX, etc" msgstr "näiteks Visa, MasterCard, AMEX, jne." #: adminpages/orders.php:499 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:148 #: adminpages/orders.php:348 adminpages/orders.php:398 #: adminpages/paymentsettings.php:347 adminpages/paymentsettings.php:352 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:129 msgid "Account Number" msgstr "Konto number" #: adminpages/orders.php:504 adminpages/orders.php:353 #: adminpages/orders.php:403 msgid "Obscure all but last 4 digits." msgstr "Varja kõik peale 4 viimase numbri." #: adminpages/orders.php:509 adminpages/orders.php:358 #: adminpages/orders.php:408 msgid "Expiration Month" msgstr "Aegumise kuu" #: adminpages/orders.php:516 adminpages/orders.php:365 #: adminpages/orders.php:415 msgid "Expiration Year" msgstr "Aegumise aasta" #: adminpages/orders.php:524 adminpages/orders.php:975 #: adminpages/orders.php:373 adminpages/orders.php:423 #: adminpages/orders.php:606 adminpages/orders.php:909 #: adminpages/orders.php:919 msgid "Status" msgstr "Olek" #: adminpages/orders.php:545 adminpages/orders.php:973 #: adminpages/orders.php:394 adminpages/orders.php:444 #: adminpages/orders.php:604 adminpages/orders.php:907 #: adminpages/orders.php:917 msgid "Gateway" msgstr "Meetod" #: adminpages/orders.php:563 adminpages/paymentsettings.php:124 #: adminpages/orders.php:411 adminpages/orders.php:461 #: adminpages/orders.php:462 adminpages/paymentsettings.php:175 #: adminpages/paymentsettings.php:179 adminpages/paymentsettings.php:184 msgid "Gateway Environment" msgstr "Meetod keskkond" #: adminpages/orders.php:567 adminpages/paymentsettings.php:128 #: adminpages/orders.php:415 adminpages/orders.php:465 #: adminpages/orders.php:466 adminpages/paymentsettings.php:179 #: adminpages/paymentsettings.php:183 adminpages/paymentsettings.php:188 msgid "Sandbox/Testing" msgstr "Sandbox/Testimine" #: adminpages/orders.php:568 adminpages/paymentsettings.php:129 #: adminpages/orders.php:416 adminpages/orders.php:466 #: adminpages/orders.php:467 adminpages/paymentsettings.php:180 #: adminpages/paymentsettings.php:184 adminpages/paymentsettings.php:189 msgid "Live/Production" msgstr "Live/Produtseerimine" #: adminpages/orders.php:575 adminpages/orders.php:423 #: adminpages/orders.php:473 adminpages/orders.php:474 msgid "Payment Transaction ID" msgstr "Tasumise kande ID" #: adminpages/orders.php:580 adminpages/orders.php:428 #: adminpages/orders.php:478 adminpages/orders.php:479 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference orders." msgstr "Loodud gateway poolt. Kasulik tellimuste risti võrdlemiseks." #: adminpages/orders.php:584 adminpages/orders.php:432 #: adminpages/orders.php:482 adminpages/orders.php:483 msgid "Subscription Transaction ID" msgstr "Tellimus kande ID" #: adminpages/orders.php:589 adminpages/orders.php:437 #: adminpages/orders.php:487 adminpages/orders.php:488 msgid "Generated by the gateway. Useful to cross reference subscriptions." msgstr "Loodud meetodite poolt. Kasulik tellimuste risti võrdlemiseks." #: adminpages/orders.php:594 adminpages/orders.php:976 pages/invoice.php:107 #: shortcodes/pmpro_account.php:125 adminpages/orders.php:442 #: adminpages/orders.php:492 adminpages/orders.php:493 #: adminpages/orders.php:607 adminpages/orders.php:910 #: adminpages/orders.php:920 pages/account.php:91 pages/invoice.php:105 #: shortcodes/pmpro_account.php:122 msgid "Date" msgstr "Kuupäev" #: adminpages/orders.php:628 adminpages/orders.php:477 #: adminpages/orders.php:527 msgid "Affiliate ID" msgstr "Filiaal ID" #: adminpages/orders.php:636 adminpages/orders.php:485 #: adminpages/orders.php:535 msgid "Affiliate SubID" msgstr "Filiaal SubID" #: adminpages/orders.php:646 adminpages/orders.php:495 #: adminpages/orders.php:545 msgid "Notes" msgstr "Märkmed" #: adminpages/orders.php:661 adminpages/orders.php:510 #: adminpages/orders.php:560 msgid "Save Order" msgstr "Salvesta tellimus" #: adminpages/orders.php:696 msgid "Email Invoice" msgstr "E-posti arve" #: adminpages/orders.php:699 msgid "Send an invoice for this order to: " msgstr "Saatke arve selle tellimuse kohta:" #: adminpages/orders.php:701 msgid "Send Email" msgstr "Saatke Email" #: adminpages/orders.php:706 includes/adminpages.php:55 #: includes/adminpages.php:167 adminpages/orders.php:520 #: adminpages/orders.php:570 includes/adminpages.php:17 #: includes/adminpages.php:84 includes/adminpages.php:156 #: includes/adminpages.php:163 msgid "Orders" msgstr "Tellimused" #: adminpages/orders.php:707 adminpages/orders.php:521 #: adminpages/orders.php:571 msgid "Add New Order" msgstr "Lisa uus tellimus" #: adminpages/orders.php:742 adminpages/orders.php:606 msgid "Within a Date Range" msgstr "Kuupäeva vahemikus" #: adminpages/orders.php:743 adminpages/orders.php:607 msgid "Predefined Date Range" msgstr "Eelmääratletud kuupäeva vahemik" #: adminpages/orders.php:744 adminpages/orders.php:608 msgid "Within a Level" msgstr "Tasemes" #: adminpages/orders.php:745 adminpages/orders.php:609 msgid "Within a Status" msgstr "Olekus" #: adminpages/orders.php:748 adminpages/orders.php:612 msgid "From" msgstr "Kellelt" #: adminpages/orders.php:760 adminpages/orders.php:624 msgid "To" msgstr "Kellele" #: adminpages/orders.php:772 adminpages/orders.php:636 msgid "filter by " msgstr "Filtreeri millegi järgi/abil" #: adminpages/orders.php:809 adminpages/orders.php:674 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: adminpages/orders.php:912 adminpages/orders.php:915 #: adminpages/orders.php:535 adminpages/orders.php:538 #: adminpages/orders.php:777 adminpages/orders.php:780 msgid "Search Orders" msgstr "Otsi tellimusi" #: adminpages/orders.php:959 adminpages/orders.php:590 #: adminpages/orders.php:893 adminpages/orders.php:903 #, php-format msgid "%d orders found." msgstr "%d tellimusi leitud." #: adminpages/orders.php:968 adminpages/reports/login.php:159 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:116 #: adminpages/orders.php:599 adminpages/orders.php:902 #: adminpages/orders.php:912 adminpages/paymentsettings.php:211 #: adminpages/paymentsettings.php:215 adminpages/paymentsettings.php:220 #: adminpages/reports/login.php:141 adminpages/reports/login.php:143 msgid "User" msgstr "Kasutaja" #: adminpages/orders.php:970 includes/init.php:238 includes/profile.php:27 #: pages/checkout.php:42 pages/confirmation.php:47 pages/confirmation.php:64 #: pages/confirmation.php:105 pages/invoice.php:28 pages/invoice.php:51 #: adminpages/orders.php:601 adminpages/orders.php:904 #: adminpages/orders.php:914 includes/init.php:214 includes/init.php:217 #: includes/init.php:218 includes/init.php:220 includes/init.php:222 #: includes/init.php:230 includes/profile.php:25 pages/checkout.php:33 #: pages/checkout.php:34 pages/checkout.php:35 pages/confirmation.php:46 #: pages/confirmation.php:62 pages/confirmation.php:103 pages/invoice.php:27 #: pages/invoice.php:49 msgid "Membership Level" msgstr "Liikme tase" #: adminpages/orders.php:972 adminpages/orders.php:1040 #: adminpages/orders.php:603 adminpages/orders.php:651 #: adminpages/orders.php:906 adminpages/orders.php:916 #: adminpages/orders.php:954 adminpages/orders.php:982 msgid "Payment" msgstr "Makse" #: adminpages/orders.php:974 adminpages/orders.php:605 #: adminpages/orders.php:908 adminpages/orders.php:918 msgid "Transaction IDs" msgstr "Ülekande ID-d" #: adminpages/orders.php:1001 adminpages/orders.php:630 #: adminpages/orders.php:933 adminpages/orders.php:943 msgid "deleted" msgstr "kustutatud" #: adminpages/orders.php:1042 adminpages/orders.php:653 #: adminpages/orders.php:956 adminpages/orders.php:974 #: adminpages/orders.php:984 msgid "Subscription" msgstr "Tellimus" #: adminpages/orders.php:1056 adminpages/orders.php:664 #: adminpages/orders.php:967 adminpages/orders.php:985 #: adminpages/orders.php:995 adminpages/orders.php:998 #, php-format msgid "" "Deleting orders is permanent and can affect active users. Are you sure you " "want to delete order %s?" msgstr "" "Tellimuste kustutamine on jääv ja võib mõjutada aktiivseid kasutajaid. Kas " "te olete kindel, et tahate kustutada tellimuse %s?" #: adminpages/orders.php:1059 msgid "print" msgstr "prindi" #: adminpages/orders.php:1062 msgid "email" msgstr "email" #: adminpages/orders.php:1072 adminpages/orders.php:674 #: adminpages/orders.php:977 adminpages/orders.php:995 #: adminpages/orders.php:1005 adminpages/orders.php:1008 msgid "No orders found." msgstr "Ei leitud ühtegi tellimust" #: adminpages/pagesettings.php:54 msgid "Your page settings have been updated." msgstr "Lehe sätted on värskendatud." #: adminpages/pagesettings.php:64 adminpages/pagesettings.php:51 msgid "Membership Account" msgstr "Liikme konto" #: adminpages/pagesettings.php:65 adminpages/pagesettings.php:54 msgid "Membership Billing" msgstr "Liikme makse arve" #: adminpages/pagesettings.php:66 adminpages/pagesettings.php:57 msgid "Membership Cancel" msgstr "Liikme tühistamine" #: adminpages/pagesettings.php:67 adminpages/pagesettings.php:60 msgid "Membership Checkout" msgstr "Liikme ostukinnitus" #: adminpages/pagesettings.php:68 adminpages/pagesettings.php:63 msgid "Membership Confirmation" msgstr "Liikme kinnitamine" #: adminpages/pagesettings.php:69 adminpages/pagesettings.php:66 msgid "Membership Invoice" msgstr "Liikme arve" #: adminpages/pagesettings.php:83 adminpages/pagesettings.php:111 msgid "The following pages have been created for you" msgstr "Järgmised lehed on loodud teie jaoks" #: adminpages/pagesettings.php:97 adminpages/pagesettings.php:98 #: adminpages/pagesettings.php:126 msgid "" "Manage the WordPress pages assigned to each required Paid Memberships Pro " "page." msgstr "Hoolda lehti, mis on määratud igale Paid Memberships Pro lehele." #: adminpages/pagesettings.php:101 adminpages/pagesettings.php:104 #: adminpages/pagesettings.php:132 msgid "" "Assign the WordPress pages for each required Paid Memberships Pro page or" msgstr "Määra WordPress lehed, igale nõutud Paid Memberships Pro lehele või" #: adminpages/pagesettings.php:102 adminpages/pagesettings.php:104 #: adminpages/pagesettings.php:132 msgid "click here to let us generate them for you" msgstr "Vajutage siia, et me saaksime genereerida need Teie jaoks" #: adminpages/pagesettings.php:111 adminpages/pagesettings.php:112 #: adminpages/pagesettings.php:140 msgid "Account Page" msgstr "Konto leht" #: adminpages/pagesettings.php:115 adminpages/pagesettings.php:133 #: adminpages/pagesettings.php:151 adminpages/pagesettings.php:170 #: adminpages/pagesettings.php:189 adminpages/pagesettings.php:209 #: adminpages/pagesettings.php:228 adminpages/pagesettings.php:268 #: adminpages/pagesettings.php:144 adminpages/pagesettings.php:147 #: adminpages/pagesettings.php:159 adminpages/pagesettings.php:162 #: adminpages/pagesettings.php:174 adminpages/pagesettings.php:177 #: adminpages/pagesettings.php:190 adminpages/pagesettings.php:193 #: adminpages/pagesettings.php:206 adminpages/pagesettings.php:222 #: adminpages/pagesettings.php:225 adminpages/pagesettings.php:238 #: adminpages/pagesettings.php:241 msgid "Choose One" msgstr "Vali üks" #: adminpages/pagesettings.php:119 adminpages/pagesettings.php:137 #: adminpages/pagesettings.php:155 adminpages/pagesettings.php:174 #: adminpages/pagesettings.php:193 adminpages/pagesettings.php:213 #: adminpages/pagesettings.php:232 adminpages/pagesettings.php:274 #: adminpages/pagesettings.php:132 adminpages/pagesettings.php:134 #: adminpages/pagesettings.php:145 adminpages/pagesettings.php:147 #: adminpages/pagesettings.php:149 adminpages/pagesettings.php:150 #: adminpages/pagesettings.php:159 adminpages/pagesettings.php:162 #: adminpages/pagesettings.php:165 adminpages/pagesettings.php:173 #: adminpages/pagesettings.php:177 adminpages/pagesettings.php:180 #: adminpages/pagesettings.php:181 adminpages/pagesettings.php:187 #: adminpages/pagesettings.php:196 adminpages/pagesettings.php:197 #: adminpages/pagesettings.php:201 adminpages/pagesettings.php:209 #: adminpages/pagesettings.php:212 adminpages/pagesettings.php:225 #: adminpages/pagesettings.php:228 adminpages/pagesettings.php:241 #: adminpages/pagesettings.php:244 msgid "edit page" msgstr "muuda lehte" #: adminpages/pagesettings.php:122 adminpages/pagesettings.php:140 #: adminpages/pagesettings.php:158 adminpages/pagesettings.php:177 #: adminpages/pagesettings.php:196 adminpages/pagesettings.php:216 #: adminpages/pagesettings.php:235 adminpages/pagesettings.php:277 #: adminpages/pagesettings.php:121 adminpages/pagesettings.php:136 #: adminpages/pagesettings.php:149 adminpages/pagesettings.php:151 #: adminpages/pagesettings.php:152 adminpages/pagesettings.php:164 #: adminpages/pagesettings.php:167 adminpages/pagesettings.php:179 #: adminpages/pagesettings.php:182 adminpages/pagesettings.php:183 #: adminpages/pagesettings.php:195 adminpages/pagesettings.php:198 #: adminpages/pagesettings.php:199 adminpages/pagesettings.php:211 #: adminpages/pagesettings.php:214 adminpages/pagesettings.php:215 #: adminpages/pagesettings.php:227 adminpages/pagesettings.php:230 #: adminpages/pagesettings.php:243 adminpages/pagesettings.php:246 msgid "view page" msgstr "vaata lehte" #: adminpages/pagesettings.php:125 adminpages/pagesettings.php:143 #: adminpages/pagesettings.php:161 adminpages/pagesettings.php:180 #: adminpages/pagesettings.php:199 adminpages/pagesettings.php:219 #: adminpages/pagesettings.php:238 adminpages/pagesettings.php:121 #: adminpages/pagesettings.php:123 adminpages/pagesettings.php:134 #: adminpages/pagesettings.php:138 adminpages/pagesettings.php:147 #: adminpages/pagesettings.php:151 adminpages/pagesettings.php:153 #: adminpages/pagesettings.php:154 adminpages/pagesettings.php:166 #: adminpages/pagesettings.php:169 adminpages/pagesettings.php:175 #: adminpages/pagesettings.php:181 adminpages/pagesettings.php:184 #: adminpages/pagesettings.php:185 adminpages/pagesettings.php:189 #: adminpages/pagesettings.php:197 adminpages/pagesettings.php:200 #: adminpages/pagesettings.php:201 adminpages/pagesettings.php:203 #: adminpages/pagesettings.php:213 adminpages/pagesettings.php:216 #: adminpages/pagesettings.php:217 adminpages/pagesettings.php:229 #: adminpages/pagesettings.php:232 adminpages/pagesettings.php:245 #: adminpages/pagesettings.php:248 msgid "Include the shortcode" msgstr "Kaasa lühikood" #: adminpages/pagesettings.php:129 adminpages/pagesettings.php:125 #: adminpages/pagesettings.php:127 adminpages/pagesettings.php:155 #: adminpages/pagesettings.php:158 msgid "Billing Information Page" msgstr "Arvete info leht" #: adminpages/pagesettings.php:147 adminpages/pagesettings.php:138 #: adminpages/pagesettings.php:142 adminpages/pagesettings.php:170 #: adminpages/pagesettings.php:173 msgid "Cancel Page" msgstr "Tühistamis leht" #: adminpages/pagesettings.php:166 adminpages/pagesettings.php:152 #: adminpages/pagesettings.php:158 adminpages/pagesettings.php:186 #: adminpages/pagesettings.php:189 msgid "Checkout Page" msgstr "Ostukinnituse leht" #: adminpages/pagesettings.php:185 adminpages/pagesettings.php:166 #: adminpages/pagesettings.php:174 adminpages/pagesettings.php:202 #: adminpages/pagesettings.php:205 msgid "Confirmation Page" msgstr "Kinnitus leht" #: adminpages/pagesettings.php:205 adminpages/pagesettings.php:180 #: adminpages/pagesettings.php:190 adminpages/pagesettings.php:218 #: adminpages/pagesettings.php:221 msgid "Invoice Page" msgstr "Täpsema arve leht" #: adminpages/pagesettings.php:224 adminpages/pagesettings.php:194 #: adminpages/pagesettings.php:206 adminpages/pagesettings.php:234 #: adminpages/pagesettings.php:237 msgid "Levels Page" msgstr "Tasemete leht" #: adminpages/pagesettings.php:245 msgid "Additional Page Settings" msgstr "Veel lehe sätteid" #: adminpages/pagesettings.php:280 msgid "Generate Page" msgstr "Loo leht" #: adminpages/paymentsettings.php:49 adminpages/paymentsettings.php:77 #: adminpages/paymentsettings.php:82 msgid "Your payment settings have been updated." msgstr "Teie makse seadeid uuendati." #: adminpages/paymentsettings.php:93 adminpages/paymentsettings.php:106 #: adminpages/paymentsettings.php:144 adminpages/paymentsettings.php:146 #: adminpages/paymentsettings.php:152 adminpages/paymentsettings.php:154 msgid "Payment Gateway" msgstr "Makse meetod" #: adminpages/paymentsettings.php:93 adminpages/paymentsettings.php:144 #: adminpages/paymentsettings.php:146 msgid "SSL Settings" msgstr "SSL sätted" #: adminpages/paymentsettings.php:95 adminpages/paymentsettings.php:148 msgid "" "Learn more about SSL or Payment Gateway Settings." msgstr "" "Rohkem infot SSL või Makse meetodite seadete kohta." #: adminpages/paymentsettings.php:153 adminpages/paymentsettings.php:327 #: adminpages/paymentsettings.php:337 adminpages/paymentsettings.php:356 #: adminpages/paymentsettings.php:381 adminpages/paymentsettings.php:386 msgid "Currency" msgstr "Valuuta" #: adminpages/paymentsettings.php:169 adminpages/paymentsettings.php:400 #: adminpages/paymentsettings.php:402 msgid "" "Not all currencies will be supported by every gateway. Please check with " "your gateway." msgstr "" "Kõik valuutad ei ole toetatud iga makse meetodiga-iga. Palun kontrollige oma " "makse meetodit-d." #: adminpages/paymentsettings.php:174 adminpages/paymentsettings.php:375 #: adminpages/paymentsettings.php:401 adminpages/paymentsettings.php:406 #: adminpages/paymentsettings.php:408 msgid "Accepted Credit Card Types" msgstr "Aktsepteeritavad krediitkaardi tüübid" #: adminpages/paymentsettings.php:188 adminpages/paymentsettings.php:398 #: adminpages/paymentsettings.php:438 adminpages/paymentsettings.php:443 #: adminpages/paymentsettings.php:445 msgid "Sales Tax" msgstr "Müügi maks" #: adminpages/paymentsettings.php:188 pages/billing.php:91 #: adminpages/paymentsettings.php:398 adminpages/paymentsettings.php:438 #: adminpages/paymentsettings.php:443 adminpages/paymentsettings.php:445 #: pages/billing.php:78 pages/billing.php:82 msgid "optional" msgstr "valikuline" #: adminpages/paymentsettings.php:191 adminpages/paymentsettings.php:401 #: adminpages/paymentsettings.php:441 adminpages/paymentsettings.php:446 #: adminpages/paymentsettings.php:448 msgid "Tax State" msgstr "Käibemaks riigile" #: adminpages/paymentsettings.php:192 adminpages/paymentsettings.php:402 #: adminpages/paymentsettings.php:442 adminpages/paymentsettings.php:447 #: adminpages/paymentsettings.php:449 msgid "abbreviation, e.g. \"PA\"" msgstr "lühend, näiteks: \"PA\"" #: adminpages/paymentsettings.php:194 adminpages/paymentsettings.php:404 #: adminpages/paymentsettings.php:444 adminpages/paymentsettings.php:449 #: adminpages/paymentsettings.php:451 msgid "decimal, e.g. \"0.06\"" msgstr "kümnendik, näiteks: \"0.06\"" #: adminpages/paymentsettings.php:195 adminpages/paymentsettings.php:450 #: adminpages/paymentsettings.php:452 msgid "" "US only. If values are given, tax will be applied for any members ordering " "from the selected state.
For non-US or more complex tax rules, use the " "pmpro_tax filter." msgstr "" "Ainult US. Kui väärtused on antud, maks lisatakse igale liikmele tellides " "valitud riigist
Mitte US või keerulisemate makse reeglite puhul, " "kasutage pmpro_tax filter." #: adminpages/paymentsettings.php:206 adminpages/paymentsettings.php:450 #: adminpages/paymentsettings.php:455 adminpages/paymentsettings.php:457 msgid "Force SSL" msgstr "Sunni SSL" #: adminpages/paymentsettings.php:212 adminpages/paymentsettings.php:456 #: adminpages/paymentsettings.php:461 adminpages/paymentsettings.php:463 msgid "Yes (with JavaScript redirects)" msgstr "Jah ( JavaScripti-ga suuna ümber)" #: adminpages/paymentsettings.php:219 adminpages/paymentsettings.php:430 #: adminpages/paymentsettings.php:463 adminpages/paymentsettings.php:468 #: adminpages/paymentsettings.php:470 msgid "SSL Seal Code" msgstr "SSL Seal Kood" #: adminpages/paymentsettings.php:228 msgid "Extra HTTPS URL Filter" msgstr "Ekstra HTTPS URL Filter" #: adminpages/paymentsettings.php:231 msgid "" "Pass all generated HTML through a URL filter to add HTTPS to URLs used on " "secure pages. Check this if you are using SSL and have warnings on your " "checkout pages." msgstr "" "Suuna kõik genereeritud HTML läbi URL-i filtri, et lisada HTTPS URL-idesse " "mida kasutatakse turvalehtedes. Kontrollige seda, kui kasutate SSL ja teil " "on hoiatused oma ostukinnituse lehtedel." #: adminpages/reports.php:40 adminpages/reports.php:26 #: adminpages/reports.php:37 msgid "Details" msgstr "Detailid" #: adminpages/reports.php:61 msgid "Back to Reports Dashboard" msgstr "Tagasi aruannete Wordpressi Töölauda (Dashboard)" #: adminpages/reports/login.php:16 msgid "Visits, Views, and Logins" msgstr "Külastatud, Vaadatud ja sisse logimised" #: adminpages/reports/login.php:31 msgid "Visits" msgstr "Külastatud" #: adminpages/reports/login.php:32 msgid "Views" msgstr "Vaadatud " #: adminpages/reports/login.php:33 msgid "Logins" msgstr "sisse logimised" #: adminpages/reports/login.php:38 adminpages/reports/memberships.php:43 #: adminpages/reports/sales.php:51 adminpages/reports/memberships.php:62 #: adminpages/reports/memberships.php:81 msgid "Today" msgstr "Täna" #: adminpages/reports/login.php:44 adminpages/reports/memberships.php:48 #: adminpages/reports/sales.php:56 adminpages/reports/memberships.php:58 #: adminpages/reports/memberships.php:77 msgid "This Month" msgstr "See kuu" #: adminpages/reports/login.php:50 adminpages/reports/memberships.php:58 #: adminpages/reports/sales.php:66 adminpages/reports/memberships.php:50 #: adminpages/reports/memberships.php:69 msgid "All Time" msgstr "Algusest" #: adminpages/reports/login.php:79 adminpages/reports/login.php:61 #: adminpages/reports/login.php:63 msgid "Visits, Views, and Logins Report" msgstr "külastatud, vaadatud ja sisse logitud aruanded" #: adminpages/reports/login.php:84 adminpages/reports/login.php:66 #: adminpages/reports/login.php:68 msgid "All Users" msgstr "Kõik kasutajad" #: adminpages/reports/login.php:164 adminpages/reports/login.php:146 #: adminpages/reports/login.php:148 msgid "Last Visit" msgstr "Viimati külastatud" #: adminpages/reports/login.php:165 adminpages/reports/login.php:27 #: adminpages/reports/login.php:28 adminpages/reports/login.php:147 #: adminpages/reports/login.php:149 msgid "Visits This Month" msgstr "Külastatud käimas oleval kuul" #: adminpages/reports/login.php:166 adminpages/reports/login.php:148 #: adminpages/reports/login.php:150 msgid "Total Visits" msgstr "Kõik külastused" #: adminpages/reports/login.php:167 adminpages/reports/login.php:32 #: adminpages/reports/login.php:33 adminpages/reports/login.php:149 #: adminpages/reports/login.php:151 msgid "Views This Month" msgstr "Vaadatud käimas oleval kuul" #: adminpages/reports/login.php:168 adminpages/reports/login.php:150 #: adminpages/reports/login.php:152 msgid "Total Views" msgstr "Kõik vaatamised" #: adminpages/reports/login.php:169 adminpages/reports/login.php:151 #: adminpages/reports/login.php:153 msgid "Last Login" msgstr "Viimati sisse logitud" #: adminpages/reports/login.php:170 adminpages/reports/login.php:37 #: adminpages/reports/login.php:38 adminpages/reports/login.php:152 #: adminpages/reports/login.php:154 msgid "Logins This Month" msgstr "Sisselogimisi sel kuul" #: adminpages/reports/login.php:171 adminpages/reports/login.php:153 #: adminpages/reports/login.php:155 msgid "Total Logins" msgstr "Kokku sisse logimisi" #: adminpages/reports/memberships.php:18 adminpages/reports/memberships.php:252 #: adminpages/reports/memberships.php:288 msgid "Membership Stats" msgstr "Liikme staatus" #: adminpages/reports/memberships.php:37 adminpages/reports/memberships.php:48 msgid "Signups" msgstr "Registreerimisi" #: adminpages/reports/memberships.php:38 adminpages/reports/memberships.php:67 msgid "Cancellations" msgstr "Tühistamisi" #: adminpages/reports/memberships.php:53 adminpages/reports/sales.php:61 #: adminpages/reports/memberships.php:54 adminpages/reports/memberships.php:73 msgid "This Year" msgstr "See aasta" #: adminpages/reports/memberships.php:258 adminpages/reports/sales.php:204 #: adminpages/reports/memberships.php:294 adminpages/reports/sales.php:187 #: adminpages/reports/sales.php:195 adminpages/reports/sales.php:196 msgid "Daily" msgstr "Igapäevane" #: adminpages/reports/memberships.php:259 adminpages/reports/sales.php:205 #: adminpages/reports/memberships.php:295 adminpages/reports/sales.php:188 #: adminpages/reports/sales.php:196 adminpages/reports/sales.php:197 msgid "Monthly" msgstr "Igakuine" #: adminpages/reports/memberships.php:260 adminpages/reports/sales.php:206 #: adminpages/reports/memberships.php:296 adminpages/reports/sales.php:189 #: adminpages/reports/sales.php:197 adminpages/reports/sales.php:198 msgid "Annual" msgstr "Iga-aastane" #: adminpages/reports/memberships.php:263 #: adminpages/reports/memberships.php:299 msgid "Signups vs. Cancellations" msgstr "Registreerimisi vs. Tühistamisi" #: adminpages/reports/memberships.php:268 #: adminpages/reports/memberships.php:279 adminpages/reports/sales.php:212 #: adminpages/reports/sales.php:223 adminpages/membershiplevels.php:545 #: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:553 #: adminpages/membershiplevels.php:559 adminpages/membershiplevels.php:561 #: adminpages/membershiplevels.php:580 adminpages/membershiplevels.php:588 #: adminpages/reports/memberships.php:304 #: adminpages/reports/memberships.php:315 adminpages/reports/sales.php:195 #: adminpages/reports/sales.php:203 adminpages/reports/sales.php:204 #: adminpages/reports/sales.php:206 adminpages/reports/sales.php:214 #: adminpages/reports/sales.php:215 msgid "for" msgstr "kellele" #: adminpages/reports/memberships.php:295 adminpages/reports/sales.php:239 #: adminpages/reports/memberships.php:331 adminpages/reports/sales.php:222 #: adminpages/reports/sales.php:230 adminpages/reports/sales.php:231 msgid "Generate Report" msgstr "Genereeri aruanne" #: adminpages/reports/sales.php:18 msgid "Sales and Revenue (Testing/Sandbox)" msgstr "Müük ja tulud (testimine/Sandbox)" #: adminpages/reports/sales.php:20 adminpages/reports/sales.php:198 #: adminpages/reports/sales.php:180 adminpages/reports/sales.php:189 msgid "Sales and Revenue" msgstr "Müük ja tulud" #: adminpages/reports/sales.php:45 adminpages/reports/sales.php:210 #: adminpages/reports/sales.php:193 adminpages/reports/sales.php:201 #: adminpages/reports/sales.php:202 msgid "Sales" msgstr "Müük" #: adminpages/reports/sales.php:46 adminpages/reports/sales.php:209 #: adminpages/reports/sales.php:192 adminpages/reports/sales.php:200 #: adminpages/reports/sales.php:201 msgid "Revenue" msgstr "tulud" #: adminpages/templates/orders-email.php:14 #: adminpages/templates/orders-print.php:50 msgid "Invoice #: " msgstr "Täpsem arve #: " #: adminpages/templates/orders-email.php:18 #: adminpages/templates/orders-print.php:54 msgid "Date:" msgstr "Kuupäev:" #: adminpages/templates/orders-email.php:24 msgid "Bill to:" msgstr "Arve kuhu/kellele:" #: adminpages/templates/orders-email.php:47 #: adminpages/templates/orders-print.php:76 msgid "Item" msgstr "Kaup/Ese" #: adminpages/templates/orders-email.php:48 #: adminpages/templates/orders-print.php:77 pages/levels.php:36 #: pages/levels.php:14 msgid "Price" msgstr "Hind" #: adminpages/templates/orders-email.php:56 #: adminpages/templates/orders-print.php:85 pages/invoice.php:79 #: pages/invoice.php:77 msgid "Subtotal" msgstr "Kokku" #: classes/class.memberorder.php:644 classes/class.memberorder.php:553 #: classes/class.memberorder.php:561 classes/class.memberorder.php:564 #: classes/class.memberorder.php:573 includes/cleanup.php:24 #, php-format msgid "" "There was an error canceling the subscription for user with ID=%s. You will " "want to check your payment gateway to see if their subscription is still " "active." msgstr "" "Tellimise tühistamisel kasutajal ID=%s tekkis tõrge. Te peaksite üle vaatama " "oma makse gateway, et näha kas nende tellimus on endiselt aktiivne." #: classes/class.pmproemail.php:37 #, php-format msgid "An Email From %s" msgstr "Email %s-lt" #: classes/class.pmproemail.php:134 classes/class.pmproemail.php:120 #: classes/class.pmproemail.php:122 classes/class.pmproemail.php:125 #, php-format msgid "Your membership at %s has been CANCELLED" msgstr "Teie liikme tase %s tühistati" #: classes/class.pmproemail.php:156 classes/class.pmproemail.php:142 #: classes/class.pmproemail.php:144 classes/class.pmproemail.php:147 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been CANCELLED" msgstr "Liikme %s : %s tühistati" #: classes/class.pmproemail.php:187 classes/class.pmproemail.php:172 #: classes/class.pmproemail.php:173 classes/class.pmproemail.php:175 #: classes/class.pmproemail.php:178 #, php-format msgid "Your membership confirmation for %s" msgstr "Teie liikme kinnitus %s tasemele" #: classes/class.pmproemail.php:240 classes/class.pmproemail.php:249 #: classes/class.pmproemail.php:258 classes/class.pmproemail.php:337 #: classes/class.pmproemail.php:346 classes/class.pmproemail.php:657 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:362 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:510 pages/checkout.php:76 #: pages/checkout.php:86 pages/checkout.php:612 pages/confirmation.php:52 #: pages/invoice.php:33 classes/class.pmproemail.php:216 #: classes/class.pmproemail.php:218 classes/class.pmproemail.php:225 #: classes/class.pmproemail.php:227 classes/class.pmproemail.php:228 #: classes/class.pmproemail.php:231 classes/class.pmproemail.php:234 #: classes/class.pmproemail.php:236 classes/class.pmproemail.php:237 #: classes/class.pmproemail.php:246 classes/class.pmproemail.php:304 #: classes/class.pmproemail.php:307 classes/class.pmproemail.php:313 #: classes/class.pmproemail.php:316 classes/class.pmproemail.php:325 #: classes/class.pmproemail.php:328 classes/class.pmproemail.php:334 #: classes/class.pmproemail.php:532 classes/class.pmproemail.php:580 #: classes/class.pmproemail.php:645 classes/class.pmproemail.php:648 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:349 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:495 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:496 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:506 pages/checkout.php:66 #: pages/checkout.php:67 pages/checkout.php:68 pages/checkout.php:75 #: pages/checkout.php:77 pages/checkout.php:78 pages/checkout.php:85 #: pages/checkout.php:549 pages/checkout.php:565 pages/checkout.php:566 #: pages/checkout.php:573 pages/checkout.php:594 pages/checkout.php:603 #: pages/confirmation.php:51 pages/invoice.php:32 msgid "Discount Code" msgstr "Allahindluse kood" #: classes/class.pmproemail.php:265 classes/class.pmproemail.php:358 #: classes/class.pmproemail.php:663 classes/class.pmproemail.php:241 #: classes/class.pmproemail.php:243 classes/class.pmproemail.php:253 #: classes/class.pmproemail.php:256 classes/class.pmproemail.php:325 #: classes/class.pmproemail.php:328 classes/class.pmproemail.php:346 #: classes/class.pmproemail.php:349 classes/class.pmproemail.php:538 #: classes/class.pmproemail.php:586 classes/class.pmproemail.php:651 #: classes/class.pmproemail.php:654 #, php-format msgid "This membership will expire on %s." msgstr "Liikme tase aegub %s." #: classes/class.pmproemail.php:287 classes/class.pmproemail.php:263 #: classes/class.pmproemail.php:265 classes/class.pmproemail.php:275 #: classes/class.pmproemail.php:278 #, php-format msgid "Member Checkout for %s at %s" msgstr "Liikme %s väljaregistreerimine :%s" #: classes/class.pmproemail.php:375 classes/class.pmproemail.php:342 #: classes/class.pmproemail.php:345 classes/class.pmproemail.php:363 #: classes/class.pmproemail.php:366 #, php-format msgid "Your billing information has been udpated at %s" msgstr "Teie arve informatsioon uuendati %s" #: classes/class.pmproemail.php:428 classes/class.pmproemail.php:386 #: classes/class.pmproemail.php:390 classes/class.pmproemail.php:416 #: classes/class.pmproemail.php:419 #, php-format msgid "Billing information has been udpated for %s at %s" msgstr "Arve informatsioon uuendati %s-ks : %s" #: classes/class.pmproemail.php:476 classes/class.pmproemail.php:425 #: classes/class.pmproemail.php:430 classes/class.pmproemail.php:464 #: classes/class.pmproemail.php:467 #, php-format msgid "Membership Payment Failed at %s" msgstr "Liikmemaks ebaõnnestus %s" #: classes/class.pmproemail.php:522 classes/class.pmproemail.php:462 #: classes/class.pmproemail.php:468 classes/class.pmproemail.php:510 #: classes/class.pmproemail.php:513 #, php-format msgid "Membership Payment Failed For %s at %s" msgstr "Liikme maks ebaõnnestus %s :%s " #: classes/class.pmproemail.php:569 classes/class.pmproemail.php:508 #: classes/class.pmproemail.php:557 classes/class.pmproemail.php:560 #, php-format msgid "Credit Card on File Expiring Soon at %s" msgstr "Kreditkaart aegub varsti: %s" #: classes/class.pmproemail.php:617 classes/class.pmproemail.php:501 #: classes/class.pmproemail.php:548 classes/class.pmproemail.php:605 #: classes/class.pmproemail.php:608 #, php-format msgid "INVOICE for %s membership" msgstr "Täpsem arve %s liikmele" #: classes/class.pmproemail.php:688 classes/class.pmproemail.php:563 #: classes/class.pmproemail.php:611 classes/class.pmproemail.php:676 #: classes/class.pmproemail.php:679 #, php-format msgid "Your trial at %s is ending soon" msgstr "Teie prooviaeg %s saab varsti läbi" #: classes/class.pmproemail.php:722 classes/class.pmproemail.php:596 #: classes/class.pmproemail.php:645 classes/class.pmproemail.php:710 #: classes/class.pmproemail.php:713 #, php-format msgid "Your membership at %s has ended" msgstr "Teie liikme tase %s on lõppenud " #: classes/class.pmproemail.php:747 classes/class.pmproemail.php:621 #: classes/class.pmproemail.php:670 classes/class.pmproemail.php:735 #: classes/class.pmproemail.php:738 #, php-format msgid "Your membership at %s will end soon" msgstr "Teie liikme tase %s lõppeb varsti" #: classes/class.pmproemail.php:767 classes/class.pmproemail.php:641 #: classes/class.pmproemail.php:690 classes/class.pmproemail.php:755 #: classes/class.pmproemail.php:758 #, php-format msgid "Your membership at %s has been changed" msgstr "Teie liikme taset %s on muudetud " #: classes/class.pmproemail.php:771 classes/class.pmproemail.php:809 #: classes/class.pmproemail.php:759 classes/class.pmproemail.php:762 #: classes/class.pmproemail.php:800 #, php-format msgid "The new level is %s" msgstr "Uus tase on %s" #: classes/class.pmproemail.php:773 classes/class.pmproemail.php:647 #: classes/class.pmproemail.php:696 classes/class.pmproemail.php:761 #: classes/class.pmproemail.php:764 msgid "Your membership has been cancelled" msgstr "Teie liikme tase tühistati" #: classes/class.pmproemail.php:777 classes/class.pmproemail.php:815 #: classes/class.pmproemail.php:651 classes/class.pmproemail.php:689 #: classes/class.pmproemail.php:700 classes/class.pmproemail.php:738 #: classes/class.pmproemail.php:765 classes/class.pmproemail.php:768 #: classes/class.pmproemail.php:803 classes/class.pmproemail.php:806 #, php-format msgid "This membership will expire on %s" msgstr "See liikme tase aegub %s" #: classes/class.pmproemail.php:781 classes/class.pmproemail.php:819 #: classes/class.pmproemail.php:655 classes/class.pmproemail.php:693 #: classes/class.pmproemail.php:704 classes/class.pmproemail.php:742 #: classes/class.pmproemail.php:769 classes/class.pmproemail.php:772 #: classes/class.pmproemail.php:807 classes/class.pmproemail.php:810 msgid "This membership does not expire" msgstr "See liikme tase ei aegu" #: classes/class.pmproemail.php:805 classes/class.pmproemail.php:679 #: classes/class.pmproemail.php:728 classes/class.pmproemail.php:793 #: classes/class.pmproemail.php:796 #, php-format msgid "Membership for %s at %s has been changed" msgstr "Liikme tase %s : %s on muudetud" #: classes/class.pmproemail.php:811 classes/class.pmproemail.php:799 #: classes/class.pmproemail.php:802 msgid "Membership has been cancelled" msgstr "Liikme tase tühistati" #: classes/class.pmproemail.php:848 msgid "Invoice for Order #: " msgstr "Tellimuse täpsem arve #:" #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:171 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:193 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:171 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:164 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:247 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:60 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:57 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:27 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:27 msgid "Unknown error: Authorization failed." msgstr "Tundmatu tõrge: autoriseerimine ebaõnnestus." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:129 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:222 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:227 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:244 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:244 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:249 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:267 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:222 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:227 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:245 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:187 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:192 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:270 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:128 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:111 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:116 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:134 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:108 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:131 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:50 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:55 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:50 msgid "Unknown error: Payment failed." msgstr "Tundmatu tõrge: Makse ebaõnnestus." #: classes/gateways/class.pmprogateway.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:228 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:251 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:229 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:112 #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:115 msgid "" "A partial payment was made that we could not void. Please contact the site " "owner immediately to correct this." msgstr "" "Osaline makse sooritati, mida me ei suutnud vältida. Palun võtke koheselt " "lehe omanikuga ühendust, et parandada see viga." #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:39 #: paid-memberships-pro.php:131 paid-memberships-pro.php:122 #: paid-memberships-pro.php:123 paid-memberships-pro.php:130 msgid "Authorize.net" msgstr "Authorize.net" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:93 msgid "Authorize.net Settings" msgstr "Authorize.net seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:98 #: adminpages/paymentsettings.php:260 adminpages/paymentsettings.php:264 #: adminpages/paymentsettings.php:269 msgid "Login Name" msgstr "Logi sisse nimi" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:106 #: adminpages/paymentsettings.php:268 adminpages/paymentsettings.php:272 #: adminpages/paymentsettings.php:277 msgid "Transaction Key" msgstr "Ülekande võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:114 #: adminpages/paymentsettings.php:454 adminpages/paymentsettings.php:495 #: adminpages/paymentsettings.php:501 adminpages/paymentsettings.php:503 msgid "Silent Post URL" msgstr "Silent Post URL" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:117 #: adminpages/paymentsettings.php:457 adminpages/paymentsettings.php:498 #: adminpages/paymentsettings.php:504 adminpages/paymentsettings.php:506 msgid "" "To fully integrate with Authorize.net, be sure to set your Silent Post URL to" msgstr "" "Täielikuks Authorize.net integreerimiseks, tehke kindlaks, et olete " "seadistanud oma Silent Post URL-i" #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:909 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:910 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:787 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:788 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:789 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:792 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:793 #: classes/gateways/class.pmprogateway_authorizenet.php:908 msgid "Could not connect to Authorize.net" msgstr "Ei saanud ühendust Authorize.net-iga" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:76 #: paid-memberships-pro.php:132 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:63 #: paid-memberships-pro.php:123 paid-memberships-pro.php:124 #: paid-memberships-pro.php:131 msgid "Braintree Payments" msgstr "Braintree Maksed" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:132 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:119 msgid "Braintree Settings" msgstr "Braintree Seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:137 #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:106 #: adminpages/paymentsettings.php:294 adminpages/paymentsettings.php:298 #: adminpages/paymentsettings.php:303 adminpages/paymentsettings.php:364 #: adminpages/paymentsettings.php:369 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:124 msgid "Merchant ID" msgstr "Kaupmehe ID" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:145 #: adminpages/paymentsettings.php:302 adminpages/paymentsettings.php:306 #: adminpages/paymentsettings.php:311 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:132 msgid "Public Key" msgstr "Avalik võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:153 #: adminpages/paymentsettings.php:310 adminpages/paymentsettings.php:314 #: adminpages/paymentsettings.php:319 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:140 msgid "Private Key" msgstr "Privaatne võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:161 #: adminpages/paymentsettings.php:318 adminpages/paymentsettings.php:322 #: adminpages/paymentsettings.php:327 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:148 msgid "Client-Side Encryption Key" msgstr "Kliendi poolne krüpterimise võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:169 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:192 #: adminpages/paymentsettings.php:462 adminpages/paymentsettings.php:470 #: adminpages/paymentsettings.php:503 adminpages/paymentsettings.php:509 #: adminpages/paymentsettings.php:511 adminpages/paymentsettings.php:517 #: adminpages/paymentsettings.php:519 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:156 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:181 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:182 msgid "Web Hook URL" msgstr "Web Hook URL" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:173 #: adminpages/paymentsettings.php:474 adminpages/paymentsettings.php:515 #: adminpages/paymentsettings.php:521 adminpages/paymentsettings.php:523 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:160 msgid "To fully integrate with Braintree, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" "Täielikuks Braintree-ga integreerimiseks, veenduge, et olete seadistanud oma " "Web Hook URL-i " #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:283 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:402 pages/checkout.php:501 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:270 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:387 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:398 pages/checkout.php:476 #: pages/checkout.php:478 pages/checkout.php:485 pages/checkout.php:493 #: pages/checkout.php:494 pages/checkout.php:500 msgid "Payment Information" msgstr "Makse informatsioon" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:283 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:402 pages/checkout.php:502 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:270 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:387 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:388 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:398 pages/checkout.php:476 #: pages/checkout.php:478 pages/checkout.php:485 pages/checkout.php:493 #: pages/checkout.php:494 pages/checkout.php:500 #, php-format msgid "We Accept %s" msgstr "Me aktsepteerime %s" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:316 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:464 pages/billing.php:260 #: pages/checkout.php:566 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:303 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:449 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:450 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:460 pages/billing.php:244 #: pages/billing.php:248 pages/billing.php:257 pages/checkout.php:503 #: pages/checkout.php:519 pages/checkout.php:520 pages/checkout.php:527 #: pages/checkout.php:548 pages/checkout.php:557 msgid "Card Number" msgstr "Kaardi number" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:353 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:501 pages/billing.php:297 #: pages/checkout.php:603 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:340 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:486 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:487 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:497 pages/billing.php:281 #: pages/billing.php:285 pages/billing.php:294 pages/checkout.php:540 #: pages/checkout.php:556 pages/checkout.php:557 pages/checkout.php:564 #: pages/checkout.php:585 pages/checkout.php:594 msgid "CVV" msgstr "CVV" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:354 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:502 pages/billing.php:298 #: pages/checkout.php:604 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:341 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:487 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:488 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:498 pages/billing.php:282 #: pages/billing.php:286 pages/billing.php:295 pages/checkout.php:541 #: pages/checkout.php:557 pages/checkout.php:558 pages/checkout.php:565 #: pages/checkout.php:586 pages/checkout.php:595 msgid "what's this?" msgstr "mis see on?" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:364 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:512 pages/checkout.php:88 #: pages/checkout.php:614 classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:351 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:497 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:498 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:508 pages/checkout.php:78 #: pages/checkout.php:79 pages/checkout.php:80 pages/checkout.php:87 #: pages/checkout.php:551 pages/checkout.php:567 pages/checkout.php:568 #: pages/checkout.php:575 pages/checkout.php:596 pages/checkout.php:605 msgid "Apply" msgstr "Rakenda" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:419 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1040 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:61 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:406 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:53 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1011 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1025 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1026 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1036 msgid "Unknown error: Initial payment failed." msgstr "Tundmatu tõrge: Algne makse ebaõnnestus." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:478 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:120 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:465 msgid "Error during settlement:" msgstr "Tõrge lahendusel:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:487 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:129 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:474 msgid "Error during charge:" msgstr "Tõrge tasumisel:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:579 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:198 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:221 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:566 msgid "Failed to update customer." msgstr "Kliendi uuendamine ebaõnnestus." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:627 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:246 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:269 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:614 msgid "Failed to create customer." msgstr "Ei õnnestunud luua klienti." #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:634 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:253 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:276 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:621 msgid "Error creating customer record with Braintree:" msgstr "Tekkis tõrge Braintree-iga kliendi kirje loomisel:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:734 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:345 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:376 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:721 msgid "Error subscribing customer to plan with Braintree:" msgstr "Tekkis tõrge lisada klient plaani Braintree-iga:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:749 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:359 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:360 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:391 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:736 msgid "Failed to subscribe with Braintree:" msgstr "Ei õnnestunud tellida Braintree-iga:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:787 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:800 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:807 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:397 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:398 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:410 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:411 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:417 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:418 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:429 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:442 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:449 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:774 #: classes/gateways/class.pmprogateway_braintree.php:794 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:343 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:351 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:353 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:354 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:361 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:396 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:402 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:423 msgid "Could not find the subscription." msgstr "Ei suutnud leida tellimust." #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:48 #: paid-memberships-pro.php:125 adminpages/orders.php:399 #: adminpages/orders.php:449 adminpages/paymentsettings.php:157 #: adminpages/paymentsettings.php:159 paid-memberships-pro.php:116 #: paid-memberships-pro.php:117 paid-memberships-pro.php:124 msgid "Pay by Check" msgstr "Maksa tšeki alusel" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:100 msgid "Pay by Check Settings" msgstr "Maksa tšekiga seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:105 #: adminpages/paymentsettings.php:389 adminpages/paymentsettings.php:415 #: adminpages/paymentsettings.php:420 adminpages/paymentsettings.php:422 msgid "Instructions" msgstr "Juhendid" #: classes/gateways/class.pmprogateway_check.php:109 #: adminpages/paymentsettings.php:393 adminpages/paymentsettings.php:419 #: adminpages/paymentsettings.php:424 adminpages/paymentsettings.php:426 msgid "" "Who to write the check out to. Where to mail it. Shown on checkout, " "confirmation, and invoice pages." msgstr "" "Kellele kirjutada tšek välja. Kuhu meilida see. Näita ostukinnituse, " "kinnituse ja täpsema arve lehti. " #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:42 msgid "CyberSource" msgstr "CyberSource" #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:96 msgid "CyberSource Settings" msgstr "CyberSource Seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:101 #: adminpages/paymentsettings.php:174 msgid "" "This gateway option is in beta. Some functionality may not be available. " "Please contact Paid Memberships Pro with any issues you run into. " "Please be sure to upgrade Paid Memberships Pro to the latest " "versions when available." msgstr "" "Selle makse meetodi valik on algeline. Kogu funktsionaalsus ei pruugi olla " "kättesaadav. Kõikide probleemidega, millega võite kokku puutuda, võtke palun " "ühendust Paid Memberships Pro-ga . Veenduge, et uuendate kõige uuema " "versiooni Paid Memberships Pro (kui see on saadaval) ." #: classes/gateways/class.pmprogateway_cybersource.php:114 #: adminpages/paymentsettings.php:372 adminpages/paymentsettings.php:377 msgid "Transaction Security Key" msgstr "Tehingu turva võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:39 msgid "Payflow Pro/PayPal Pro" msgstr "Payflow Pro/PayPal Pro" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:95 msgid "Payflow Pro Settings" msgstr "Payflow Pro Seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:100 #: adminpages/paymentsettings.php:195 adminpages/paymentsettings.php:199 #: adminpages/paymentsettings.php:204 msgid "Partner" msgstr "Partner" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:108 #: adminpages/paymentsettings.php:203 adminpages/paymentsettings.php:207 #: adminpages/paymentsettings.php:212 msgid "Vendor" msgstr "Hankija/Vendor" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:124 #: pages/checkout.php:191 adminpages/paymentsettings.php:219 #: adminpages/paymentsettings.php:223 adminpages/paymentsettings.php:228 #: pages/checkout.php:177 pages/checkout.php:180 pages/checkout.php:182 #: pages/checkout.php:189 msgid "Password" msgstr "Salasõna " #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:132 msgid "IPN Handler" msgstr "IPN käsitleja" #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:137 #, php-format msgid "" "Payflow does not use IPN. To sync recurring subscriptions, please see this addon." msgstr "" "Payflow ei kasuta IPN. Korduvate tellimuste ühildumiseks, palun vaadake seda lisa." #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:194 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:277 #: classes/gateways/class.pmprogateway_payflowpro.php:57 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57 msgid "" "A partial payment was made that we could not refund. Please contact the site " "owner immediately to correct this." msgstr "" "Osalise makse sooritati, mida me ei saanud tagasi maksta. Palun võtke " "ühendust saidi omanikuga koheselt selle parandamiseks." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:57 #: paid-memberships-pro.php:128 paid-memberships-pro.php:119 #: paid-memberships-pro.php:120 paid-memberships-pro.php:127 msgid "PayPal Website Payments Pro" msgstr "PayPal Website Payments Pro" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:113 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:128 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:112 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:118 msgid "PayPal Settings" msgstr "PayPal seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:118 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:133 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:117 #: adminpages/paymentsettings.php:179 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:123 msgid "" "We do not recommend using PayPal Standard. We suggest using PayPal Express, " "Website Payments Pro (Legacy), or PayPal Pro (Payflow Pro). More information on why can be found " "here." msgstr "" "Me ei soovita kasutada PayPal Standard'it. Soovitame kasutada PayPal Express-" "i, Website Payments Pro (Legacy), või PayPal Pro (Payflow Pro). Rohkem infot miks, saate siit." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:123 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:138 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:122 #: adminpages/paymentsettings.php:227 adminpages/paymentsettings.php:231 #: adminpages/paymentsettings.php:236 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:128 msgid "Gateway Account Email" msgstr "Makse meetodi konto email" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:131 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:146 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:130 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:121 #: adminpages/paymentsettings.php:235 adminpages/paymentsettings.php:239 #: adminpages/paymentsettings.php:244 adminpages/paymentsettings.php:331 #: adminpages/paymentsettings.php:336 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:136 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:113 msgid "API Username" msgstr "API Kasutajanimi" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:139 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:154 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:138 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:130 #: adminpages/paymentsettings.php:243 adminpages/paymentsettings.php:247 #: adminpages/paymentsettings.php:252 adminpages/paymentsettings.php:339 #: adminpages/paymentsettings.php:344 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:144 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:121 msgid "API Password" msgstr "API Parool" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:147 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:162 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:146 #: adminpages/paymentsettings.php:251 adminpages/paymentsettings.php:255 #: adminpages/paymentsettings.php:260 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:152 msgid "API Signature" msgstr "API Allkiri" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:155 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:170 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:154 #: adminpages/paymentsettings.php:446 adminpages/paymentsettings.php:479 #: adminpages/paymentsettings.php:485 adminpages/paymentsettings.php:487 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:160 msgid "IPN Handler URL" msgstr "IPN Handler URL" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:158 msgid "" "This URL is passed to PayPal for all new charges and subscriptions. You " "SHOULD NOT set this in your PayPal account settings." msgstr "" "See URL edastati PayPal'ile kõikide uute hindade ja tellimuste jaoks. Te EI " "TOHIKS sisestada seda PayPal konto seadetesse." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:178 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:412 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:202 #: pages/checkout.php:300 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:402 #: pages/checkout.php:286 pages/checkout.php:288 pages/checkout.php:295 #: pages/checkout.php:302 pages/checkout.php:309 pages/checkout.php:675 #: pages/checkout.php:682 pages/checkout.php:685 pages/checkout.php:701 msgid "Check Out with PayPal" msgstr "Välju PayPal-iga" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:184 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:418 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:208 #: pages/checkout.php:722 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:408 #: pages/checkout.php:681 pages/checkout.php:688 pages/checkout.php:691 #: pages/checkout.php:704 pages/checkout.php:707 pages/checkout.php:713 msgid "Submit and Check Out" msgstr "Esitada ja välju" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:184 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:418 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:208 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:214 #: pages/checkout.php:722 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:408 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:192 #: pages/checkout.php:681 pages/checkout.php:688 pages/checkout.php:691 #: pages/checkout.php:704 pages/checkout.php:707 pages/checkout.php:713 msgid "Submit and Confirm" msgstr "Esita ja kinnita" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:605 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:750 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:466 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypal.php:385 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:301 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:303 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:305 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:731 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:740 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:216 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:220 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:230 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:231 msgid "" "Please contact the site owner or cancel your subscription from within PayPal " "to make sure you are not charged going forward." msgstr "" "Palun võtke ühendust saidi omanikuga või tühistage tellimus PayPal-is et " "veenduda, teid ei maksustata edasi minnes." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:73 #: paid-memberships-pro.php:127 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:63 #: paid-memberships-pro.php:118 paid-memberships-pro.php:119 #: paid-memberships-pro.php:126 msgid "PayPal Express" msgstr "PayPal Express" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:173 #: adminpages/paymentsettings.php:449 adminpages/paymentsettings.php:482 #: adminpages/paymentsettings.php:488 adminpages/paymentsettings.php:490 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:163 msgid "To fully integrate with PayPal, be sure to set your IPN Handler URL to " msgstr "" "Täielikuks integratsiooniks PayPal-iga, tehke kindlaks, et seate oma IPN " "Handler URL-i " #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:278 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:330 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:268 #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalexpress.php:320 #: preheaders/checkout.php:690 preheaders/checkout.php:697 #: preheaders/checkout.php:702 preheaders/checkout.php:735 #: preheaders/checkout.php:750 preheaders/checkout.php:753 #: preheaders/checkout.php:754 preheaders/checkout.php:757 #: preheaders/checkout.php:762 preheaders/checkout.php:803 #: preheaders/checkout.php:822 preheaders/checkout.php:823 msgid "The PayPal Token was lost." msgstr "PayPal'i Token läks kaduma." #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:60 #: paid-memberships-pro.php:130 paid-memberships-pro.php:121 #: paid-memberships-pro.php:122 paid-memberships-pro.php:129 msgid "PayPal Standard" msgstr "PayPal Standard" #: classes/gateways/class.pmprogateway_paypalstandard.php:157 msgid "" "Here is your IPN URL for reference. You SHOULD NOT set this in your PayPal " "settings." msgstr "" "Siin on sinu IPN URL viiteks. Te EI TOHIKS seda lisada oma PayPal seadetesse." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:104 #: paid-memberships-pro.php:126 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:93 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:94 #: paid-memberships-pro.php:117 paid-memberships-pro.php:118 #: paid-memberships-pro.php:125 msgid "Stripe" msgstr "Stripe" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:159 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:148 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:149 msgid "Stripe Settings" msgstr "Stripe seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:164 #: adminpages/paymentsettings.php:277 adminpages/paymentsettings.php:281 #: adminpages/paymentsettings.php:286 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:153 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:154 msgid "Secret Key" msgstr "Sala võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:172 #: adminpages/paymentsettings.php:285 adminpages/paymentsettings.php:289 #: adminpages/paymentsettings.php:294 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:161 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:162 msgid "Publishable Key" msgstr "Avalikustatav võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:180 #: adminpages/paymentsettings.php:425 adminpages/paymentsettings.php:430 #: adminpages/paymentsettings.php:432 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:169 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:170 msgid "Show Billing Address Fields" msgstr "Näita arve aadressi välju" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:187 #: adminpages/paymentsettings.php:437 adminpages/paymentsettings.php:439 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:176 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:177 msgid "" "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on " "the checkout page.
If No, make sure you disable address " "verification in the Stripe dashboard settings." msgstr "" "Stripe ei vaja arve aadressi välju. Valige 'Ei' , et peita neid oma " "väljumise lehel.
Kui EI tehke kindlaks, et olete välja " "lülitanud aadressi kinnituse Stripe \"köögi\" seadetest." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:195 #: adminpages/paymentsettings.php:465 adminpages/paymentsettings.php:506 #: adminpages/paymentsettings.php:512 adminpages/paymentsettings.php:514 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:184 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:185 msgid "To fully integrate with Stripe, be sure to set your Web Hook URL to" msgstr "" "Täielikuks integratsiooniks Stripe-iga, tehke kindlaks, et seate oma Web " "Hook URL -i " #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:582 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:567 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:568 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:578 msgid "Subscription Updates" msgstr "Tellimuse uuendused" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:586 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:571 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:572 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:582 msgid "" "Subscription updates, allow you to change the member's subscription values " "at predefined times. Be sure to click Update Profile after making changes." msgstr "" "Tellimuse uuendused lubavad muuta liikme liikmeväärtuste eelmääratletud " "ajal. Kindlasti muljuge uuendage profiili pärast muutuste tegemist." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:588 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:573 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:574 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:584 msgid "" "Subscription updates, allow you to change the member's subscription values " "at predefined times. Be sure to click Update User after making changes." msgstr "" "Tellimuse uuendused lubavad muuta liikme liikmeväärtuste eelmääratletud " "ajal. Kindlasti muljuge uuendage profiili pärast muutuste tegemist." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:593 pages/billing.php:341 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:578 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:579 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:589 pages/billing.php:294 #: pages/billing.php:298 pages/billing.php:329 pages/billing.php:338 msgid "Update" msgstr "Uuendage" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:784 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:769 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:770 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:780 msgid "Could not cancel the old subscription. Updates have not been processed." msgstr "Ei saanud vana tellimust tühistada. Värskendusi pole töödeldud." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1218 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:190 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:192 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:199 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:201 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1187 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1188 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1202 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1203 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1204 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1214 msgid "Error creating customer record with Stripe:" msgstr "Ei õnnestu luua kliendikirjet Stripe-iga:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1275 msgid "Error getting subscription with Stripe:" msgstr "Viga tellimuse saamisel Stripe-iga:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1425 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:278 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:279 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:286 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:308 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:311 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1244 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1245 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1259 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1260 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1261 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1271 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1390 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1391 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1409 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1410 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1411 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1421 msgid "Error creating plan with Stripe:" msgstr "Ei õnnestu luua plaani Stripe-iga:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1456 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:294 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:295 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:302 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:318 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:324 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:330 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1420 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1421 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1422 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1440 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1441 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1442 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1452 msgid "Error subscribing customer to plan with Stripe:" msgstr "Ei õnnestu tellimisel kliendikirje plaani luua Stripe-iga:" #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1552 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:383 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:389 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:410 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1516 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1517 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1518 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1536 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1537 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1538 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1548 msgid "Could not cancel old subscription." msgstr "Ei saanud tühistada vana tellimust." #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1569 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1533 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1534 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1535 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1553 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1554 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1555 #: classes/gateways/class.pmprogateway_stripe.php:1565 msgid "Could not find the customer." msgstr "Ei suutnud leida klienti." #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:60 #: paid-memberships-pro.php:133 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:53 #: paid-memberships-pro.php:124 paid-memberships-pro.php:125 #: paid-memberships-pro.php:132 msgid "2Checkout" msgstr "2Checkout" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:116 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:108 msgid "2Checkout Settings" msgstr "2Checkout seaded" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:125 msgid "" "Go to Account » User Management in 2Checkout and create a user with " "API Access and API Updating." msgstr "" "Minge kontole » kasutaja haldamine 2Checkout-is ja looge kasutaja API " "Access-i ja API uuendamisega." #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:134 msgid "Password for the API user created." msgstr "Parool API kasutajale loodud." #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:139 msgid "API Private Key" msgstr "API Privaat võti" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:143 msgid "" "Go to API in 2Checkout and generate a new key pair. Paste the Private Key " "here." msgstr "" "Minge API-sse 2Checkout-is ja genereerige uus võtme paar. Kleepige " "privaatne võti siia." #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:152 msgid "Click on the profile icon in 2Checkout to find your Account Number." msgstr "Klikkige profiili ikoonile 2Checkout-is, et leida oma konto number." #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:157 #: adminpages/paymentsettings.php:355 adminpages/paymentsettings.php:360 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:137 msgid "Secret Word" msgstr "Salasõna" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:161 msgid "" "Go to Account » Site Management. Look under Checkout Options to find " "the Secret Word." msgstr "" "Minge kontole » lehe haldamine. Vaata Checkout valikuid, et leida " "salasõna." #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:166 #: adminpages/paymentsettings.php:487 adminpages/paymentsettings.php:493 #: adminpages/paymentsettings.php:495 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:145 msgid "TwoCheckout INS URL" msgstr "TwoCheckout INS URL" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:169 msgid "" "To fully integrate with 2Checkout, be sure to use the following for your INS " "URL and Approved URL" msgstr "" "Et täielikult integreerida 2Checkout-iga, ole kindel, et kasutad järgnevat " "oma INS-i URL-i ja Kinnitatud URL-i" #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:214 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:192 msgid "Check Out with 2Checkout" msgstr "Välju 2Checkout-iga" #: includes/adminpages.php:47 includes/adminpages.php:9 #: includes/adminpages.php:39 includes/adminpages.php:93 #: includes/adminpages.php:100 msgid "Memberships" msgstr "Liikmete tasemed" #: includes/adminpages.php:48 includes/adminpages.php:118 #: includes/adminpages.php:10 includes/adminpages.php:49 #: includes/adminpages.php:107 includes/adminpages.php:114 msgid "Page Settings" msgstr "Lehe sätted" #: includes/adminpages.php:49 includes/adminpages.php:125 #: includes/adminpages.php:11 includes/adminpages.php:54 #: includes/adminpages.php:114 includes/adminpages.php:121 msgid "Payment Settings" msgstr "Makse sätted" #: includes/adminpages.php:54 includes/adminpages.php:160 #: includes/adminpages.php:16 includes/adminpages.php:79 #: includes/adminpages.php:149 includes/adminpages.php:156 msgid "Reports" msgstr "Raportid" #: includes/adminpages.php:56 includes/adminpages.php:174 #: includes/adminpages.php:18 includes/adminpages.php:89 #: includes/adminpages.php:163 includes/adminpages.php:170 msgid "Discount Codes" msgstr "allahindluse koodid" #: includes/adminpages.php:104 includes/adminpages.php:100 msgid "Memberships" msgstr "Liikmed" #: includes/adminpages.php:265 includes/adminpages.php:261 msgid "Docs" msgstr "Dokumendid" #: includes/adminpages.php:265 includes/adminpages.php:261 msgid "View PMPro Documentation" msgstr "Vaata PMPro Dokumentatsiooni" #: includes/adminpages.php:266 includes/adminpages.php:262 msgid "Support" msgstr "Tugi/Abi" #: includes/adminpages.php:266 includes/adminpages.php:262 msgid "Visit Customer Support Forum" msgstr "Külasta kliendi toetus foorumit" #: includes/currencies.php:17 includes/currencies.php:85 #: includes/currencies.php:7 includes/currencies.php:37 #: includes/currencies.php:44 includes/currencies.php:64 #: includes/currencies.php:68 includes/currencies.php:75 msgid "US Dollars ($)" msgstr "USA dollar ($)" #: includes/currencies.php:19 includes/currencies.php:88 #: includes/currencies.php:8 includes/currencies.php:9 #: includes/currencies.php:40 includes/currencies.php:47 #: includes/currencies.php:67 includes/currencies.php:71 #: includes/currencies.php:78 msgid "Euros (€)" msgstr "Euro (€)" #: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:87 #: includes/currencies.php:9 includes/currencies.php:14 #: includes/currencies.php:39 includes/currencies.php:46 #: includes/currencies.php:66 includes/currencies.php:70 #: includes/currencies.php:77 msgid "Pounds Sterling (£)" msgstr "Suurbritannia naelsterling(£)" #: includes/currencies.php:28 includes/currencies.php:10 #: includes/currencies.php:18 msgid "Australian Dollars ($)" msgstr "Austraalia dollar ($)" #: includes/currencies.php:30 includes/currencies.php:20 msgid "Brazilian Real (R$)" msgstr "Brasiilia reaal (R$)" #: includes/currencies.php:34 includes/currencies.php:86 #: includes/currencies.php:12 includes/currencies.php:24 #: includes/currencies.php:38 includes/currencies.php:45 #: includes/currencies.php:65 includes/currencies.php:69 #: includes/currencies.php:76 msgid "Canadian Dollars ($)" msgstr "Kanada dollar ($)" #: includes/currencies.php:35 includes/currencies.php:13 #: includes/currencies.php:25 msgid "Chinese Yuan" msgstr "Hiina jüaan" #: includes/currencies.php:37 includes/currencies.php:13 #: includes/currencies.php:14 includes/currencies.php:26 #: includes/currencies.php:27 msgid "Czech Koruna" msgstr "Tšehhi kroon" #: includes/currencies.php:44 includes/currencies.php:14 #: includes/currencies.php:15 includes/currencies.php:27 #: includes/currencies.php:34 msgid "Danish Krone" msgstr "Austraalia dollar" #: includes/currencies.php:45 includes/currencies.php:15 #: includes/currencies.php:16 includes/currencies.php:28 #: includes/currencies.php:35 msgid "Hong Kong Dollar ($)" msgstr "Hongkongi dollar ($)" #: includes/currencies.php:46 includes/currencies.php:16 #: includes/currencies.php:17 includes/currencies.php:29 #: includes/currencies.php:36 msgid "Hungarian Forint" msgstr "Ungari forint" #: includes/currencies.php:47 includes/currencies.php:18 #: includes/currencies.php:30 includes/currencies.php:37 msgid "Indian Rupee" msgstr "India ruupia" #: includes/currencies.php:48 includes/currencies.php:19 #: includes/currencies.php:31 includes/currencies.php:38 msgid "Indonesia Rupiah" msgstr "Indoneesia ruupia" #: includes/currencies.php:49 includes/currencies.php:17 #: includes/currencies.php:20 includes/currencies.php:32 #: includes/currencies.php:39 msgid "Israeli Shekel" msgstr "Iisraeli seekel" #: includes/currencies.php:51 includes/currencies.php:18 #: includes/currencies.php:21 includes/currencies.php:34 #: includes/currencies.php:41 msgid "Japanese Yen (¥)" msgstr "Jaapani jeen (¥)" #: includes/currencies.php:55 includes/currencies.php:19 #: includes/currencies.php:22 includes/currencies.php:38 #: includes/currencies.php:45 msgid "Malaysian Ringgits" msgstr "Malaisia ringgit" #: includes/currencies.php:56 includes/currencies.php:20 #: includes/currencies.php:23 includes/currencies.php:39 #: includes/currencies.php:46 msgid "Mexican Peso ($)" msgstr "Mehhiko peeso ($)" #: includes/currencies.php:57 includes/currencies.php:21 #: includes/currencies.php:24 includes/currencies.php:40 #: includes/currencies.php:47 msgid "New Zealand Dollar ($)" msgstr "Uus-Meremaa dollar ($)" #: includes/currencies.php:58 includes/currencies.php:22 #: includes/currencies.php:25 includes/currencies.php:41 #: includes/currencies.php:48 msgid "Norwegian Krone" msgstr "Norra kroon" #: includes/currencies.php:59 includes/currencies.php:23 #: includes/currencies.php:26 includes/currencies.php:42 #: includes/currencies.php:49 msgid "Philippine Pesos" msgstr "Filipiini peeso" #: includes/currencies.php:60 includes/currencies.php:24 #: includes/currencies.php:27 includes/currencies.php:43 #: includes/currencies.php:50 msgid "Polish Zloty" msgstr "Poola zlott" #: includes/currencies.php:62 includes/currencies.php:25 #: includes/currencies.php:28 includes/currencies.php:45 #: includes/currencies.php:52 msgid "Singapore Dollar ($)" msgstr "Singapuri dollar ($)" #: includes/currencies.php:67 includes/currencies.php:50 #: includes/currencies.php:57 msgid "South African Rand (R)" msgstr "Lõuna-Aafrika rand (R)" #: includes/currencies.php:71 includes/currencies.php:30 #: includes/currencies.php:50 includes/currencies.php:54 #: includes/currencies.php:61 msgid "South Korean Won" msgstr "Lõuna Korea vonn" #: includes/currencies.php:72 includes/currencies.php:26 #: includes/currencies.php:31 includes/currencies.php:51 #: includes/currencies.php:55 includes/currencies.php:62 msgid "Swedish Krona" msgstr "Rootsi kroon" #: includes/currencies.php:73 includes/currencies.php:27 #: includes/currencies.php:32 includes/currencies.php:52 #: includes/currencies.php:56 includes/currencies.php:63 msgid "Swiss Franc" msgstr "Šveitsi frank" #: includes/currencies.php:74 includes/currencies.php:28 #: includes/currencies.php:33 includes/currencies.php:53 #: includes/currencies.php:57 includes/currencies.php:64 msgid "Taiwan New Dollars" msgstr "Taiwani uus dollarit" #: includes/currencies.php:75 includes/currencies.php:29 #: includes/currencies.php:34 includes/currencies.php:54 #: includes/currencies.php:58 includes/currencies.php:65 msgid "Thai Baht" msgstr "Tai baat" #: includes/currencies.php:76 includes/currencies.php:35 #: includes/currencies.php:55 includes/currencies.php:59 #: includes/currencies.php:66 msgid "Turkish Lira" msgstr "Türgi liir" #: includes/currencies.php:77 includes/currencies.php:36 #: includes/currencies.php:56 includes/currencies.php:60 #: includes/currencies.php:67 msgid "Vietnamese Dong" msgstr "Vietnami dong" #: includes/functions.php:243 includes/functions.php:160 #: includes/functions.php:196 includes/functions.php:200 #: includes/functions.php:202 includes/functions.php:203 #: includes/functions.php:204 includes/functions.php:207 #, php-format msgid "The price for membership is %s now" msgstr "Liikme taseme hind on nüüd%s" #: includes/functions.php:245 includes/functions.php:202 #: includes/functions.php:204 includes/functions.php:205 #: includes/functions.php:206 includes/functions.php:209 #, php-format msgid "%s now" msgstr "%s nüüd" #: includes/functions.php:254 includes/functions.php:169 #: includes/functions.php:205 includes/functions.php:211 #: includes/functions.php:213 includes/functions.php:214 #: includes/functions.php:215 includes/functions.php:218 #, php-format msgid " and then %s per %s for %d more %s." msgstr " ja siis %s -ks %s -ks %d lisaks %s." #: includes/functions.php:258 #, php-format msgid " and then %s every %d %s for %d more payments." msgstr "ja siis %s iga %d %s : %d rohkem makseid." #: includes/functions.php:263 includes/functions.php:178 #: includes/functions.php:214 includes/functions.php:220 #: includes/functions.php:222 includes/functions.php:223 #: includes/functions.php:224 includes/functions.php:227 #, php-format msgid " and then %s after %d %s." msgstr "ja siis %s pärast %d %s." #: includes/functions.php:271 includes/functions.php:228 #: includes/functions.php:229 includes/functions.php:230 #: includes/functions.php:231 includes/functions.php:235 #, php-format msgid "The price for membership is %s per %s." msgstr "Hind liikme tasemele on %s : %s." #: includes/functions.php:273 includes/functions.php:230 #: includes/functions.php:233 includes/functions.php:237 #, php-format msgid "%s per %s." msgstr "%s : %s." #: includes/functions.php:278 includes/functions.php:233 #: includes/functions.php:234 includes/functions.php:235 #: includes/functions.php:238 includes/functions.php:242 #, php-format msgid "The price for membership is %s every %d %s." msgstr "Hind liikme tasemele on %s iga %d %s." #: includes/functions.php:280 includes/functions.php:237 #: includes/functions.php:240 includes/functions.php:244 #, php-format msgid "%s every %d %s." msgstr "." #: includes/functions.php:285 includes/functions.php:184 #: includes/functions.php:220 includes/functions.php:228 #: includes/functions.php:238 includes/functions.php:239 #: includes/functions.php:240 includes/functions.php:242 #: includes/functions.php:245 includes/functions.php:249 #, php-format msgid " and then %s per %s." msgstr "ja siis %s %s-s." #: includes/functions.php:289 includes/functions.php:188 #: includes/functions.php:224 includes/functions.php:232 #: includes/functions.php:242 includes/functions.php:243 #: includes/functions.php:244 includes/functions.php:246 #: includes/functions.php:249 includes/functions.php:253 #, php-format msgid " and then %s every %d %s." msgstr "ja siis %s iga %d %s." #: includes/functions.php:307 includes/functions.php:202 #: includes/functions.php:238 includes/functions.php:249 #: includes/functions.php:260 includes/functions.php:261 #: includes/functions.php:262 includes/functions.php:264 #: includes/functions.php:267 includes/functions.php:271 pages/levels.php:82 msgid "After your initial payment, your first payment is Free." msgstr "Pärast oma esimest ettemakset, teie esimene makse on tasuta." #: includes/functions.php:311 includes/functions.php:206 #: includes/functions.php:242 includes/functions.php:253 #: includes/functions.php:264 includes/functions.php:265 #: includes/functions.php:266 includes/functions.php:268 #: includes/functions.php:271 includes/functions.php:275 pages/levels.php:86 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments are Free." msgstr "Pärast oma esimese ettemakset teie esimene %d maksed on tasuta." #: includes/functions.php:318 includes/functions.php:213 #: includes/functions.php:249 includes/functions.php:260 #: includes/functions.php:271 includes/functions.php:272 #: includes/functions.php:273 includes/functions.php:275 #: includes/functions.php:278 includes/functions.php:282 pages/levels.php:93 #, php-format msgid "After your initial payment, your first payment will cost %s." msgstr "Pärast oma esimest ettemakset teie esimene makse on %s." #: includes/functions.php:322 includes/functions.php:217 #: includes/functions.php:253 includes/functions.php:264 #: includes/functions.php:275 includes/functions.php:276 #: includes/functions.php:277 includes/functions.php:279 #: includes/functions.php:282 includes/functions.php:286 pages/levels.php:97 #, php-format msgid "After your initial payment, your first %d payments will cost %s." msgstr "Pärast oma esimest ettemakset teie esimene %d makse on %s." #: includes/functions.php:333 includes/functions.php:228 #: includes/functions.php:264 includes/functions.php:275 #: includes/functions.php:286 includes/functions.php:287 #: includes/functions.php:288 includes/functions.php:290 #: includes/functions.php:293 includes/functions.php:297 #, php-format msgid "Customers in %s will be charged %s%% tax." msgstr " %s kliente maksustatakse %s%% maksega." #: includes/functions.php:347 includes/functions.php:242 #: includes/functions.php:278 includes/functions.php:289 #: includes/functions.php:300 includes/functions.php:301 #: includes/functions.php:302 includes/functions.php:304 #: includes/functions.php:307 includes/functions.php:311 #, php-format msgid "Membership expires after %d %s." msgstr "Liikme tase aegub peale %d %s." #: includes/functions.php:694 includes/functions.php:491 #: includes/functions.php:514 includes/functions.php:525 #: includes/functions.php:536 includes/functions.php:537 #: includes/functions.php:538 includes/functions.php:545 #: includes/functions.php:569 includes/functions.php:570 #: includes/functions.php:576 includes/functions.php:592 #: includes/functions.php:615 msgid "User ID not found." msgstr "Kasutaja ID-d ei leitud" #: includes/functions.php:714 includes/functions.php:508 #: includes/functions.php:531 includes/functions.php:542 #: includes/functions.php:553 includes/functions.php:554 #: includes/functions.php:555 includes/functions.php:562 #: includes/functions.php:586 includes/functions.php:587 #: includes/functions.php:589 includes/functions.php:596 #: includes/functions.php:612 includes/functions.php:635 msgid "Invalid level." msgstr "Sobimatu tase." #: includes/functions.php:725 includes/functions.php:520 #: includes/functions.php:542 includes/functions.php:553 #: includes/functions.php:564 includes/functions.php:565 #: includes/functions.php:566 includes/functions.php:573 #: includes/functions.php:597 includes/functions.php:598 #: includes/functions.php:600 includes/functions.php:607 #: includes/functions.php:623 includes/functions.php:646 msgid "not changing?" msgstr "ei muutu?" #: includes/functions.php:742 includes/functions.php:815 #: includes/functions.php:839 includes/functions.php:537 #: includes/functions.php:559 includes/functions.php:570 #: includes/functions.php:581 includes/functions.php:582 #: includes/functions.php:583 includes/functions.php:590 #: includes/functions.php:592 includes/functions.php:605 #: includes/functions.php:614 includes/functions.php:615 #: includes/functions.php:617 includes/functions.php:624 #: includes/functions.php:626 includes/functions.php:628 #: includes/functions.php:631 includes/functions.php:632 #: includes/functions.php:633 includes/functions.php:637 #: includes/functions.php:640 includes/functions.php:649 #: includes/functions.php:656 includes/functions.php:657 #: includes/functions.php:663 includes/functions.php:673 #: includes/functions.php:674 includes/functions.php:676 #: includes/functions.php:683 includes/functions.php:697 #: includes/functions.php:698 includes/functions.php:699 #: includes/functions.php:700 includes/functions.php:707 #: includes/functions.php:722 includes/functions.php:723 #: includes/functions.php:746 msgid "Error interacting with database" msgstr "Tekkis rike andmebaasiga suhtlemisel" #: includes/functions.php:881 includes/functions.php:920 #: includes/functions.php:629 includes/functions.php:651 #: includes/functions.php:667 includes/functions.php:668 #: includes/functions.php:678 includes/functions.php:681 #: includes/functions.php:690 includes/functions.php:697 #: includes/functions.php:698 includes/functions.php:706 #: includes/functions.php:714 includes/functions.php:717 #: includes/functions.php:720 includes/functions.php:736 #: includes/functions.php:737 includes/functions.php:738 #: includes/functions.php:739 includes/functions.php:741 #: includes/functions.php:748 includes/functions.php:753 #: includes/functions.php:764 includes/functions.php:777 #: includes/functions.php:778 includes/functions.php:780 #: includes/functions.php:787 includes/functions.php:803 #: includes/functions.php:826 msgid "Membership level not found." msgstr "Liikme taset ei leitud." #: includes/functions.php:1290 includes/functions.php:1100 #: includes/functions.php:1101 includes/functions.php:1118 #: includes/functions.php:1142 includes/functions.php:1143 #: includes/functions.php:1150 includes/functions.php:1157 #: includes/functions.php:1173 includes/functions.php:1196 msgid "No code was given to check." msgstr "Tšekile ei antud koodi" #: includes/functions.php:1299 includes/functions.php:1050 #: includes/functions.php:1072 includes/functions.php:1088 #: includes/functions.php:1099 includes/functions.php:1102 #: includes/functions.php:1109 includes/functions.php:1110 #: includes/functions.php:1112 includes/functions.php:1113 #: includes/functions.php:1127 includes/functions.php:1151 #: includes/functions.php:1152 includes/functions.php:1159 #: includes/functions.php:1166 includes/functions.php:1182 #: includes/functions.php:1205 msgid "The discount code could not be found." msgstr "Seda allahindluse koodi ei suudetud leida." #: includes/functions.php:1314 includes/functions.php:1066 #: includes/functions.php:1088 includes/functions.php:1104 #: includes/functions.php:1115 includes/functions.php:1118 #: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1125 #: includes/functions.php:1128 includes/functions.php:1129 #: includes/functions.php:1142 includes/functions.php:1166 #: includes/functions.php:1167 includes/functions.php:1174 #: includes/functions.php:1181 includes/functions.php:1197 #: includes/functions.php:1220 #, php-format msgid "This discount code goes into effect on %s." msgstr "See allahindluse kood võetakse kasutusse %s." #: includes/functions.php:1321 includes/functions.php:1075 #: includes/functions.php:1097 includes/functions.php:1113 #: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1127 #: includes/functions.php:1131 includes/functions.php:1132 #: includes/functions.php:1137 includes/functions.php:1138 #: includes/functions.php:1149 includes/functions.php:1173 #: includes/functions.php:1174 includes/functions.php:1181 #: includes/functions.php:1188 includes/functions.php:1204 #: includes/functions.php:1227 #, php-format msgid "This discount code expired on %s." msgstr "See allahindluse kood aegub %s." #: includes/functions.php:1331 includes/functions.php:1087 #: includes/functions.php:1109 includes/functions.php:1125 #: includes/functions.php:1136 includes/functions.php:1139 #: includes/functions.php:1141 includes/functions.php:1142 #: includes/functions.php:1149 includes/functions.php:1150 #: includes/functions.php:1159 includes/functions.php:1183 #: includes/functions.php:1184 includes/functions.php:1191 #: includes/functions.php:1198 includes/functions.php:1214 #: includes/functions.php:1237 msgid "This discount code is no longer valid." msgstr "See allahindluse kood ei ole enam aktiivne." #: includes/functions.php:1344 includes/functions.php:1102 #: includes/functions.php:1124 includes/functions.php:1140 #: includes/functions.php:1151 includes/functions.php:1154 #: includes/functions.php:1155 includes/functions.php:1164 #: includes/functions.php:1165 includes/functions.php:1172 #: includes/functions.php:1196 includes/functions.php:1197 #: includes/functions.php:1204 includes/functions.php:1211 #: includes/functions.php:1227 includes/functions.php:1250 msgid "This discount code does not apply to this membership level." msgstr "See allahindluse kood ei kehti selle liikme tasemega." #: includes/functions.php:1370 includes/functions.php:1110 #: includes/functions.php:1132 includes/functions.php:1148 #: includes/functions.php:1159 includes/functions.php:1162 #: includes/functions.php:1172 includes/functions.php:1180 #: includes/functions.php:1181 includes/functions.php:1182 #: includes/functions.php:1198 includes/functions.php:1222 #: includes/functions.php:1223 includes/functions.php:1230 #: includes/functions.php:1237 includes/functions.php:1253 #: includes/functions.php:1276 msgid "This discount code is okay." msgstr "Allahindluse kood on korras." #: includes/functions.php:1395 includes/functions.php:1134 #: includes/functions.php:1156 includes/functions.php:1172 #: includes/functions.php:1183 includes/functions.php:1186 #: includes/functions.php:1196 includes/functions.php:1205 #: includes/functions.php:1206 includes/functions.php:1223 #: includes/functions.php:1247 includes/functions.php:1248 #: includes/functions.php:1255 includes/functions.php:1262 #: includes/functions.php:1278 includes/functions.php:1301 msgid "and" msgstr "ja" #: includes/functions.php:1620 includes/functions.php:1319 #: includes/functions.php:1341 includes/functions.php:1361 #: includes/functions.php:1372 includes/functions.php:1375 #: includes/functions.php:1385 includes/functions.php:1394 #: includes/functions.php:1395 includes/functions.php:1412 #: includes/functions.php:1436 includes/functions.php:1437 #: includes/functions.php:1450 includes/functions.php:1457 #: includes/functions.php:1473 includes/functions.php:1496 #: includes/functions.php:1501 msgid "Sign Up for !!name!! Now" msgstr "Registreeruge !!name!! nüüd" #: includes/functions.php:1626 includes/functions.php:1325 #: includes/functions.php:1347 includes/functions.php:1367 #: includes/functions.php:1378 includes/functions.php:1381 #: includes/functions.php:1391 includes/functions.php:1400 #: includes/functions.php:1401 includes/functions.php:1418 #: includes/functions.php:1442 includes/functions.php:1443 #: includes/functions.php:1456 includes/functions.php:1463 #: includes/functions.php:1479 includes/functions.php:1502 #: includes/functions.php:1507 msgid "Please specify a level id." msgstr "Palun täpsustage taseme id." #: includes/init.php:253 includes/profile.php:39 includes/init.php:229 #: includes/init.php:232 includes/init.php:233 includes/init.php:235 #: includes/init.php:237 includes/init.php:245 includes/profile.php:37 msgid "None" msgstr "pole" #: includes/license.php:51 msgid "Your license key has been validated." msgstr "Teie litsentsi võti valideeriti." #: includes/license.php:81 msgid "Paid Memberships Pro Support License" msgstr "Paid Memberships Pro toetuse litsents" #: includes/license.php:86 msgid "License Key" msgstr "Litsentsi võti" #: includes/license.php:89 msgid "" "Enter your support license key. Your license key can be found in " "your membership email receipt or in your Membership Account." msgstr "" "Sisestage oma tugi litsentsi võti.Oma litsentsi võtme leiate oma " "liikme emaililt või oma Liikme kontolt." #: includes/license.php:91 msgid "" "Visit the PMPro Membership Account " "page to confirm that your account is active and to find your license key." msgstr "" "Külastage PMPro-d Liikme kontoleht, " "et kinnitada oma aktiivset kontot ja leida oma aktiveerimise võti." #: includes/license.php:91 msgid "Your license is invalid or expired." msgstr "Teie litsentsi võti on kas vale või aegunud." #: includes/license.php:93 #, php-format msgid "" "

Thank you! A valid %s license key has " "been used to activate your support license on this site.

" msgstr "" "

Tänan! Kasutati kehtivat%s litsentsi " "võtit, et aktiveerida toetuse litsentsi sellel lehel.

" #: includes/license.php:100 msgid "Enter license key here..." msgstr "Sisestage litsentsi võti siia...." #: includes/license.php:102 msgid "Verify Key" msgstr "Kinnitage võti" #: includes/license.php:288 includes/license.php:273 msgid "" "If you're running Paid Memberships Pro on a production website, we recommend " "an annual support license." msgstr "" "Kui kasutate Paid Memberships Pro-d tootmise kodulehel, soovitame iga-" "aastast toetus litsentsi." #: includes/license.php:288 includes/license.php:273 msgid "Invalid PMPro License Key." msgstr "Vale PMPro litsentsi võti." #: includes/license.php:289 includes/license.php:274 msgid "Dismiss" msgstr "Lahku" #: includes/license.php:289 includes/license.php:274 msgid "More Info" msgstr "Lisa info" #: includes/localization.php:26 includes/localization.php:23 msgid "Day" msgstr "Päev" #: includes/localization.php:28 includes/localization.php:25 msgid "Week" msgstr "Nädal" #: includes/localization.php:30 includes/localization.php:27 msgid "Month" msgstr "Kuu" #: includes/localization.php:32 includes/localization.php:29 msgid "Year" msgstr "Aasta" #: includes/localization.php:37 msgid "Days" msgstr "Päevad" #: includes/localization.php:39 msgid "Weeks" msgstr "Nädalad" #: includes/localization.php:41 msgid "Months" msgstr "Kuud" #: includes/localization.php:43 msgid "Years" msgstr "Aastad" #: includes/metaboxes.php:38 msgid "" "This post is already protected for this level because it is within a " "category that requires membership." msgstr "" "See postitus on juba kaitstud, selle taseme eest, kuna see asub kategoorias, " "mis nõuab liikme taset." #: includes/metaboxes.php:99 includes/metaboxes.php:100 msgid "Require Membership" msgstr "Nõutav liikme tase" #: includes/metaboxes.php:130 msgid "" "Only members of these levels will be able to view posts in this category." msgstr "" "Ainult liikmed nendel tasemetel, saavad vaadata postitusi selles kategoorias." #: includes/profile.php:36 includes/profile.php:34 msgid "Current Level" msgstr "Praegune tase" #: includes/profile.php:65 includes/profile.php:54 includes/profile.php:60 msgid "Not paying." msgstr "Ei maksa" #: includes/profile.php:73 includes/profile.php:64 includes/profile.php:68 msgid "" "This will not change the subscription at the gateway unless the 'Cancel' " "checkbox is selected below." msgstr "" "See ei muuda tellimust gateway-s kui just 'tühista' kasti pole alt valitud." #: includes/upgradecheck.php:442 includes/upgradecheck.php:401 #: includes/upgradecheck.php:410 includes/upgradecheck.php:422 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only.
Register" msgstr "" "See sisu on ainult !!levels!! tasemega liikmetele.
Registreeru" #: includes/upgradecheck.php:445 includes/upgradecheck.php:404 #: includes/upgradecheck.php:413 includes/upgradecheck.php:425 #, php-format msgid "" "This content is for !!levels!! members only.
Log In " "Register" msgstr "" "See sisu on ainult !!levels!! tasemega liikmetele .
Logige sisse Registreeru" #: includes/upgradecheck.php:449 includes/upgradecheck.php:408 #: includes/upgradecheck.php:417 includes/upgradecheck.php:429 msgid "" "This content is for !!levels!! members only. Visit the site and log in/" "register to read." msgstr "" "See sisu on ainult !!levels!! tasemega liikmetele. Külastage saiti ja Logige " "sisse / Registreeru, et lugeda." #: pages/billing.php:23 pages/billing.php:14 #, php-format msgid "Logged in as %s." msgstr "Sisse loginud kui%s." #: pages/billing.php:23 pages/billing.php:14 msgid "logout" msgstr "logi välja" #: pages/billing.php:25 pages/cancel.php:52 pages/invoice.php:109 #: pages/levels.php:35 shortcodes/pmpro_account.php:44 #: shortcodes/pmpro_account.php:126 pages/account.php:12 pages/account.php:18 #: pages/account.php:92 pages/billing.php:16 pages/levels.php:13 #: shortcodes/pmpro_account.php:123 msgid "Level" msgstr "Tase" #: pages/billing.php:27 pages/account.php:14 pages/billing.php:18 msgid "Membership Fee" msgstr "Liikme maks" #: pages/billing.php:31 pages/account.php:18 pages/billing.php:22 #: pages/levels.php:70 #, php-format msgid "%s every %d %s." msgstr "%s iga %d %s." #: pages/billing.php:33 pages/account.php:20 pages/billing.php:24 #: pages/levels.php:66 #, php-format msgid "%s per %s." msgstr "%s kohta %s ." #: pages/billing.php:42 pages/account.php:25 pages/account.php:29 #: pages/billing.php:29 pages/billing.php:33 msgid "Duration" msgstr "Kestvus" #: pages/billing.php:52 pages/billing.php:39 pages/billing.php:43 msgid "" "Your payment subscription is managed by PayPal. Please login to PayPal here to update your billing information." msgstr "" "Teie makse tellimust haldab PayPal. Palun logi PayPal-i sisse siit oma arve informatsiooni uuendamiseks." #: pages/billing.php:78 pages/checkout.php:324 pages/billing.php:65 #: pages/billing.php:69 pages/checkout.php:305 pages/checkout.php:307 #: pages/checkout.php:309 pages/checkout.php:318 pages/checkout.php:321 #: pages/checkout.php:328 msgid "First Name" msgstr "Eesnimi" #: pages/billing.php:82 pages/checkout.php:328 pages/billing.php:69 #: pages/billing.php:73 pages/checkout.php:309 pages/checkout.php:311 #: pages/checkout.php:313 pages/checkout.php:322 pages/checkout.php:325 #: pages/checkout.php:332 msgid "Last Name" msgstr "Perekonnanimi" #: pages/billing.php:86 pages/checkout.php:332 pages/billing.php:73 #: pages/billing.php:77 pages/checkout.php:313 pages/checkout.php:315 #: pages/checkout.php:317 pages/checkout.php:326 pages/checkout.php:329 #: pages/checkout.php:336 msgid "Address 1" msgstr "Aadress 1" #: pages/billing.php:90 pages/checkout.php:336 pages/billing.php:77 #: pages/billing.php:81 pages/checkout.php:317 pages/checkout.php:319 #: pages/checkout.php:321 pages/checkout.php:330 pages/checkout.php:333 #: pages/checkout.php:340 msgid "Address 2" msgstr "Aadress 2" #: pages/billing.php:100 pages/checkout.php:346 pages/billing.php:87 #: pages/billing.php:91 pages/checkout.php:327 pages/checkout.php:329 #: pages/checkout.php:331 pages/checkout.php:340 pages/checkout.php:343 #: pages/checkout.php:350 msgid "City" msgstr "Linn" #: pages/billing.php:104 pages/checkout.php:350 pages/billing.php:91 #: pages/billing.php:95 pages/checkout.php:331 pages/checkout.php:333 #: pages/checkout.php:335 pages/checkout.php:344 pages/checkout.php:347 #: pages/checkout.php:354 msgid "State" msgstr "Riik" #: pages/billing.php:108 pages/checkout.php:354 pages/billing.php:95 #: pages/billing.php:99 pages/checkout.php:335 pages/checkout.php:337 #: pages/checkout.php:339 pages/checkout.php:348 pages/checkout.php:351 #: pages/checkout.php:358 msgid "Postal Code" msgstr "Postiindeks" #: pages/billing.php:117 pages/checkout.php:363 pages/billing.php:104 #: pages/billing.php:108 pages/checkout.php:344 pages/checkout.php:346 #: pages/checkout.php:348 pages/checkout.php:357 pages/checkout.php:360 #: pages/checkout.php:367 msgid "City, State Zip" msgstr "Linna, riigi postiindeks" #: pages/billing.php:170 pages/checkout.php:416 pages/billing.php:157 #: pages/billing.php:161 pages/checkout.php:397 pages/checkout.php:399 #: pages/checkout.php:401 pages/checkout.php:410 pages/checkout.php:413 #: pages/checkout.php:420 msgid "Country" msgstr "Riik" #: pages/billing.php:195 pages/checkout.php:441 pages/billing.php:182 #: pages/billing.php:186 pages/checkout.php:422 pages/checkout.php:424 #: pages/checkout.php:426 pages/checkout.php:435 pages/checkout.php:438 #: pages/checkout.php:445 msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: pages/billing.php:206 pages/checkout.php:218 pages/checkout.php:455 #: pages/billing.php:193 pages/billing.php:197 pages/checkout.php:204 #: pages/checkout.php:207 pages/checkout.php:209 pages/checkout.php:216 #: pages/checkout.php:436 pages/checkout.php:438 pages/checkout.php:440 #: pages/checkout.php:449 pages/checkout.php:453 pages/checkout.php:460 msgid "Email Address" msgstr "Meiliaadress" #: pages/billing.php:210 pages/checkout.php:464 pages/billing.php:197 #: pages/billing.php:201 pages/checkout.php:445 pages/checkout.php:447 #: pages/checkout.php:449 pages/checkout.php:458 pages/checkout.php:462 #: pages/checkout.php:469 msgid "Confirm Email" msgstr "Kinnita E-mail" #: pages/billing.php:231 pages/billing.php:217 pages/billing.php:221 #: pages/billing.php:230 msgid "Credit Card Information" msgstr "Krediitkaardi andmed" #: pages/billing.php:232 pages/billing.php:217 pages/billing.php:221 #: pages/billing.php:230 #, php-format msgid "We accept %s" msgstr "Võtame vastu %s" #: pages/billing.php:356 pages/billing.php:309 pages/billing.php:313 #: pages/billing.php:344 pages/billing.php:353 msgid "" "This subscription is not recurring. So you don't need to update your billing " "information." msgstr "" "See tellimus pole korduv. Seega, te ei pea värskendama oma arveldusteavet." #: pages/cancel.php:26 pages/cancel.php:14 msgid "Are you sure you want to cancel your membership?" msgstr "Kas olete kindel, et soovite katkestada oma liikme taseme?" #: pages/cancel.php:32 #, php-format msgid "Are you sure you want to cancel your %s membership?" msgstr "Kas olete kindel, et soovite katkestada oma %s liikme taseme?" #: pages/cancel.php:37 pages/cancel.php:17 msgid "Yes, cancel my account" msgstr "Jah, tühista minu konto" #: pages/cancel.php:38 pages/cancel.php:19 msgid "No, keep my account" msgstr "Ei, säilita minu konto" #: pages/cancel.php:48 shortcodes/pmpro_account.php:40 pages/account.php:14 msgid "My Memberships" msgstr "Minu liikme andmed" #: pages/cancel.php:77 msgid "Cancel All Memberships" msgstr "Tühista kõik liikme staatused" #: pages/cancel.php:86 pages/cancel.php:22 msgid "Click here to go to the home page." msgstr "Vajuta siia, et minna tagasi avalehele." #: pages/checkout.php:35 pages/checkout.php:26 pages/checkout.php:27 #: pages/checkout.php:28 msgid "" "Almost done. Review the membership information and pricing below then " "click the \"Complete Payment\" button to finish your order." msgstr "" "Peaaegu valmis. Vaata läbi liikme teave ja allpool esitatud hind " "Vajuta nupule \"Lõpeta makse\" tellimuse lõpetamiseks." #: pages/checkout.php:43 pages/checkout.php:33 pages/checkout.php:34 #: pages/checkout.php:35 pages/checkout.php:42 msgid "change" msgstr "muuda" #: pages/checkout.php:51 pages/checkout.php:41 pages/checkout.php:42 #: pages/checkout.php:43 pages/checkout.php:50 #, php-format msgid "You have selected the %s membership level." msgstr "Te valisite %s liikme taseme." #: pages/checkout.php:61 pages/checkout.php:51 pages/checkout.php:53 #: pages/checkout.php:60 #, php-format msgid "" "

The %s code has " "been applied to your order.

" msgstr "" "

Kood %s lisati " "teie tellimusele.

" #: pages/checkout.php:72 services/applydiscountcode.php:89 #: pages/checkout.php:62 pages/checkout.php:63 pages/checkout.php:64 #: pages/checkout.php:71 services/applydiscountcode.php:74 #: services/applydiscountcode.php:75 services/applydiscountcode.php:78 msgid "Click here to change your discount code" msgstr "Allahindluse kood muutmiseks klõpsake siin" #: pages/checkout.php:74 pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65 #: pages/checkout.php:66 pages/checkout.php:73 msgid "Click here to enter your discount code" msgstr "Vajutage siia, et sisestada allahindluse kood" #: pages/checkout.php:74 pages/checkout.php:64 pages/checkout.php:65 #: pages/checkout.php:66 pages/checkout.php:73 msgid "Do you have a discount code?" msgstr "Kas teil on allahindluse kood?" #: pages/checkout.php:173 pages/checkout.php:160 pages/checkout.php:163 #: pages/checkout.php:165 pages/checkout.php:172 msgid "Account Information" msgstr "Konto andmed" #: pages/checkout.php:174 pages/checkout.php:160 pages/checkout.php:163 #: pages/checkout.php:165 pages/checkout.php:172 msgid "Already have an account?" msgstr "Juba on konto" #: pages/checkout.php:174 pages/checkout.php:160 pages/checkout.php:163 #: pages/checkout.php:165 pages/checkout.php:172 msgid "Log in here" msgstr "Logige sisse siit" #: pages/checkout.php:200 pages/checkout.php:186 pages/checkout.php:189 #: pages/checkout.php:191 pages/checkout.php:198 msgid "Confirm Password" msgstr "Kinnitage parool" #: pages/checkout.php:227 pages/checkout.php:213 pages/checkout.php:216 #: pages/checkout.php:218 pages/checkout.php:225 msgid "Confirm Email Address" msgstr "Kinnitage Emaili aadress" #: pages/checkout.php:246 pages/checkout.php:232 pages/checkout.php:235 #: pages/checkout.php:237 pages/checkout.php:244 msgid "Full Name" msgstr "Täisnimi" #: pages/checkout.php:247 pages/checkout.php:233 pages/checkout.php:236 #: pages/checkout.php:238 pages/checkout.php:245 msgid "LEAVE THIS BLANK" msgstr "JÄTKE SEE TÜHJAKS" #: pages/checkout.php:271 pages/checkout.php:257 pages/checkout.php:260 #: pages/checkout.php:262 pages/checkout.php:269 #, php-format msgid "" "You are logged in as %s. If you would like to use a " "different account for this membership, log out now." msgstr "" "Sa oled sisse loginud kui %s. Kui soovite kasutada teist " "kontot selle liikmeks tegemisel, logige välja nüüd." #: pages/checkout.php:287 pages/checkout.php:276 pages/checkout.php:278 #: pages/checkout.php:285 pages/checkout.php:292 pages/checkout.php:299 msgid "Choose your Payment Method" msgstr "Valige oma makseviis" #: pages/checkout.php:296 pages/checkout.php:284 pages/checkout.php:286 #: pages/checkout.php:293 pages/checkout.php:300 pages/checkout.php:307 msgid "Check Out with a Credit Card Here" msgstr "Registreeruge välja krediit kaardiga siit" #: pages/checkout.php:690 pages/checkout.php:277 pages/checkout.php:284 #: pages/checkout.php:657 pages/checkout.php:672 pages/checkout.php:673 #: pages/checkout.php:681 #, php-format msgid "I agree to the %s" msgstr "Olen nõus, et %s" #: pages/checkout.php:710 pages/checkout.php:667 pages/checkout.php:674 #: pages/checkout.php:677 pages/checkout.php:692 pages/checkout.php:693 #: pages/checkout.php:701 msgid "Complete Payment" msgstr "Täielik/Lõpetage makse" #: pages/checkout.php:732 pages/checkout.php:687 pages/checkout.php:694 #: pages/checkout.php:697 pages/checkout.php:713 pages/checkout.php:714 #: pages/checkout.php:723 msgid "Processing..." msgstr "Töötlemine..." #: pages/confirmation.php:12 msgid "" "Your payment has been submitted. Your membership will be activated shortly." msgstr "Teie makse võeti vastu. Teie liikme tase aktiveeritakse varsti." #: pages/confirmation.php:14 #, php-format msgid "Thank you for your membership to %s. Your %s membership is now active." msgstr "" "Täname teid teie liikme taseme %s eest. Teie %s liikme tase on nüüd aktiivne." #: pages/confirmation.php:28 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account and a receipt for your " "initial membership invoice. A welcome email with a copy of your initial " "membership invoice has been sent to %s." msgstr "" "Allpool on detailid teie liikme konto kohta ja esialgse liikmeks arve " "üksikasjad. Tervitus email koos algse liikme taseme arve koopia saadeti %s." #: pages/confirmation.php:41 pages/invoice.php:22 #, php-format msgid "Invoice #%s on %s" msgstr "Arve #%s , %s" #: pages/confirmation.php:43 pages/invoice.php:24 msgid "Print" msgstr "Prindi" #: pages/confirmation.php:46 pages/confirmation.php:104 pages/invoice.php:27 #: pages/confirmation.php:45 pages/confirmation.php:102 pages/invoice.php:26 msgid "Account" msgstr "Konto" #: pages/confirmation.php:49 pages/invoice.php:30 pages/account.php:29 #: pages/account.php:33 pages/confirmation.php:48 pages/invoice.php:29 msgid "Membership Expires" msgstr "Liikme tase aegub" #: pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 pages/account.php:105 #: pages/account.php:109 pages/confirmation.php:61 pages/invoice.php:48 msgid "Payment Method" msgstr "Makse meetod" #: pages/confirmation.php:65 pages/invoice.php:52 pages/invoice.php:110 #: pages/confirmation.php:63 pages/invoice.php:50 pages/invoice.php:107 #: pages/invoice.php:109 msgid "Total Billed" msgstr "Arve kokku" #: pages/confirmation.php:82 pages/invoice.php:69 pages/confirmation.php:80 #: pages/invoice.php:67 msgid "ending in" msgstr "lõppeb" #: pages/confirmation.php:97 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account. A welcome email has been " "sent to %s." msgstr "" "Allpool on välja toodud detailid teie liikme konto kohta. Tere tulemast e-" "mail saadeti %s." #: pages/confirmation.php:105 pages/confirmation.php:103 msgid "Pending" msgstr "Ootel" #: pages/confirmation.php:113 pages/invoice.php:141 pages/confirmation.php:111 #: pages/invoice.php:139 msgid "View Your Membership Account →" msgstr "Vaata oma liikme kontot →" #: pages/confirmation.php:115 pages/confirmation.php:113 msgid "" "If your account is not activated within a few minutes, please contact the " "site owner." msgstr "" "Kui sinu konto ei ole aktiveeritud mõne minuti jooksul, palun võtke ühendust " "lehe omanikuga." #: pages/invoice.php:82 pages/invoice.php:80 msgid "Coupon" msgstr "Kupong" #: pages/invoice.php:108 pages/invoice.php:106 msgid "Invoice #" msgstr "Arve #" #: pages/invoice.php:134 pages/invoice.php:132 msgid "No invoices found." msgstr "Arveid ei leitud." #: pages/invoice.php:145 pages/invoice.php:143 msgid "← View All Invoices" msgstr "← Vaata kõiki arveid" #: pages/levels.php:55 pages/levels.php:33 pages/levels.php:43 msgid "Free" msgstr "Tasuta" #: pages/levels.php:69 pages/levels.php:71 pages/levels.php:47 #: pages/levels.php:49 pages/levels.php:113 pages/levels.php:115 msgid "Select" msgstr "Vali" #: pages/levels.php:78 shortcodes/pmpro_account.php:61 pages/account.php:33 #: pages/levels.php:57 pages/levels.php:123 shortcodes/pmpro_account.php:59 msgid "Renew" msgstr "Uuenda" #: pages/levels.php:82 pages/levels.php:63 pages/levels.php:117 #: pages/levels.php:129 msgid "Your Level" msgstr "Teie Tase" #: pages/levels.php:98 pages/levels.php:79 pages/levels.php:129 #: pages/levels.php:145 msgid "← Return to Your Account" msgstr "← Tagasi Teie konto juurde" #: pages/levels.php:100 pages/levels.php:81 pages/levels.php:131 #: pages/levels.php:147 msgid "← Return to Home" msgstr "← Tagasi avalehele" #: paid-memberships-pro.php:124 adminpages/orders.php:398 #: adminpages/orders.php:448 paid-memberships-pro.php:115 #: paid-memberships-pro.php:116 paid-memberships-pro.php:123 msgid "Testing Only" msgstr "Katsetan ainult" #: paid-memberships-pro.php:129 paid-memberships-pro.php:120 #: paid-memberships-pro.php:121 paid-memberships-pro.php:128 msgid "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro" msgstr "PayPal Payflow Pro/PayPal Pro" #: paid-memberships-pro.php:134 paid-memberships-pro.php:125 #: paid-memberships-pro.php:126 paid-memberships-pro.php:133 msgid "Cybersource" msgstr "Cybersource" #: preheaders/account.php:10 preheaders/levels.php:22 preheaders/account.php:7 #: preheaders/account.php:9 preheaders/levels.php:19 preheaders/levels.php:21 msgid "Your membership status has been updated - Thank you!" msgstr "Teie liikme staatust uuendati - Tänan!" #: preheaders/account.php:12 preheaders/levels.php:24 preheaders/account.php:11 #: preheaders/levels.php:23 msgid "" "Sorry, your request could not be completed - please try again in a few " "moments." msgstr "" "Vabandust teie taotlust ei saadud valmis - palun proovige mõne hetke pärast " "uuesti." #: preheaders/billing.php:270 preheaders/checkout.php:336 #: preheaders/billing.php:258 preheaders/billing.php:265 #: preheaders/billing.php:266 preheaders/billing.php:279 #: preheaders/checkout.php:332 preheaders/checkout.php:458 #: preheaders/checkout.php:464 preheaders/checkout.php:465 #: preheaders/checkout.php:470 preheaders/checkout.php:481 #: preheaders/checkout.php:482 msgid "Please complete all required fields." msgstr "Palun täitke kõik vajalikud väljad." #: preheaders/billing.php:273 preheaders/checkout.php:344 #: preheaders/billing.php:263 preheaders/billing.php:268 #: preheaders/billing.php:269 preheaders/billing.php:284 #: preheaders/checkout.php:340 preheaders/checkout.php:466 #: preheaders/checkout.php:473 preheaders/checkout.php:474 #: preheaders/checkout.php:478 preheaders/checkout.php:491 #: preheaders/checkout.php:492 msgid "Your email addresses do not match. Please try again." msgstr "Teie emaili aadressid ei kattu. Palun proovige uuesti." #: preheaders/billing.php:276 preheaders/checkout.php:349 #: preheaders/billing.php:268 preheaders/billing.php:271 #: preheaders/billing.php:272 preheaders/billing.php:289 #: preheaders/checkout.php:345 preheaders/checkout.php:471 #: preheaders/checkout.php:478 preheaders/checkout.php:480 #: preheaders/checkout.php:483 preheaders/checkout.php:497 #: preheaders/checkout.php:498 msgid "The email address entered is in an invalid format. Please try again." msgstr "Sisestatud e-maili aadress on vales formaadis. Palun proovige uuesti." #: preheaders/billing.php:280 preheaders/billing.php:274 #: preheaders/billing.php:275 preheaders/billing.php:276 #: preheaders/billing.php:295 msgid "All good!" msgstr "Kõik on hästi!" #: preheaders/billing.php:350 preheaders/billing.php:340 #: preheaders/billing.php:345 preheaders/billing.php:346 #: preheaders/billing.php:370 #, php-format msgid "Information updated. « back to my account" msgstr "" "Informtsioon uuendatud. « tagasi minu konto juurdeset up a Payment Gateway before any payments " "will be processed." msgstr "" "Te peate seadma üles Payment Gateway enne, kui maksega " "tegeletakse." #: preheaders/checkout.php:738 preheaders/checkout.php:707 #: preheaders/checkout.php:709 preheaders/checkout.php:726 #: preheaders/checkout.php:728 preheaders/checkout.php:969 #: preheaders/checkout.php:976 preheaders/checkout.php:986 #: preheaders/checkout.php:1003 preheaders/checkout.php:1050 #: preheaders/checkout.php:1065 preheaders/checkout.php:1066 msgid "A Payment Gateway must be set up before any payments will be processed." msgstr "Makse Gateway peab olema seadistatud enne, kui maksega tegeletakse." #: scheduled/crons.php:39 scheduled/crons.php:31 scheduled/crons.php:34 #: scheduled/crons.php:38 scheduled/crons.php:61 #, php-format msgid "Membership expired email sent to %s. " msgstr "Liikme taseme aegumise, e-mail saadetud%s." #: scheduled/crons.php:88 scheduled/crons.php:27 scheduled/crons.php:74 #: scheduled/crons.php:80 scheduled/crons.php:84 #, php-format msgid "Membership expiring email sent to %s. " msgstr "Liikme tase aegumas, e-mail saadetud %s." #: scheduled/crons.php:164 scheduled/crons.php:143 scheduled/crons.php:152 #: scheduled/crons.php:157 #, php-format msgid "Credit card expiring email sent to %s. " msgstr "Krediitkaart on aegumas, e-mail saadetud %s." #: scheduled/crons.php:220 scheduled/crons.php:104 scheduled/crons.php:196 #: scheduled/crons.php:208 scheduled/crons.php:210 #, php-format msgid "Trial ending email sent to %s. " msgstr "Proovi aeg on lõppemas, e-mail saadetud %s." #: services/applydiscountcode.php:67 services/applydiscountcode.php:64 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order. " msgstr "Kood %s on lisatud teie tellimusele." #: services/applydiscountcode.php:97 services/applydiscountcode.php:82 #: services/applydiscountcode.php:83 services/applydiscountcode.php:86 #, php-format msgid "The %s code has been applied to your order." msgstr "Kood %s on lisatud teie tellimusele." #: services/authnet-silent-post.php:141 services/authnet-silent-post.php:133 #: services/authnet-silent-post.php:138 msgid "" "

A payment is being held for review within Authorize.net.

Payment " "Information From Authorize.net" msgstr "" "

Makset hoitakse üle vaatamiseks Authorize.net-is.

Makse " "informatsioon Authorize.net-ist" #: services/stripe-webhook.php:271 services/stripe-webhook.php:176 #: services/stripe-webhook.php:194 services/stripe-webhook.php:270 #, php-format msgid "" "%s has had their payment subscription cancelled by Stripe. Please check that " "this user's membership is cancelled on your site if it should be." msgstr "" "%s tühistas oma makse tellimuse Stripe-ga. Palun kontrollige selle kasutaja " "liikme tase on tühistatud teie lehel, kui peaks olema tühistatud." #: shortcodes/pmpro_account.php:45 pages/account.php:19 msgid "Billing" msgstr "Arved" #: shortcodes/pmpro_account.php:65 pages/account.php:36 #: shortcodes/pmpro_account.php:62 msgid "Update Billing Info" msgstr "Uuenda makse informatsiooni" #: shortcodes/pmpro_account.php:71 pages/account.php:42 #: shortcodes/pmpro_account.php:68 msgid "Change" msgstr "Muuda" #: shortcodes/pmpro_account.php:93 pages/account.php:64 #: shortcodes/pmpro_account.php:90 msgid "View all Membership Options" msgstr "Vaata kõiki Liikme valikuid" #: shortcodes/pmpro_account.php:102 pages/account.php:46 pages/account.php:50 #: pages/account.php:71 shortcodes/pmpro_account.php:99 msgid "My Account" msgstr "Minu konto" #: shortcodes/pmpro_account.php:113 pages/account.php:55 pages/account.php:59 #: pages/account.php:80 shortcodes/pmpro_account.php:110 msgid "Edit Profile" msgstr "Muuda profiili" #: shortcodes/pmpro_account.php:114 pages/account.php:56 pages/account.php:60 #: pages/account.php:81 shortcodes/pmpro_account.php:111 msgid "Change Password" msgstr "Muuda parooli" #: shortcodes/pmpro_account.php:121 pages/account.php:87 pages/account.php:125 #: pages/account.php:129 shortcodes/pmpro_account.php:118 msgid "Past Invoices" msgstr "Viimased tellimused" #: shortcodes/pmpro_account.php:127 pages/account.php:93 #: shortcodes/pmpro_account.php:124 msgid "Amount" msgstr "Summa" #: shortcodes/pmpro_account.php:155 pages/account.php:121 pages/account.php:140 #: pages/account.php:144 shortcodes/pmpro_account.php:152 msgid "View All Invoices" msgstr "Vaata kõiki tellimusi" #: shortcodes/pmpro_account.php:162 pages/account.php:128 pages/account.php:146 #: pages/account.php:150 shortcodes/pmpro_account.php:159 msgid "Member Links" msgstr "Liikmete lingid" #: adminpages/addons.php:79 msgid "Disabled" msgstr "välja lülitatud" #: adminpages/addons.php:79 msgid "Enabled" msgstr "sisse lülitatud" #: adminpages/discountcodes.php:437 msgid "Billing Ammount" msgstr "Arvete summa" #: adminpages/discountcodes.php:480 msgid "Check this to set an expiration date for new sign ups." msgstr "" "Märkige see, et määrata aegumistähtaeg uutele registreerinud liikmetele." #: adminpages/discountcodes.php:497 msgid "" "How long before the expiration expires. Note that any future payments will " "be cancelled when the membership expires." msgstr "" "Kui kaua on aegumise tähtajani. Pange tähele, et tulevased maksed " "tunnistatakse kehtetuks kui liikme tase lõpeb." #: adminpages/membershiplevels.php:364 msgid "" "Stripe integration currently only supports billing periods of \"Month\" or " "\"Year\"." msgstr "" "Stripe-iga ühildumine toetab praegu ainult arvete perioode \"kuu\" või " "\"aasta\"." #: adminpages/membershiplevels.php:398 msgid "" "2Checkout integration does not currently support custom trials. You can do " "one period trials by setting an initial payment different from the billing " "amount." msgstr "" "2Checkout ühildumine ei toeta praegu kohandatud proovi aegu. Saate teha ühe " "perioodi proovi aegu, seades algse makse summa erinevaks arve summast." #: adminpages/membershiplevels.php:508 adminpages/membershiplevels.php:514 #: adminpages/membershiplevels.php:516 adminpages/membershiplevels.php:543 msgid "Billing Cycle" msgstr "Arve tsükkel" #: adminpages/membershiplevels.php:509 adminpages/membershiplevels.php:515 #: adminpages/membershiplevels.php:517 adminpages/membershiplevels.php:544 msgid "Trial Cycle" msgstr "Proovi tsükkel" #: adminpages/membershiplevels.php:543 adminpages/membershiplevels.php:549 #: adminpages/membershiplevels.php:551 adminpages/membershiplevels.php:578 msgid "every" msgstr "iga" #: adminpages/memberslist.php:184 adminpages/memberslist.php:212 msgid "Never" msgstr "Mitte kunagi" #: adminpages/pagesettings.php:73 #, php-format msgid "Membership %s" msgstr "Liikme tase %s" #: adminpages/paymentsettings.php:170 msgid "" "Payflow Pro currently only supports one-time payments. Users will not be " "able to checkout for levels with recurring payments." msgstr "" "Payflow Pro hetkel toetab ainult ühekorra makseid. Kasutajad ei saa maksta " "tasemete eest püsimaksetega." #: adminpages/paymentsettings.php:405 adminpages/paymentsettings.php:445 msgid "" "If values are given, tax will be applied for any members ordering from the " "selected state. For more complex tax rules, use the \"pmpro_tax\" filter." msgstr "" "Kui väärtused on ette antud, maksud lisatakse kõikidele liikmetele kes on " "tellinud valitud riigist. Keerukamate maksu reeglite jaoks, kasutage " "\"pmpro_tax\" filtrit." #: adminpages/paymentsettings.php:410 adminpages/paymentsettings.php:421 msgid "Use SSL" msgstr "Kasuta SSL-i" #: adminpages/paymentsettings.php:425 msgid "Required by this Gateway Option" msgstr "Vajalik sellel makse valikutes" #: adminpages/paymentsettings.php:432 msgid "" "Stripe doesn't require billing address fields. Choose 'No' to hide them on " "the checkout page." msgstr "" "Stripe ei vaja arve aadressi välju. Vali 'Ei', peitmaks neid välja logimise " "lehel." #: adminpages/paymentsettings.php:438 adminpages/paymentsettings.php:471 #: adminpages/paymentsettings.php:477 adminpages/paymentsettings.php:479 msgid "HTTPS Nuclear Option" msgstr "HTTPS Nuclear valikud" #: adminpages/paymentsettings.php:441 adminpages/paymentsettings.php:474 #: adminpages/paymentsettings.php:480 adminpages/paymentsettings.php:482 msgid "" "Use the \"Nuclear Option\" to use secure (HTTPS) URLs on your secure pages. " "Check this if you are using SSL and have warnings on your checkout pages." msgstr "" "Kasuta \"Nuclear valikuid\" et kasutada turvalist (HTTPS) URL-i oma kaitstud " "lehtedel. Märgistage see, kui kasutate SSL-i ja teil on hoiatused " "ostukinnitamise lehel." #: adminpages/paymentsettings.php:490 adminpages/paymentsettings.php:496 #: adminpages/paymentsettings.php:498 #: classes/gateways/class.pmprogateway_twocheckout.php:148 msgid "" "To fully integrate with 2Checkout, be sure to set your 2Checkout INS URL " msgstr "" "Täielikuks integreerimiseks 2Checkout-iga, ole kindel, et oled seadistanud " "enda 2Checkout INS URL-i" #: adminpages/reports/login.php:26 adminpages/reports/login.php:27 msgid "Visits Today" msgstr "Külastatud täna" #: adminpages/reports/login.php:28 adminpages/reports/login.php:29 msgid "Visits All Time" msgstr "Kokku külastatud" #: adminpages/reports/login.php:31 adminpages/reports/login.php:32 msgid "Views Today" msgstr "Vaadatud täna" #: adminpages/reports/login.php:33 adminpages/reports/login.php:34 msgid "Views All Time" msgstr "Kokku vaadatud " #: adminpages/reports/login.php:36 adminpages/reports/login.php:37 msgid "Logins Today" msgstr "Sisse logimisi täna" #: adminpages/reports/login.php:38 adminpages/reports/login.php:39 msgid "Logins All Time" msgstr "Kokku sisse logimisi" #: adminpages/reports/memberships.php:86 msgid "Other Stats" msgstr "Muu statistika" #: adminpages/reports/memberships.php:88 msgid "Monthly Recurring Revenue (MRR)" msgstr "Kuu korduv tulu" #: adminpages/reports/memberships.php:92 msgid "Cancellation Rate" msgstr "Tühistamise suhe/suurus/tase" #: adminpages/reports/memberships.php:96 msgid "Lifetime Value (LTV)" msgstr "Eluaegsed väärtused" #: classes/class.pmproemail.php:685 classes/class.pmproemail.php:734 #: classes/class.pmproemail.php:799 msgid "membership has been cancelled" msgstr "Liikme tase on tühistatud" #: includes/currencies.php:11 msgid "Brazilian Real ($)" msgstr "Brasiilia reaal ($)" #: includes/currencies.php:29 includes/currencies.php:49 msgid "South African Rand" msgstr "Lõuna-Aafrika rand" #: includes/functions.php:173 includes/functions.php:209 #: includes/functions.php:215 includes/functions.php:217 #: includes/functions.php:218 includes/functions.php:219 #: includes/functions.php:222 #, php-format msgid " and then %s every %d %s for %d more %s." msgstr " ja siis %s iga %d %s kuni %d veel %s." #: includes/profile.php:82 includes/profile.php:84 msgid "User is not paying." msgstr "Kasutaja ei maksa." #: pages/account.php:10 msgid "Your membership is active." msgstr "Sinu liikmelisus on aktiivne." #: pages/account.php:34 pages/account.php:38 #, php-format msgid "Your first payment will cost %s." msgstr "Sinu esimene tellimus maksab %s." #: pages/account.php:38 pages/account.php:42 #, php-format msgid "Your first %d payments will cost %s." msgstr "Teie esimesed %d maksed maksavad %s." #: pages/account.php:87 pages/account.php:91 msgid "Billing Information" msgstr "Arve informatsioon" #: pages/account.php:114 pages/account.php:118 msgid "Edit Billing Information" msgstr "Muuda arve informatsiooni" #: pages/account.php:152 pages/account.php:156 msgid "Update Billing Information" msgstr "Uuenda arve informatsiooni" #: pages/account.php:155 pages/account.php:159 msgid "Change Membership Level" msgstr "Muuda liikme taset" #: pages/account.php:157 pages/account.php:161 msgid "Cancel Membership" msgstr "Tühista liikmelisus" #: pages/checkout.php:51 pages/checkout.php:52 #, php-format msgid "

The %s code has been applied to your order.

" msgstr "

Kood %s on lisatud teie tellimusele.

" #: pages/checkout.php:688 pages/checkout.php:691 pages/checkout.php:707 msgid "Submit and Pay with 2CheckOut" msgstr "Esita ja maksa 2CheckOut-iga" #: pages/confirmation.php:12 msgid "" "Your payment has been submitted to PayPal. Your membership will be activated " "shortly." msgstr "" "Sinu makse on vastu võetud PayPal-i. Teie liikme tase aktiveeritakse " "peatselt." #: pages/confirmation.php:95 pages/confirmation.php:97 #, php-format msgid "" "Below are details about your membership account. A welcome email with has " "been sent to %s." msgstr "" "All on kirjas andmed teie liikme konto kohta. Tervitus email saadeti teie " "mailile %s." #: pages/invoice.php:120 pages/invoice.php:122 msgid "View Invoice" msgstr "Kuva arve" #: pages/levels.php:15 msgid "Subscription Information" msgstr "Tellimuse informatsioon" #: pages/levels.php:33 msgid "--" msgstr "--" #: pages/levels.php:51 #, php-format msgid "%s per %s for %d more %s." msgstr "%s t %s d %d lisaks %s." #: pages/levels.php:55 #, php-format msgid "%s every %d %s for %d more %s." msgstr "%s iga %d %s s d %d lisaks %s." #: pages/levels.php:60 #, php-format msgid "%s after %d %s." msgstr "%s pärast %d %s." #: preheaders/checkout.php:99 preheaders/checkout.php:100 #: preheaders/checkout.php:102 preheaders/checkout.php:109 msgid "Set up Your Account" msgstr "Sea üles oma konto."